ФИНАНСОВЫХ УСЛУГ на Немецком - Немецкий перевод

• Finanzdienstleistungen
• Finanzdienstleister
• Financial Services

Примеры использования Финансовых услуг на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Zendesk для финансовых услуг.
Zendesk für Finanzdienstleister.

Хотите больше узнать о Zendesk для финансовых услуг?
Möchten Sie mehr über Zendesk für Finanzdienstleister erfahren?

В рамках финансовых услуг« INEKON GROUP» обеспечивает.
Im Rahmen der Finanzdienste sorgt die INEKON GROUP für.

И, наконец, Китаю необходимо большее многообразие финансовых услуг.
Und schließlich braucht China eine größere Vielfalt an Finanzprodukten.

Управление финансовых услуг и рынков Бельгии является финансовым регулирующим органом в Бельгии.
Die Financial Services and Markets Authority(FSMA) ist die Finanzmarktaufsicht in Belgien.

В частности, недавно вновь проанализированные данные поставили под вопрос экономические масштабы и роль финансовых услуг.
Besonders geben jüngst überarbeitete Daten Anlass, Umfang und Rolle von Finanzdienstleistungen neu zu überdenken.

Однако по мере того, как расширяется спектр доступных в Латинской Америке финансовых услуг, увеличивается опасность злоупотребления ими.
Doch mit zunehmender Vielfalt der in Lateinamerika verfügbaren Finanzdienstleistungen wächst die Gefahr des Missbrauchs.

Во многих сферах- финансовых услугах, инфраструктуре, технике связи и туризме- я бы сказал, мы достигли наших целей для Гонконга.
In vielen Bereichen- Finanzdienstleistungen, Infrastruktur, Kommunikationstechnologie und Tourismus- würde ich sagen, dass wir unsere Ziele für Hongkong bereits erreicht haben.

Компания также является членом Латвийской ассоциации альтернативных финансовых услуг и Латвийской ассоциации ломбардов.
Das Unternehmen ist darüber hinaus Mitglied der“Alternative Financial Services Association” und der Vereinigung der Pfandleiher in Lettland.

Повышение доступности официальных финансовых услуг для тех, кто долгое время был их лишен, требует создания сбалансированной регулирующей структуры.
Die Ausweitung der Verfügbarkeit offizieller Finanzdienstleistungen auf jene, denen diese so lange vorenthalten waren, erfordert die Schaffung eines ausgewogenen Regulierungssystems.

Не менее важно и то, что европейская экономическая интеграция продолжает идти вперед, евро крепнет и начинает формироваться единый рынок финансовых услуг.
Ebenso wichtig ist, dass es durch einen steigenden Euro und einen einzigen Marktplatz für Finanzdienstleistungen, der jetzt in Sichtweite kommt, mit Europas wirtschaftlicher Integration weiterhin vorangeht.

Как Близнецы в Нью-Йорке и является предметом высоких регулятивных стандартов штата Нью-Йорк Департамента финансовых услуг( NYDFS), это может проложить путь для будущего принятия других бирж, как Coinbase.
Als Zwillinge New York ansässige ist und ist auf die hohen regulatorischen Standards der New York State Department of Financial Services Thema(NYDFS), Dies kann den Weg für zukünftige Akzeptanz von anderen Börsen wie Coinbase ebnen.

Закон о финансовой реформе, принятый Конгрессом Соединенных Штатов в прошлом месяце, требует большей прозрачности от банков и других фирм, работающих в сфере оказания финансовых услуг.
Das Gesetz zur Finanzreform, das vergangenen Monat vom Kongress der Vereinigten Staaten verabschiedet wurde, verlangt von Banken und anderen Finanzdienstleistern verbesserte Transparenz.

В конце концов, они являются родиной Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft и Samsung- компаний, чьи инновации изменили множество секторов, от финансовых услуг до телекоммуникаций и средств массовой информации и ведения бизнеса.
Schließlich sind dort Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft und Samsung beheimatet- Firmen, deren Innovationen das Geschäftsgebaren in anderen Sektoren, von Finanzdienstleistungen bis Telekommunikation und Medien, umkrempeln.

Процессы консультирования по правилам и регулированию были высоко структурированы, и было приложено много усилий, чтобы гарантировать сбалансированное представительство от провайдеров и пользователей финансовых услуг.
Die Beratungsprozesse über Regeln und Vorschriften waren hoch strukturiert und es wurden große Anstrengungen unternommen, eine ausgewogene Vertretung von Anbietern und Nutzern von Finanzdienstleistungen zu gewährleisten.

В сфере оптового и розничного распределения, а также в области финансовых услуг и в других развитых секторах обслуживания, производительность была, грубо говоря, постоянной в Европе, в то время, как она росла в среднем на 4- 5% в год в США.
Bei Großhandel und beim Einzelhandelvertrieb, aber auch im Bereich Finanzdienstleistung und in anderen fortgeschrittenen Dienstleistungsbereichen blieb die Produktivität in Europa im Großen und Ganzen konstant, während sie in den USA im Jahresdurchschnitt um 4-5% zunahm.

Generali Deutschland работает в сферах страхования жизни, медицинского страхования, комплексного страхования частных и коммерческих клиентов, страхования юридических расходов, страхования выезжающих за рубеж и других финансовых услуг.
Die Generali Deutschland ist aktiv in den Bereichen Lebensversicherung, Krankenversicherung, Kompositversicherung für private und gewerbliche Kunden, Rechtsschutzversicherung, Reiseversicherung sowie weiteren Finanzdienstleistungen.

Коротко говоря, проверка личности- это услуга, предлагаемая одними и используемая другими предприятиями, работающими в сфере финансовых услуг, которая гарантирует, что предоставляемая пользователями и клиентами информация соответствует личной информации реальных людей.
Kurz gesagt, ist die Identitätsprüfung ein Service, der von Unternehmen angeboten und von ihnen genutzt wird, die im Bereich der Finanzdienstleistungen tätig sind, um sicherzustellen, dass Benutzer und Kunden Informationen bereitstellen, die mit der Identität echter Personen in Verbindung gebracht werden.

Стратегическая цель- сделать Почту России прибыльной, клиентоориентированной, эффективной и технологичной компанией, надежным и современным поставщиком почтовых, логистических и финансовых услуг для всей страны.
Das strategische Ziel ist es, die Post of Russia zu einem rentablen, kundenorientierten, effizienten und technologischen Unternehmen zu machen, einem zuverlässigen und modernen Anbieter von Post-, Logistik- und Finanzdienstleistungen für das gesamte Land.

Наконец, следует поэтапно прекратить субсидирование банка развития страны BNDES и более активно использовать рыночные индикаторы при формировании кредитных ставок BNDES, что поможет восстановить бюджетное здоровье и устранить перекосы на рынке финансовых услуг.
Und es müsste allmählich die Subventionierung der BNDES- der Entwicklungsbank des Landes- durch das Finanzministerium beenden, die Verwendung marktgestützter Referenzgrößen für die Kreditzinsen der BNDES verstärken und so zur haushaltspolitischen Gesundung und zur Beseitigung von Verzerrungen bei der Finanzvermittlung beitragen.

В каждом номере представлены аналитические материалы, интервью ведущих экспертов, статьи, посвященные финансовому и фондовому рынкам, информация о тенденциях развития города Москвы как национального и международного центра финансовых услуг, другие важные сведения.
Injeder Ausgabe sind vertreten analytische Materialien, Interviews mit führenden Experten, Artikel über Finanz- und Fondsmärkte, Infos über Tendenzen der Entwicklung Moskaus als eines nationalen und internationalen Zentrums der Finanzdienstleistungen, andere wichtige Auskünfte.

Финансовые услуги и багажную.
Finanzdienstleistungen und gepäck.

Ключевые секторы экономики, такие как финансовые услуги, сильно выигрывают от наличия общих правил единого рынка.
Wirtschaftliche Schlüsselbereiche wie Finanzdienstleistungen profitieren enorm von den gemeinsamen Regeln des Binnenmarktes.

Подход Zendesk к финансовым услугам.
Der Zendesk-Ansatz für Finanzdienstleister.

За последние 13 лет Eurocent успешно предлагает свои финансовые услуги потребителям.
In den letzten 13 Jahren hat Eurocent seine Finanzdienstleistungen für Verbraucher erfolgreich angeboten.

ЛОНДОН. По своей сути микрофинансирование является попыткой обеспечить финансовые услуги людям, которые их не получают- или получают в недостаточном объеме- формальной банковской системой.
LONDON- Die Mikrofinanzierung ist im Kern ein Versuch, Finanzdienstleistungen für Menschen bereitzustellen, denen das offizielle Bankensystem nicht- oder zu wenig- zur Verfügung steht.

Мобильные финансовые услуги дадут 300 млн индийцев доступ к финансовой системе, позволив им создать кредитную историю.
Mobile Finanzdienstleistungen werden 300 Millionen Indern Zugang zum Finanzsystem verschaffen und ihnen den Aufbau von Guthaben ermöglichen.

Отмечая также тот факт, что многие мигранты, не имеющие доступа к регулярным финансовым услугам, могут прибегать к неформальным способам осуществления денежных переводов.
Sowie feststellend, dass viele Migranten ohne Zugang zu regulären Finanzdienstleistungen möglicherweise auf informelle Überweisungswege zurückgreifen.

Хотя микрофинансирование уже помогло несчетному количеству людей во всем мире, Международный банк подсчитал, что около 2, 5 миллиардов взрослого населения все еще не имеет доступа к финансовым услугам.
Obwohl die Mikrofinanzierung bereits zahllosen Menschen weltweit geholfen hat, schätzt die Weltbank, dass etwa 2,5 Milliarden Erwachsene immer noch keinen Zugang zu Finanzdienstleistungen haben.

Аплодисменты Чтобы осознать масштабы грядущих изменений, посмотрим на одну индустрию- финансовые услуги.
Applaus Um den radikalen Wandel zu verstehen, den das mit sich bringen wird, sehen wir uns eine Industrie an: Finanzdienstleistungen.