DIE LEISTUNGEN на Русском - Русский перевод

• достижения
• услуги
• льготы

Примеры использования Die leistungen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Dies sind die Leistungen für das Gesundheitswesen für Rentner.
Это пособия по уходу за пенсионерами.

Ein Tribut an die klassische Tradition, Zusammenhalt Wert und respektieren die Leistungen von Sachsen.
Дань классическим традициям, сплоченности ценим и уважаем достижения Саксонии.

Wir wollen die Leistungen des Generals oder des SG-1 nicht mindern.
Мы не имеем никакого намерения преуменьшить заслуги генерала или SG- 1.

The Game Awards sind eine jährliche Preisverleihung, die Leistungen in der Computerspielbranche würdigt.
The Game Awards- ежегодная церемония награждения, отмечающая достижения в индустрии компьютерных игр.

Die Leistungen jedes Helden sollen niedergeschrieben werden, um in der Erinnerung weiterzuleben.
Эксплуатирует каждый герой будет транскрибируется выжить в воспоминания.

Dies ist nicht zu verwechseln mit dem so genannten"trockenen Loop" DSL(siehe die Warnung unten), obwohl die Leistungen sehr ähnlich sind.
Это не следует путать с так называемой« сухой петля» DSL( см. предупреждение ниже), хотя услуги очень похожи.

Die Leistungen sollten für einen begrenzten Ermessenszeitraum ausgeweitet und verlängert werden.
Выплаты должны быть расширены и увеличены на ограниченный, дискреционный период.

Einflussreiche Funktionäre sahen im Profisport den Hauptgrund für die Missstände und idealisierten die Leistungen der Amateurzeit.
Влиятельные функционеры усматривали причину неудач в профессионализации футбола, идеализируя достижения любительской эпохи.

Wenn dann die Leistungen nicht gesenkt werden, nimmt der Fehlbetrag zwischen Einnahmen und Ausgaben zu.
Если льготы не урезать, то пропасть между поступлениями и расходами будет увеличиваться.

Er ist zwar weiterhin beliebt und geschätzt, aber die Öffentlichkeit ist zunehmend unzufrieden und enttäuscht über die Leistungen seiner Regierung.
Он по-прежнему популярен и уважаем, однако общество выражает все больше недовольства и разочарования действиями его правительства.

Besonders gefragt sind aktuell die Leistungen des Familienarztes- eines Doktors, der die ganze Familie medizinisch betreut.
Особенно популярны сейчас услуги семейного врача- доктора, который будет курировать всю семью с медицинской точки зрения.

Mai 1968 vergibt die Deutsche Gesellschaft für Transfusionsmedizin und Immunhämatologie den Fritz-Schiff-Preis in Gedenken an die Leistungen des Mediziners.
Мая 1968 года Немецкое общество трансфузиологии и иммуногематологии учредило премию Фрица Шиффа за достижения в области медицины.

Die Leistungen des Kremls bei der Sicherung der Hilfe von Amerikanern, die bereit sind, ihren Einfluss anzubieten, sind ebenso beeindruckend.
Достижения Кремля в гарантировании помощи американцам, стремящимся к обеспечению своего влияния, также впечатляют.

Wie 2016 Ansätze, gibt einen Moment des Gedanken an die Leistungen sowie die Ausfälle von 2015 so dass Sie wissen, was der richtige Weg für Sie wäre.
В виде 2016 подходы, дать момент мысли о достижениях, а также неудачи 2015 так что вы знаете, что правильный путь для вас будет.

Und unter unseren gesammelten Ergebnissen war die erstaunliche Enthüllung, dass wir faktisch natürliches Kapital verlieren- die Leistungen, die uns von der Natur zufließen.
И одним из наших результатов оказалось ошеломляющее открытие- что, в действительности, мы теряем природный капитал- те блага, которые природа дарит нам.

Ich denke nicht, und es entwertet die Leistungen vieler überarbeiteter und unterbezahlter öffentlich Bediensteter auf aller Welt so viel zu behaupten.
Я так не думаю, и такие частые споры обесценивают усилия многих государственных служащих по всему миру, которые перерабатывают и которым не доплачивают.

Dazu müssen die Pflichtbeiträge an die staatlichen Systeme gekürzt und gleichzeitig die Leistungen an die gegenwärtigen Rentner beibehalten werden.
Для этого необходимо сократить обязательные отчисления в государственную систему, в то же время сохраняя уровни пособий для пенсионеров.

Messung, wie viele Personen die Leistungen nutzen, so dass deren Nutzung vereinfacht werden kann bzw. genügend Kapazität zur Verfügung steht, um eine schnelle Nutzung zu gewährleisten.
Измерения того, сколько человек пользуются услугами, чтобы их пользование могло быть упрощено, и чтобы обеспечить достаточную мощность для необходимой скорости;

Es gibt immer Ziele und die Ziele hinter der Bildung einer unternehmerischen Struktur, und die Leistungen dieser Visionen, den Fortbestand der Geschäftseinheit rechtfertigen.
Есть всегда цели и задачи позади формирования любой предпринимательской структуры, и достижения этих видений оправдать дальнейшее существование субъекта предпринимательской деятельности.

Die Leistungen des Silicon Valley sind wohl eher von einem einzigartigen kulturellen Erbe abhängig als von der staatlichen Politik obwohl der Staat einige der erfolgreichsten Start-ups dort indirekt unterstützt hat.
Достижения Кремниевой долины являются скорее результатом уникального культурного наследия, чем политики правительства хотя правительство косвенно поддержало некоторые из самых успешных ее начинаний.

Trotz dieser enormen Machtkonzentration im Präsidentenamt oder vielleicht gerade deswegen, erwiesen sich die Leistungen der Fünften Republik nicht besser als die demokratischerer westlicher Regierungen.
Несмотря на огромную концентрацию власти в руках президента, или, возможно, как раз по этой причине, Пятая Республика не смогла показать лучшие результаты, чем другие более демократические западные режимы.

Die Leistungen von privaten Kliniken und Medizinzentren sind sehr vielfältig- das können chirurgische und plastische Operationen, Dienstleistungen für die Familienplanung, Durchführung von komplizierten Analysen und vieles anders sein.
Услуги частных клиник и медицинских центров весьма многообразны- это могут быть хирургические( в т. ч. пластические) операции, услуги по планированию семьи, сдача сложных анализов и многое другое.

Anhand eines Online-Fragebogens hatten die Entscheidungsträger, Expansionsleiter und die Geschäftsführer der Stores die Möglichkeit, die Leistungen und Besonderheiten ihrer Einkaufszentren zu bewerten.
На основе онлайн- анкеты люди, принимающие решение, управляющие директора и ответственные за политику расширения торговли имеют возможность оценить услуги и особенности их торговых центров.

Falls Sie Pokaiņi das erste Mal besuchen, raten wir Ihnen, die Leistungen des Fremdenführers in Anspruch zu nehmen, da es so viele Besichtigungsobjekte gibt, die über ein großes Territorium verstreut sind.
Если Вы посещаете лес Покайню впервые, мы рекомендуем Вам воспользоваться услугами гида, так как осматриваемых объектом много и они разбросаны на обширной территории.

Die Anzahl der Diagnosen stieg an, wie Lorna und Judith es vorausgesagt, ja, es gehofft hatten, damit Autisten und deren Familien endlich die Unterstützung und die Leistungen bekamen, die ihnen zustanden.
Число диагнозов стало стремительно возрастать, как и предвидели Лорна и Джудит, как, точнее, они надеялись, веря, что это наконец даст аутистам и их семьям доступ к поддержке и обслуживанию, которого они заслуживают.

Tatsächlich beinhaltet der Hinweis auf die Erforschung des Weltalls noch eine weitere Dimension: die Leistungen eines großen Menschen sind nicht an seine Zeit oder seine Herkunft gebunden und können an andere Kulturen und Generationen weitergegeben werden.
В стремлении к исследованию космоса заложен и другой смысл: великие достижения не привязаны ко времени, месту или происхождению и могут передаваться другим культурам и поколениям.

Die Regierungen müssen die Leistungen gegenüber den heutigen Rentnern weiter zahlen, und sie können dies nur, indem Sie Schulden machen, um die Einnahmen, die die Rentner von morgen nun in private Versicherungspläne umleiten.
Правительства должны по-прежнему оплачивать льготы сегодняшним пенсионерам, а сделать они это могут только за счет одалживания денег, чтобы компенсировать неполученные доходы, которые завтрашние пенсионеры сейчас направляют на персональные страховые счета.

Er betonte außerdem die Bedeutung der Förderung der militärmedizinischen Zusammenarbeit in der Region. Beim Kongress nehmen Militärärzte aus Bulgarien, Griechenland, Rumänien, der Türkei und Serbien teil, die etwa 250 Werke über die Leistungen in verschiedenen Bereichen der modernen Medizin vorstellen und Erfahrungen in der Behandlung von Patienten und Organisation der Wehrmedizin in der Region austauschen werden.
В работе съезда примут участие военные врачи из Болгарии, Греции, Румынии, Турции и Сербии, которые представят около 250 докладов о достижениях в различных областях современной медицины и обменяются опытом лечения пациентов и организации военной медицины в регионе.

Ein Named User darf den Autodesk Account an mehreren Computern aufrufen und/oder die Leistungen auf mehreren Computern installieren und/oder aufrufen, vorausgesetzt der Named User ist nicht an mehr als drei(3) Computern gleichzeitig über einen Autodesk Account angemeldet oder ruft von mehr als drei(3) Computern gleichzeitig Leistungen ab;
Назначенный пользователь может получить доступ к Учетной записи Autodesk и/ или произвести Установку и/ или Осуществить доступ к Преимуществам на нескольких Компьютерах, однако Назначенный пользователь не может осуществить Вход в Учетную запись Autodesk или Осуществлять доступ к Преимуществам более чем на 3( трех) Компьютерах одновременно;

Doch die Tatsache, dass er einen populistischen Wahlkampf führte, davon sprach, den Armen zu helfen, die Leistungen der Regierung verurteilte und sich beinah wie ein Kandidat der Opposition aufführte, ist irrelevant: Er war die Wahl des Regimes, und am Ende erhielt er sogar gegen andere rivalisierende Vertreter der harten Linie unter den Kandidaten offizielle Hilfe.
Но тот факт, что его предвыборная кампания носила популистский характер, что он говорил о помощи бедным, осуждал деятельность правительства и действовал почти как оппозиционный кандидат, не имеет значения: он представляет собой выбор режима и, в конечном счете, он получил официальную помощь в борьбе против своих соперников, даже кандидатов из числа сторонников жесткого курса.

Как использовать "die leistungen" в предложении

Vorsitzende die Leistungen seiner ehemaligen Vorstandskollegen.

Die Leistungen werden stufen- und ggf.

Aber auch die Leistungen verdienen Beachtung.

Alois Kögl die Leistungen der Jugendlichen.

Insgesamt sind die Leistungen deshalb ungenügend.

Die Leistungen des jipz wurden nachgefragt.

Atos erbringt die Leistungen als sog.

Die leistungen des ebenfalls übernommen werden.

Die Leistungen von Bohrmaschinenpumpen sind erstaunlich.

Was sind die Leistungen der Pflegekraft?