УСЛУГАМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Dienstleistungen
• Dienste
• Service
• Leistungen
• Diensten

Примеры использования Услугами на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Его услугами?
Seine Dienste?

Простой обмен услугами.
Ein einfacher Austausch von Gefälligkeiten.

И люди со всего мира стали пользоваться нашими услугами.
Menschen weltweit nutzen unseren Dienst.

Она обычно пользовалась услугами моего водителя, Джованни.
Eponine nahm meinen Chauffeur in Anspruch, Giovanni.

Зачем вы заручились моими услугами,?
Wozu habt Ihr Euch meine Dienste gesichert?

Я хотел бы воспользоваться вашими услугами как следователя.
Ich würde mir gerne Ihre Dienste als Ermittler sichern.

У меня есть Mac, могу ли я воспользоваться вашими услугами?
Ich habe einen Mac, kann ich Ihren Dienst?

Вы когда-нибудь пользовались услугами проституток?
Haben Sie jemals den Service einer Prostituierten in Anspruchh genommen?

DALnet выделяется как являющийся наибольшей сетью IRC с услугами.
DALnet ist das größte IRC Netzwerk mit Services.

Спасибо, что Вы решили воспользоваться… услугами нашего агентства.
Schön, dass Sie unsere Dienstleistung… in Anspruch nehmen.

И воспользуетесь нашими услугами, никто не будет за вами подглядывать.
Wenn Sie Deep Dream und unsere Dienste nutzen, beobachtet Sie niemand.

Однако для этого лучше воспользоваться услугами ателье.
Dafür ist es jedoch besser, die Dienstleistungen des Studios zu nutzen.

Воспользуйтесь нашими услугами внешнего хранилища данных! Больше.
Nutzen Sie unsere Dienstleistung des externen Orts zur Datenspeicherung! Mehr.

Также, по предварительной записи, можно воспользоваться услугами банщика.
Auch, nach Vereinbarung, können Sie die Dienste eines Bademeisters nutzen.

Могу ли я пользоваться Вашими услугами, если я временно нахожусь в запрещенной юрисдикции?
Darf ich Ihre Dienste nutzen, wenn ich in eine nicht zulässige Gerichtsbarkeit reise?

Для предотвращения и расследования случаев мошенничества и другого злоупотребления Услугами;
Zur Verhinderung und Ermittlung von Betrug und anderem Missbrauch der Dienste;

Сервис будущего уже сегодня с услугами удаленного подключения TRUCONNECT| Ins- news.
Die Zukunft der Instandhaltung beginnt schon heute- mit dem TRUCONNECT Remote Service| Ins-news.

Точно так же дело обстоит и со многими другими товарами и услугами, потребляемыми людьми.
Und Entsprechendes gilt für viele verschiedene Waren und Dienstleistungen, die wir konsumieren.

Поскольку теперь я ищу новую девушку, логично было бы вновь воспользоваться вашими услугами.
Jetzt, wo ich nach meiner nächsten Freundin suche, schien es logisch, euren Service wieder zu nutzen.

Филлипс также занимается консультативными услугами, включая формирование частных коллекций.
Zudem bietet Phillips Privatverkäufe und Beratungsleistungen an, zum Beispiel beim Aufbau privater Kunstsammlungen.

Вы будете обязаны подтверждать вашу регистрацию прозвища прежде, чем Вы имеете доступ ко всем особенностям, доступным с услугами.
Sie müssen die Registrierung Ihres Nicknames bestätigen, bevor Sie Zugriff auf alle Funktionen, die mit Diensten verfügbar sind.

Вы не должны быть зарегистрированы, чтобы воспользоваться нашими услугами, и вы можете также выбрать, чтобы сделать что-то другое, и с правовым чатом.
Sie müssen nicht registriert sein, unsere Dienste zu nutzen, und Sie können auch wählen, etwas anderes und legal mit Ihrem Chat zu tun.

В результате после Вашего посещения нашего веб- сайта Вы сможете увидеть рекламу и объявления с нашими предложениями и услугами на других веб- сайтах.
Dadurch können Sie nach Ihrem Besuch auf unseren Internetseiten Werbung und Anzeigen zu unseren Angeboten und Dienstleistungen auf anderen Internetseiten angezeigt bekommen.

Использование файлов" cookie" облегчает предоставление наших услуг. Пользуясь нашими услугами, вы соглашаетесь с тем, что мы можем использовать файлы" cookie.
Cookies helfen uns bei der Bereitstellung unserer Dienste. Wenn Sie unsere Dienste nutzen, stimmen Sie der Verwendung von Cookies zu. Weitere Informationen.

Пользуясь нашими услугами вы можете потребовать от нас некоторые личные данные, которые могут быть использованы для того, чтоб связаться с Вами либо Вас идентифицировать.
Während der Nutzung unserer Dienste kannst du gebeten werden, uns bestimmte personenbezogene Daten zu geben, die für den Zweck der Identifikation oder des Kontakts benutzt werden können.

Чиновники из Пекина, все более чувствительные к критике со стороны США, будут с одинаковой готовностью обмениваться обвинениями, товарами и услугами или хорошими идеями.
Regierungsvertreter in Peking, die zunehmend sensibel auf Kritik aus den USA reagieren, werden ebenso bereitwillig Anschuldigungen austauschen wie Waren und Dienstleistungen oder gute Ideen.

СИНГАПУР- Повышение способности людей непосредственно обмениваться товарами, услугами и рабочей силой через онлайн- платформы трансформирует наше понимание о современной экономике.
SINGAPUR- Güter, Dienstleistungen und Arbeitsleistung können zunehmend über Online-Plattformen direkt ausgetauscht werden. Das verändert die Funktionsweise moderner Ökonomien grundlegend.

Ослабление связи между государственными услугами и налогами не только помогает чиновникам дольше оставаться у власти, но и увеличивает масштабы коррупции и неэффективности.
Diese geschwächte Verbindung zwischen öffentlichen Leistungen und Steuern erleichtert es nicht nur offiziellen Vertretern, sich an die Macht zu klammern, sondern lässt auch das Ausmaß der Korruption und Ineffizienz steigen.

При посещении Вентспилса гости города пользуются предлагаемыми местными предпринимателями услугами ночлега, питания и пр., а также наслаждаются многообразием возможностей туризма и отдыха в нашем городе.
Die Gäste benutzen in Ventspils die Unterkünfte, Verpflegung und andere Dienstleistungen der örtlichen Unternehmer sowie besuchen vielseitige Tourismus- und Freizeitstätten in der Stadt.

Когда Вы подаете заявку на использование или пользуетесь продуктами и услугами Paysafe включая любые программы лояльности или схемы вознаграждений, разработанные на основе начисления баллов и др.
Ihren Versuch, die Produkte und Leistungen von Paysafe zu nutzen oder die tatsächliche Nutzung derselben einschließlich von punktebasierten oder anderweitigen Treue- oder Bonusprogrammen.