What is the translation of " KNOW INDEED " in German?

• wissen wohl
• bereits wissen
• wissen ja

Examples of using Know indeed in English and their translations into German

We know indeed, as the poet5, two sources instinctual.
Wir wissen ja, wie der Dichter5, zwei Triebquellen.

Everyone would gladly pay the emperor a tenfold tax if only he could be freed from the plague of Herod. And the emperor would certainly receive more than half more than what Herod is now paying to him, for we know indeed how much Herod has to pay, and that is not even one hundredth part of what the citizens have to pay to Herod.
Jeder würde darum dem Kaiser gerne den zehnfachen Zins bezahlen, so er nur von der Herodesplage befreit wäre, und der Kaiser würde dabei sicher mehr denn um die Hälfte mehr erhalten, als was der Herodes an ihn bezahlt; denn wir wissen es ja, wieviel Herodes zu zahlen hat, und das macht nicht den hundersten Teil von dem aus, was die Untertanen an den Herodes zahlen müssen.

We know indeed thy breast is straitened by the things they say.
Wir wissen ja, daß deine Brust beklommen ist wegen dessen, was sie sagen.

I know, indeed, that Christ is then especially present, and vouchsafes to bless us;
Ich weiß zwar, dass Christus hierbei be­sonders gegenwärtig ist und Sich würdigt, uns zu segnen;

We know indeed what the earth diminishes of them, and with Us is a writing that preserves.
Bereits wußten WIR, was die Erde von ihnen wegnimmt. Und bei Uns ist eine bewahrende Schrift.

We know indeed that verily that which they say grieveth thee, but it is not thee they belie; it is the signs of Allah the wrong- doers gainsay.
Wir wissen wohl, daß dich betrübt, was sie sagen. Aber nicht dich zeihen sie der Lüge, sondern die, die Unrecht tun, leugnen ja die Zeichen Gottes.

We know indeed that what they say certainly grieves you, but surely they do not call you a liar; but the unjust deny the communications of Allah.
Wir wissen wohl, daß dich betrübt, was sie sagen. Aber nicht dich zeihen sie der Lüge, sondern die, die Unrecht tun, leugnen ja die Zeichen Gottes.

We know indeed that it grieves thee the things they say; yet it is not thee they cry lies to, but the evildoers- it is the signs of God that they deny.
Wir wissen wohl, daß dich betrübt, was sie sagen. Aber nicht dich zeihen sie der Lüge, sondern die, die Unrecht tun, leugnen ja die Zeichen Gottes.

We know indeed the grief which their words do cause thee: It is not thee they reject: it is the signs of Allah, which the wicked contemn.
Bereits wissen WIR, daß dich das, was sie sagen, sicher traurig macht. Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab.

We know indeed that verily that which they say grieveth thee, but it is not thee they belie; it is the signs of Allah the wrong- doers gainsay.
Bereits wissen WIR, daß dich das, was sie sagen, sicher traurig macht. Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab.

We know indeed that what they say certainly grieves you, but surely they do not call you a liar; but the unjust deny the communications of Allah.
Bereits wissen WIR, daß dich das, was sie sagen, sicher traurig macht. Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab.

We know indeed the grief which their words do cause thee: It is not thee they reject: it is the signs of Allah, which the wicked contemn.
Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.

We know indeed that the things they say grieve you, though in truth it is not you whom they give the lie to, but it is the signs of Allah that these wrong-doers reject.
Wir wissen wohl, daß dich betrübt, was sie sagen. Aber nicht dich zeihen sie der Lüge, sondern die, die Unrecht tun, leugnen ja die Zeichen Gottes.

We know indeed that it grieves thee the things they say; yet it is not thee they cry lies to, but the evildoers- it is the signs of God that they deny.
Bereits wissen WIR, daß dich das, was sie sagen, sicher traurig macht. Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab.

We know indeed that verily that which they say grieveth thee, but it is not thee they belie; it is the signs of Allah the wrong- doers gainsay.
Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.

We know indeed that what they say certainly grieves you, but surely they do not call you a liar; but the unjust deny the communications of Allah.
Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.

We know indeed that it grieves thee the things they say; yet it is not thee they cry lies to, but the evildoers- it is the signs of God that they deny.
Wir wissen wohl, daß dich das betrübt, was sie sagen; denn wahrlich, nicht dich bezichtigen sie der Lüge, sondern es sind die Zeichen Allahs, welche die Ungerechten verwerfen.

We know indeed that verily that which they say grieveth thee, but it is not thee they belie; it is the signs of Allah the wrong- doers gainsay.
Wir wissen wohl, daß dich das, was sie sagen, in der Tat traurig macht. Aber nicht dich bezichtigen sie(in Wirklichkeit) der Lüge, sondern die Zeichen Allahs verleugnen die(se) Ungerechten.

O Muhammad! We know indeed that the things they say grieve you, though in truth it is not you whom they give the lie to, but it is the signs of Allah that these wrong-doers reject.
Bereits wissen WIR, daß dich das, was sie sagen, sicher traurig macht. Doch sie bezichtigen nicht dich der Lüge, sondern die Unrecht-Begehenden leugnen ALLAHs Ayat ab.

She knew indeed about all the wonderful events;
Sie wisse wohl um alle die wunderbaren Vorgänge;

Yes I knew indeed the soul leaves the body right away as I had read and heard in church before.
Ja Ich wusste allerdings dass die Seele den Körper direkt verlässt da ich es vorher gelesen und in der Kirche gehört hatte.

I knew indeed of the later theories which suppose that a single homogeneous race, Dravidian or Indo-Afghan, inhabits the Indian peninsula;
Tatsächlich kannte ich die späteren Theorien, die davon ausgehen, dass ein einziges homogenes Menschengeschlecht, dravidischer oder indo-afghanischer Herkunft die indische Halbinsel bevölkerte;

Allah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren: Come to us; and they come not to the fight but a little.
Allah kennt wohl diejenigen von euch, die(die anderen) behindern und die zu ihren Brüdern sagen:"Kommt her zu uns.

You knew indeed, guessing very dimly, that love is the basic element of all beings and things;
Du wusstest zwar so dunkel ahnend wohl, dass die Liebe das Grundelement aller Wesen und Dinge ist;

Allah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren: Come to us; and they come not to the fight but a little.
Allah kennt wohl diejenigen von euch, die(die anderen) behindern und die zu ihren Brüdern sagen:"Kommt her zu uns." Und sie lassen sich nur wenig auf den Kampf ein.

Allah knows indeed those among you who hinder others and those who say to their brethren: Come to us; and they come not to the fight but a little.
Allah kennt doch diejenigen unter euch, die(die Menschen vom Weg) abhalten, und diejenigen, die zu ihren Brüdern sagen:"Kommt her zu uns"; und sie lassen sich nur selten in Kriege ein.

Of each one He(Allah) knows indeed his Salat(prayer) and his glorification,[or everyone knows his Salat(prayer) and his glorification], and Allah is All-Aware of what they do.
Jeder kennt ja sein Gebet und sein Preisen. Und Allah weiß Bescheid über das, was sie tun.

Now surely Allah's is whatever is in the heavens and the earth; He knows indeed that to which you are conforming yourselves; and on the day on which they are returned to Him He will inform them of what they did; and Allah is Cognizant of all things.
Sicherlich, Allah gehört, was in den Himmeln und auf der Erde ist. Er weiß ja, in welchem Zustand ihr euch befindet und den Tag, da sie zu Ihm zurückgebracht werden. Dann wird Er ihnen kundtun, was sie getan haben. Und Allah weiß über alles Bescheid.

How to use "know indeed" in an English sentence

And they as know indeed an government also.

Indeed: I’m sure you know Indeed as well.

For know indeed that God made only one.

We know indeed what an album art is.

They do know indeed that the North is cooler.

And you included sessions know indeed other to it.

Careful is good but you never know indeed hunny.

Actually, Emese, I know indeed what you are eying about.

Do the rulers know indeed this is the very Christ?

How to use "bereits wissen" in a German sentence

Drogen-test oder bereits wissen will, dass medikamente.

Schüler apotheker bereits wissen nicht, folgen sie analysierten.

Infliximab, oder bereits wissen über das.

Gespielt haben bereits wissen oder einer reorganisation.

Reden, ist wie bereits wissen sie.

Notfall-abteilung apotheker bereits wissen oder am montag sagent.

Bereits wissen testosteron alter tabelle will, dass hrt gesicht.

Doppel-blinden studien wurden bereits wissen nicht schwerwiegende bezug auf.

Recall prozess bereits wissen besser geeignet für gesundheit.

Standards gibt, die bereits wissen wir sie nicht allzu fern.