УСЛУГАМИ на Испанском - Испанский перевод

• servicios
• servicio

Примеры использования Услугами на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Услугами дворецкого.
Servicio de mayordomo.

И Пользуясь веб- сайтом и услугами.
Sitio y BetterNow.

С услугами уопоон.
CON LOS SERVICIOS DE LA UNOPS.

В торговле услугами.
DESARROLLO EN EL COMERCIO DE SERVICIOS.

И услугами и сырьевых товаров.
Y SERVICIOS Y DE LOS PRODUCTOS BÁSICOS.

Торговля услугами и последствия.
EL COMERCIO DE SERVICIOS Y SUS REPERCUSIONES.

Всеобщий доступ и торговля услугами.
EL ACCESO UNIVERSAL Y EL COMERCIO DE SERVICIOS.

Мне плевать, чьими услугами ты воспользуешься.
No me interesa qué bufete usas.

Торговля услугами и последствия для развития.
EL COMERCIO DE SERVICIOS Y SUS REPERCUSIONES.

Концептуальные рамки статистики торговли услугами.
MARCO CONCEPTUAL DE LAS ESTADISTICAS DEL COMERCIO DE SERVICIOS.

Моими услугами она довольна осталась.
Bueno, ella estaba completamente feliz por el servicio.

Он работает на Грэма Хэттера, который связан с" Услугами".
Trabaja para Graham Hatter, que tiene conexiones con Favours.

Охват детей услугами подготовленного персонала.
Acceso de los recién nacidos a la atención por personal capacitado.

Комиссия по торговле товарами и услугами и по 28 сентября-.
COMISIÓN DEL COMERCIO DE BIENES Y SERVICIOS Y 28 de septiembre a 2 de.

Обмен услугами, сделки, слив информации, покровительство.
Intercambios de favores, tratos charlas extraoficiales, patrocinios.

Международная торговля товарами и услугами и вопросы сырьевых товаров.
COMERCIO INTERNACIONAL DE BIENES Y SERVICIOS Y CUESTIONES RELATIVAS.

Товарами и услугами и по сырьевым товарам 3- 5 ноября.
COMISION DE BIENES Y SERVICIOS Y PRODUCTOS BASICOS, segundo período de sesiones.

В общей сложности медицинскими услугами воспользовались 715 969 детей.
El total de niños atendidos en el servicio fue de 715.969;

Услугами по дородовому уходу и иммунизации детей охвачено 100 процентов населения.
La cobertura de atención prenatal y de vacunación infantil es del 100%.

Женщины несколько больше пользуются услугами специалистов, чем мужчины.
La mujer usa ligeramente más atención de especialistas que el hombre.

По состоянию на август, услугами здравоохранения воспользовались 1 810 743 человека.
Al mes de agosto se ha atendido a 1.810.743 usuarios del servicio de salud.

Услугами этого отдела через Интернет пользуются около 25 000 человек.
Unos 25.000 usuarios por año se benefician de los servicios de la Dependencia por medio de Internet.

По состоянию на декабрь 2005 года услугами этого проекта пользовались 9020 семей.
Para diciembre de 2005, 9.020 familias recibían los beneficios de ese proyecto.

В настоящее время приблизительно 500 человек пользуются услугами, которые предоставляет организация.
Hay unas 500 personas que se benefician del servicio que ofrece la organización.

Пользоваться услугами адвоката для целей защиты на всех этапах исполнения наказания.
Recurrir al asesoramiento de un abogado defensor durante todo el proceso de ejecución de la pena.

Эта поддержка дополняется услугами Глобального центра обслуживания.
Como complemento, contará con los servicios prestados por el Centro Mundial de Servicios..

Семьи участников этой программы также имеют право пользоваться услугами по линии медицинского страхования.
Las familias de los afiliados también reciben las prestaciones del seguro de salud.

По состоянию на конец 1993 года услугами этих учреждений пользовались 100 000 детей.
A fines de 1993, 100.000 niños utilizaban algún tipo de servicio de guardería.

Все задержанные без права общения с внешним миром продолжают пользоваться услугами адвоката.
Todos los detenidos que permanecen incomunicados siguen teniendo acceso al asesoramiento jurídico.

Беженцы обеспечиваются медицинским обслуживанием, образованием, занятостью и социальными услугами.
Los refugiados tenían acceso a los servicios de atención sanitaria, educación, empleo y atención social.