УСЛУГАМ на Чешском - Чешский перевод

• službám
• služeb
• dispozici
• služby

Примеры использования Услугам на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К Вашим услугам.
Jsem vám k dispozici.

Я всегда к твоим услугам.
Jsem ti vždycky k dispozici.

Мы к вашим услугам, Холли.
No jsme vám k dispozici Holly.

Мои ресурсы к твоим услугам.
Mé zdroje jsou ti k dispozici.

Я к твоим услугам.
Jsem ti k dispozici.

Как всегда, я- к вашим услугам.
Jsem stále ve vašich službách.

К услугам гостей бесплатная парковка.
Pro ubytované hosty je zajištěno parkování zdarma.

Армия Сфорца к вашим услугам.
Armády Sforzů jsou k vasim sluzbám.

К услугам гостей кухонная посуда, микроволновая печь и холодильник.
Hostům je k dispozici kuchyňské náčiní, mikrovlnná trouba a lednička.

Венера Ван Дам, к вашим услугам.
Venuše Van Dam pro vaše potěšení.

У них нет никакого уважения к услугам, которые они предоставляют людям.
Necítí vůbec žádnou zodpovědnost za službu, kterou lidem poskytují.

Ћимузин всегда к твоим услугам.
Limuzína je ti kdykoli k dispozici.

К услугам гостей 15 мин бесплатный доступ в интернет, чтобы проверить свою электронную почту.
Hostům je k dispozici 15 min volný přístup k internetu kontrolovat své e-maily.

Таня Бентон, к вашим услугам.
Tady Tanya Bentonová ze zákaznických služeb.

Де Карабас, к вашим услугам. а вы… Вы Ричард Мэйхью- молодой человек, который спас нашу раненную д' Верь.
De Carabas, k vašim službám, a vy jste… vy jste Richard Mayhew, ten mladý muž, který zachránil naši zraněnou Dvířku.

Все силы и средства Ордена к нашим услугам.
Všechny zdroje Řádu jsou nám k dispozici.

Как уже было сказано, в ТР содержатся требования к продукции, услугам и процессам- к различным их параметрам.
Jak již bylo zmíněno, TR obsahuje požadavky na výrobky, služby a procesy- na jejich různých parametrů.

Будет настроение и я буду один- я к твоим услугам.
Teda když budu sám, jsem ti k dispozici.

Применимо к свадебному фото студии, удобным услугам, волосы ногтям, образованию и другим коммерческим проектам.
Vztahuje se na svatební fotoateliéru, výhodných služeb, vysoušeč nehtů, vzdělávání a dalších komerčních projektů.

Если есть что-то, что тебе нужно, что угодно, я к твоим услугам.
Pokud budeš něco potřebovat, cokoliv, jsem ti k dispozici.

Интеграция финансовых рынков ЕС- начатая в 1999 году принятием Плана действий по финансовым услугам( ПДФУ)- также нуждается в ускорении.
Integraci finančních trhů EU- zahájenou v roce 1999 přijetím Akčního plánu pro finanční služby( FSAP)- je rovněž zapotřebí urychlit.

В прошлом месяце в Напа вы сказали, что вы всегда к моим услугам.
Minulý měsíc, když jsem byl v Napa jste řekl, že jste mi k dispozici.

Благодаря разработке специализированных продуктов, оборудованию и услугам, W Abrasives предлагает решения для каждого сегмента строительной отрасли.
Vytvořením vyhrazených produktů, zařízení a služeb nabízí společnost W Abrasives řešení pro každý tržní segment trhu stavebnictví.

Я гарантирую, что сумма в размере 40000 фунтов будет к вашим услугам.".
Můžu garantovat, že částka 40 000 liber ti bude k dispozici.

Трансгендерных людей часто лишают доступа к правам и услугам, предназначенным для цисгендерных людей одной с ними гендерной идентичности.
Transgenderoví lidé jsou často ochuzováni o přístup k právům a službám určeným pro cisgenderové lidi, kteří s nimi sdílejí genderovou identitu.

Мы работаем 24 часа, так что наши полезные и доброжелательный персонал к Вашим услугам на каждый год.
Máme otevřeno 24 hodin, takže naše užitečné a přátelský personál se na své služby na každý rok.

Наша команда также представила технологию WA Clean, которая является одним из элементов, придающих дополнительную ценность предоставляемым нами услугам.
Náš tým také představuje technologii WA Clean, která je jednou z přidaných hodnot našich služeb.

Это готовит почву для более удобных и во многих случаях менее затратных способов доступа к товарам и услугам, чем обладание этими вещами.
To celé umožňuje vytvořit přístup k získávání věcí a služeb mnohem pohodlněji a často i levněji, než kdybychom je vlastnili.

Благодаря разработке специализированных продуктов, оборудованию и услугам, W Abrasives предлагает решения для каждого сегмента рынка, будь это литые или кованые детали.
Vytvořením vyhrazených produktů, zařízení a služeb nabízí W Abrasives řešení pro každý segment trhu silniční přepravy, ať už pro části lité nebo kované.

ТР или технические регламенты закрепляют требования к товарам, услугам, зданиям и сооружениям, технологическим процессам, другим объектам технического регулирования.
Technické předpisy- jedná se o národní normy stanovující požadavky na výrobky, služby, budovy a zařízení, výrobních procesů a jiných předmětů z technického předpisu.