УСЛУГАМИ на Чешском - Чешский перевод

• služby
• služeb
• službami
• službu
• službám

Примеры использования Услугами на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они занимаются эскорт услугами.
Jsou něco jako převážecí služba.

Вы не вправе пользоваться Услугами, если вы не приняли Условия.
Pokud s Podmínkami nesouhlasíte, nemůžete Službu používat.

Я вижу это, как обмен услугами.
Vnímám to jako výměnu za přízeň.

В 2006 году услугами аэропорта воспользовались 2, 3 млн пассажиров.
V roku 2006 odbavilo letiště asi 3 milióny cestujících.

Так это какой-то обмен услугами?
Je tohle nějaká verze" něco za něco"?

В мире повсеместной рекламы нет естественного предела голодной погони за товарами и услугами.
Ve světě všudypřítomné reklamy nemá hlad po zboží a službách žádné přirozené meze.

Властью, данной мне сомнительными услугами Интернета.
S mocí mi svěřenou pochybnou službou na internetu.

Джордж, я пришел воспользоваться твоими услугами.
Georgi, povolávám tě do služby.

Гостиничного типа номера со всеми услугами с отличной цене.
Ubytovací zařízení hotelového typu pokoje se všemi službami s velkou cenu.

Конгрессмены обмениваются услугами.
Kongresmani si vyměňují laskavosti.

Наше агентство обычно не занимается домашними услугами, так что это строго между нами.
Agentura běžně nezajišťuje domácí práce, takže tohle je trochu mimo pravidla.

Почему выгодно пользоваться нашими услугами?
Proè je výhodné vyu¾ívat na¹e firemní slu¾by?

Чтобы пользоваться Услугами, сначала необходимо выразить свое согласие с положениями настоящего договора.
Abyste mohli Služby používat, musíte nejprve souhlasit se Smluvními podmínkami.

Он работает на Грэма Хэттера, который связан с" Услугами.
Pracuje pro Grahama Hattera, který má co do činění s Favours.

Воспользуйтесь услугами для производителей оборудования на основе многолетнего опыта ENGEL в машиностроении.
Využijte díky výrobním službám společnosti ENGEL naše mnohaleté zkušenosti při výrobě zařízení.

Повторяю, я не хочу, чтобы ты соблазняла его сексуальными услугами.
Opakuji, nechtěla bych, abys ho sváděla sexuálními nabídkami.

Как вижу, вы наслаждаетесь пребыванием в нашем городе… а также услугами, которые мы любезно предоставляем.
Beru to tak, že si pobyt v našem městě užíváte. Stejně jako služby, které jsme vám tak laskavě poskytli.

Отель теперь может похвастаться современными baby friendly жильем и услугами.
Hotel se nyní může pochlubit moderním baby friendly ubytováním a službami.

Гриндл вела записи о каждой женщине, пользовавшейся ее услугами, и каждом мужчине, который их оплачивал.
Grindleová si vedla zápisník se jménem každé ženy, která potřebovala její služby, a s muži, kteří za ně platili.

( Г) компания Google прекращает предоставление Услуг в стране, в которой Вы проживаете или в которой Вы пользуетесь Услугами, или.
( D) společnost Google přestane poskytovat Služby uživatelům v zemi, ve které sídlíte nebo ze které Službu používáte; nebo.

Существа, занимающиеся интим услугами по собственной инициативе должны получить отметку на лбу о роде собственных занятий и отметку в личных документах.
Bytosti, zabýval z vlastního podnětu sexuálních služeb by měl mít značku na čele způsob jejich vlastní práce a značka osobních dokladů.

Обеспечение каждого высококачественными, основными медицинскими услугами без угрозы финансового краха, это то, что нужно сделать в первую очередь.
Zajištění přístupu ke kvalitním základním zdravotnickým službám všem lidem bez hrozby finančního zruinování je za prvé a především správná věc.

Отель с качественным пребыванием и услугами располагается в центре региона Липтов, на окраине населенного пункта Бешенева, в 500 м от популярного термального бассейна.
Hotel s kvalitním ubytováním a službami leží v centru Liptova na okraji obce Bešeňová, 500 m od vyhledávaných termálních koupališť.

У нас есть документальное подтверждение, что он взломал почту Пентагона с высоким уровнем защиты, которую он потом использовал, чтобы воспользоваться вашими услугами.
Máme důkazy, které ukazují, že se naboural do e-mailových adres vysokých představitelů Pentagonu, což potom využil, aby získal vaše služby.

Компания получила код PERMIC от отдела управления Общественными услугами президентского бюро, что позволяет ему снимать платежи с зарплаты заемщика.
Společnost obdržela„ PERMIC“ kód z Kanceláře Prezidenta, oddělení řízení veřejných služeb, který umožňuje společnosti si přímo strhávat splátky z platu dlužníka.

В Европе разрыв был заполнен общественными услугами- бесплатным образованием, здравоохранением и т. д.- которые не полностью финансировались за счет налогов, увеличивая государственный дефицит и долг.
V Evropě mezeru vyplnily veřejné služby, bezplatné školství, zdravotnictví atd., které se plně nehradily z daní, což vyvolávalo veřejné schodky a dluh.

СИНГАПУР- Повышение способности людей непосредственно обмениваться товарами, услугами и рабочей силой через онлайн- платформы трансформирует наше понимание о современной экономике.
SINGAPUR- Zvyšující se schopnost lidí směňovat zboží, služby a práci přímo prostřednictvím onlinových platforem mění způsob fungování moderních ekonomik.

Воспользуйтесь услугами выездного ресторанного обслуживания- кейтеринга для ваших частных или корпоративных празднеств, заказывайте блюда классической чешской или современной кухни, а также легкие закуски в выбранные вами помещения.
Využijte našich cateringových služeb, pro Vaše soukromé či firemní oslavy, objednejte si klasickou českou, ale i moderní a odlehčenou kuchyni- do Vámi vybraných prostor.

Мы оставляем за собой право изменять, отказаться, приостановить или прекратить Услугами с или без предварительного уведомления в любое время, по любой причине, и без какой-либо ответственности.
Vyhrazujeme si právo na změnu odmítnout, pozastavit nebo přerušit služby s nebo bez předchozího upozornění kdykoliv, z jakéhokoliv důvodu a bez jakékoliv odpovědnosti.

Благодаря этому в нашем предложении Вы можете найти письменный перевод, дополненный графическими услугами, устный перевод с учетом организации международных конференций, а также присяжный перевод.
Díky tomu můžete v naší nabídce najít písemné překlady doplněné grafickými službami, ústní překlady s přihlédnutím k pořádání mezinárodních konferencí a také ověřené překlady.