WEISS SEHR WOHL на Русском - Русский перевод

• вполне знает
• очень хорошо знаю

Примеры использования Weiß sehr wohl на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ich weiß sehr wohl, was du getan hast.
Я прекрасно понимаю, что ты для меня сделал.

Sag: Jeder handelt nach seiner Weise. Euer Herr weiß sehr wohl, wessen Weg der Rechtleitung eher entspricht.
Скажи:" Каждый поступает по своему произволу; но Господь ваш вполне знает того, кто идет по прямой стезе.

Ich weiß sehr wohl, wie das heißt, Lieutenant!
Я прекрасно знаю, как это называется, лейтенант!

Und wenn Wir einen Vers anstelle eines(anderen) Verses austauschen- und Allah weiß sehr wohl, was Er offenbart-, sagen sie:"Du ersinnst nur Lügen!
Когда Мы заменяем одно знамение другим знамением( Бог вполне знает, что ниспосылает); то они говорят:" Сам ты это выдумываешь!

Das NYPD weiß sehr wohl über die Verbindung Bescheid.
Полиция Нью-Йорка осведомлена о связи.

Ich weiß nicht, wie sich eine Biene fühlt, wenn ein großer, blutsaugender Parasit auf ihr herumkrabbelt, auch nicht, wie sich eine Biene fühlt, die einen Virus hat. Aber ich weiß sehr wohl, wie ich mich fühle, wenn ich einen Virus habe, die Grippe, und ich weiß, wie schwer es mir fällt, mir etwas Gutes zum Essen einzukaufen.
Я не знаю, каково это, будучи пчелой жить с большим кровососущим паразитом, также я не знаю, как себя чувствует пчела пораженная вирусом, но я очень хорошо знаю, как себя чувствую я, заболев гриппом и знаю, как тяжело мне добраться до продуктового магазина, чтобы купить хорошей еды.

Ich weiß sehr wohl, dass Sie nichts wissen.
Я понимаю, что вы ничего не знаете.

Doch Allah weiß sehr wohl, was sie verbergen.
Аллах же лучше знает, что они скрывают.

Ich weiß sehr wohl, dass du hast das Recht auf seiner Seite, und die Macht", sagte George, bitter.
Я очень хорошо знаю, что у вас есть закон на вашей стороне, и власти", сказал Джордж, горько.

Doch Allah weiß sehr wohl, was sie(in ihren Herzen) für sich behalten.
Бог вполне знает что скрывают они в себе.

Er weiß sehr wohl, worüber ihr euch(ausgiebig) auslaßt.
Он вполне знает то, что вы многоречиво говорите о нем.

Dein Herr weiß sehr wohl über die Unheilstifter Bescheid.
Господь твой вполне знает этих распространителей нечестия.

Allah weiß sehr wohl über eure Feinde Bescheid, und Allah genügt als Schutzherr, und Allah genügt als Helfer.
Бог вполне знает врагов ваших; Бог- достаточный заступник, Бог- достаточный помощник.

Dein Herr weiß sehr wohl über die Unheilstifter Bescheid.
Твой Господь лучше осведомлен о распространяющих нечестие.

Ich weiß sehr wohl, dass dies keine leichte Aufgabe ist, aber es liegt an den politischen Führungsspitzen- und nicht an den Märkten- Reformen voranzutreiben.
Я отлично знаю, что это- непростая задача, но это очень важно, чтобы мировые лидеры, а не рынки, управляли реформами.

Du weißt sehr wohl, warum ich so hart arbeiten muss.
Ты прекрасно знаешь, почему мне приходится столько работать.

Wir wissen sehr wohl, wer Sie sind und was Sie so tun.
Мы хорошо осведомлены о том, кто ты и чем занимаешься.

Sie wissen sehr wohl, dass Liebe oft das Motiv für die grauenhaftesten Verbrechen ist.
Вы очень хорошо знаете, что зачастую любовь мотив для большинства ужасных преступлений.

Du weißt sehr wohl, wovon ich rede.
Ты прекрасно знаешь, о чем я говорю.

Sie wissen sehr wohl, was ich meine.
Вы отлично знаете, что я имею в виду.

Wir wissen sehr wohl, was sie da zuschreiben.
Мы вполне знаем, какие качества приписывают они.

Du weißt sehr wohl, was uns erwartet.
Ты прекрасно знаешь, какая опасность нам грозит.

Du weißt sehr wohl, was ich meine.
Ты прекрасно понимаешь, что я имею в виду.

Zbyszek, du weißt sehr wohl, dass das Herz in unserem Landals Heiligtum gilt.
Збышек, ты пpекpacнo знаешь, что в нашей стране сердце- это святое.

Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, und du bist nicht als Gewalthaber über sie eingesetzt.
Мы лучше знаем, что они говорят, и ты- не принудитель для них.

Er wußte sehr wohl, daß er keine Gefahr lief, in den Augen seiner Cousine und aller dieser Weltleute lächerlich zu werden.
Он знал очень хорошо, что в глазах Бетси и всех светских людей он не рисковал быть смешным.

Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, und du bist nicht als Gewalthaber über sie eingesetzt.
Мы лучше знаем, что они говорят, и тебе не надо принуждать их к вере.

Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, wenn der Vorbildlichste von ihnen in seinem Verhalten sagen wird:"Ihr habt nur einen Tag verweilt.
Мы лучше знаем, что они говорят:" Вот самый верный из них по своему пути говорит:" Пробыли вы только один день.

Wir wissen sehr wohl, was sie sagen, und du bist nicht als Gewalthaber über sie eingesetzt.
Мы вполне знаем то, что говорят они; но ты не будешь принуждать их.

Jedoch, Sie wissen sehr wohl, dass den natÃ1⁄4rlichen Weg gehen ziemlich schwierig sein kann und positive Ergebnisse zu sehen, kann einige Zeit dauern.
Однако, Вы очень хорошо знаете, что происходит естественным образом может быть довольно сложным и видя положительные результаты может занять некоторое время.