FINANČNÍCH SLUŽEB на Русском - Русский перевод

• финансовых услуг

Примеры использования Finančních služeb на Чешском языке и их переводы на Русский язык

S FSA, úřad finančních služeb.
Управление по финансовым услугам.

Neméně důležitá je skutečnost, že pokračuje evropská hospodářská integrace, kdy euro posiluje a na obzoru se rýsuje jednotný trh finančních služeb.
Не менее важно и то, что европейская экономическая интеграция продолжает идти вперед, евро крепнет и начинает формироваться единый рынок финансовых услуг.

Cashwagon: disruptivní síla finančních služeb.
Cashwagon- переворот в индустрии финансовых услуг.

Existuje tolik různých finančních služeb, že to může být trochu Drtivá tak to je nápad, aby hledali pomoc od profesionálního finančního poradce.
Есть очень много различных финансовых услуг, которые она может быть немного Подавляющее так что идея обратиться за помощью к профессиональным финансовым консультантом.

Není žádným překvapením, že korupcí nejvíce trpěl sektor finančních služeb, kde ztráty dosahovaly 547 miliard jüanů( 6,25% HDP).
Неудивительно, что больше всего пострадал от коррупции сектор финансовых услуг, потерявший 547 миллиардов юаней( 6, 25% от ВНП).

Není pravděpodobné, že by reakcí na současnou krizi bylo ustrnutí finančního novátorství; krize však zřejmě zapříčiní racionalizaci a osekávání nákladů v oblasti poskytování finančních služeb.
Реакцией на текущий кризис едва ли станет приостановка развития финансовых новшеств: скорее, он приведет к рационализации и снижению стоимости финансовых услуг.

V České republice působí skupina PPF v oblasti bankovnictví a finančních služeb, telekomunikací, v realitách či biotechnologiích.
В Чешской Республике Группа активно работает б сфере банковского и финансового обслуживания, телекоммуникаций, недвижимости, а также биотехнологии.

Postup konzultací nad pravidly a regulacemi byl silně strukturovaný a bylo věnováno mnoho úsilí tomu, aby se zajistilo vyvážené zastoupení poskytovatelů i uživatelů finančních služeb.
Процессы консультирования по правилам и регулированию были высоко структурированы, и было приложено много усилий, чтобы гарантировать сбалансированное представительство от провайдеров и пользователей финансовых услуг.

Po finanční krizi, finanční průmysl včetně Sdružení finančních služeb, bojoval ještě tvrději proti reformám.
Ѕосле кризиса, вс€ финансова€ индустри€, включа€ руглый стол по финансовым услугам, работала как никогда усердно дл€ того, чтобы не дать провести реформу.

Hlavní oblastí činnosti je poskytování finančních služeb celosvětově nejchudším podnikatelům, kteří díky tomu mohou vytvořit pracovní místa, získat prostředky a zvýšit svou životní úroveň.
Миссия ФИНКА Интернешнл- предоставлять« финансовые услуги предпринимателям с самыми низкими в мире доходами для того, чтобы они могли создавать рабочие места, наращивать активы и повышать свой уровень жизни».

Díky inovacím, jejichž průkopníkem se stal bitcoin, lze poplatky, zdržení a další neefektivity, na nichž si mastí kapsu sektor finančních služeb, do značné míry eliminovat.
С инновациями биткоина сборы, задержки, и другие неэффективности, которые служат для набивания карманов работникам в индустрии финансовых услуг, во многом могут быть устранены.

V Kazachstánu nabízíme půjčky pomocí našich MoneyMan a Solva finančních služeb, které pomáhají uspokojit finanční potřeby různých skupin populace.
В Казахстане мы предлагаем займы через наши финансовые сервисы MoneyMan и Solva, которые помогают удовлетворить финансовые потребности различных групп населения.

Strategickým cílem je zajistit, aby pošta Ruska byla prospěšná, zákaznická, efektivní a technologická společnost, spolehlivá a moderní poskytovatel poštovních, logistických a finančních služeb pro celou zemi.
Стратегическая цель- сделать Почту России прибыльной, клиентоориентированной, эффективной и технологичной компанией, надежным и современным поставщиком почтовых, логистических и финансовых услуг для всей страны.

Skupina PPF investuje do řady odvětví od bankovnictví a finančních služeb, přes telekomunikace, pojišťovnictví, nemovitosti, zemědělství a maloobchodní služby až po biotechnologie.
Группа PPF инвестирует свои средства в ряд отраслей экономики, таких как банковское дело и финансовые услуги, телекоммуникации, недвижимость, ритейл, страхование, сельское хозяйство и биотехнологии.

Koneckonců tam sídlí firmy Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft nebo Samsung- firmy, jejichž inovace proměňují způsob podnikání v jiných sektorech, od finančních služeb přes telekomunikace až po média.
В конце концов, они являются родиной Amazon, Apple, Facebook, Google, Intel, Microsoft и Samsung- компаний, чьи инновации изменили множество секторов, от финансовых услуг до телекоммуникаций и средств массовой информации и ведения бизнеса.

Scott Talbott je vedoucím lobbistou Sdružení finančních služeb. Jedné z nejvlivnějších skupin ve Washingtonu, která reprezentuje skoro všechny z největších světových finančních společností.
Котт" елботт- главный лоббист руглого стола по финансовым услугам, одной из наиболее могущественных группировок в¬ ашингтоне, котора€ представл€ ет почти все крупнейшие мировые финансовые компании.

Společně s dalšími hráči v odvětví z celého světa přispívá Mintos k historickému posunu finančních služeb“, říká Martins Sulte, spoluzakladatel a generální ředitel společnosti Mintos.
Идя плечом к плечу с другими игроками рынка p2p- кредитования, Mintos способствует историческому прорыву, который происходит в настоящий момент в сфере финансовых услуг»,- говорит сооснователь и генеральный директор Mintos Мартинс Султе.

Jasné ovšem je, že efektivnější sektor finančních služeb, jenž umožní přesun většího podílu bohatství v ekonomice směrem k investicím a dalším produktivním ekonomickým činnostem, podporuje hospodářský růst.
Совершенно ясно лишь то, что позволяя большей доли экономических резервов направляться в сторону инвестиций и других производственных видов экономической деятельности, более эффективная промышленность финансовых услуг повысит экономический рост.

Velký počet nebankovních institucí, například společností zaměřených na správu majetku a poskytovatelů internetových finančních služeb, teď tedy využívá slibů vysoké návratnosti k přilákání drobných investorů.
Большое количество небанковских финансовых учреждений- таких как компании управления богатством и интернет- провайдеры финансовых услуг- в настоящее время используют обещания высоких доходов для привлечения мелких инвесторов.

Kromě dlouhodobě rozvíjených aktivit v oblasti finančních služeb začala skupina PPF budovat v rámci své korporátní struktury další strategické obory, a to investice do nemovitostí a přímé investice( private equity).
Кроме основной и долговременной деятельности в области финансовых услуг Группа PPF начала развивать новые стратегические направления в рамках своей корпоративной структуры, а именно, управление недвижимостью и прямые инвестиции( private equity).

Vláda využívá krizové atmosféry k zavádění rozsáhlé agendy, která by americkou ekonomiku přetvořila, od automobilového průmyslu a finančních služeb po zdravotnictví, energetiku a distribuci příjmů.
Администрация использует кризисную атмосферу для проведения масштабной программы, которая может перепроектировать американскую экономику, начиная с автомобильной промышленности и финансовых услуг и заканчивая здравоохранением, энергетикой и распределением доходов.

Má-li existovat vyváženější pohled na sektor mikrofinancí oproti jiným typům poskytovatelů finančních služeb, je zapotřebí, aby MFI více měřily a vysvětlovaly svou společenskou a ekonomickou hodnotu.
Чтобы обеспечить более сбалансированную перспективу в индустрии микрофинансирования, в сравнении с другими видами поставщиков финансовых услуг, МФО нужно сделать больше, чтобы измерить и пояснить их социальную и экономическую ценность.

Dnes družstva pokrývají celou škálu činností a existují v rozličných formách a velikostech, od drobných zemědělských a spotřebitelských organizací v Africe po část předních zemědělských značek a největších poskytovatelů finančních služeb v Severní Americe a Evropě.
На сегодняшний день кооперативы охватывают широкий круг деятельности, имеют различные организационные формы и размеры, от небольших сельскохозяйственных и потребительских организаций в Африке до ведущих сельскохозяйственных брендов и представителей финансовых услуг в Северной Америке и Европе.

Komisař EU pro vnitřní trh a služby Michel Barnier objíždí USA a hledá podporu pro začlenění finančních služeb do rozhovorů o navrženém Transatlantickém obchodním a investičním partnerství.
Комиссар по внутреннему рынку и услугам ЕС Мишель Барнье выступал с речами по всей Америке в поисках поддержки для включения финансовых услуг в качестве предмета обсуждения на переговорах по трансатлантическому торговому и инвестиционному партнерству.

Není tedy divu, že nízká míra začlenění v rozvojových a rozvíjejících se zemích přiměla politiky k zavádění přiměřené regulace, která zajišťuje pružnost potřebnou k podněcování inovací při poskytování finančních služeb a současně zachovává finanční stabilitu.
Неудивительно, что значительный уровень невовлеченности в развивающихся и вновь образовавшихся странах заставил политиков придерживаться пропорционального регулирования, получая тем самым возможность поощрять новаторство в предоставлении финансовых услуг при одновременном сохранении финансовой стабильности.

Za účelem vydláždění cesty k evropské finanční integraci byl v roce 1999 spuštěn Akční plán finančních služeb( FSAP), jehož cílem bylo vytvořit regulační rámec pro jednotnou finanční oblast.
Для того чтобы проложить путь к европейской финансовой интеграции в 1999 году был разработан План действий в области финансовых услуг( FSAP) с целью создания нормативно- правовой базы для единого рынка финансовых услуг..

Vzhledem k tomu, že se v mnoha těchto zemích stále vyvíjejí průmyslové struktury, může e-tail do budoucna utvářet nejen maloobchodní krajinu, ale i výrobní sektor a sektor finančních služeb- ba dokonce i městskou krajinu jako takovou.
Учитывая, что во многих из этих стран отраслевые структуры все еще развиваются, электронная розничная торговля формирует не только розничный ландшафт, но также и отрасли производства и финансовых услуг- и даже городской пейзаж.

Ověřování totožnosti je zkrátka služba, která je poskytována a využívána podniky v sektoru finančních služeb a díky které je zaručeno, že uživatelé a klienti společnostem poskytnou informace navázané na totožnost skutečných osob.
Коротко говоря, проверка личности- это услуга, предлагаемая одними и используемая другими предприятиями, работающими в сфере финансовых услуг, которая гарантирует, что предоставляемая пользователями и клиентами информация соответствует личной информации реальных людей.

Mintos je také členem Německo-Baltické obchodní komory, Lotyšské obchodní a průmyslové komory, Lotyšské asociace alternativních finančních služeb, Evropského fintech fóra a Španělské fintech a insurtech asociace.
Mintos также является членом Германо- балтийской торговой палаты, Латвийской торгово-промышленной палаты, Ассоциации альтернативных финансовых услуг в Латвии, Европейского форума финансовых технологий( EFF) и Испанской ассоциации в сфере финансовых технологий и технологий страхования( Fintech& Insurtech Spanish Association).

FPC je součástí složité nové britské regulační struktury, v níž je někdejší Úřad finančních služeb rozdělený na dvě složky: na regulátora uvážlivého a obchodního chování a na nový orgán monitorující finanční stabilitu.
Комитет по финансовой политике является частью новой комплексной регулирующей структуры Великобритании, в которой бывшее Управление по финансовым услугам теперь разделено на две части: управление по контролю над благоразумностью бизнеса и деловым поведением и новый орган по контролю над финансовой стабильностью.

Как использовать "finančních služeb" в предложении

Z obchodníka s hrnci finančním poradcem Filozofie Marshaly není špatná, pokud jde o nabídku finančních služeb (nechci se pouštět do diskuze o kariérním postupu).

Při využití finančních služeb; VOLEJTE ZDARMA 800 50 00 50; další výbava: CD+ DVD přehrávač. .. 6 rychlostních stupňů, el.

Pro oblast bankovnictví tuto funkci vykonává dánská bankovní asociace, pro oblast ostatních finančních služeb je zřízen jiný výbor.

Firma nabízí širokou škálu produktů a služeb včetně informačních systémů, elektronických zařízení, energetických a průmyslových systémů, spotřební elektroniky, materiálů a finančních služeb.

finanční služby Máte zájem publikovat nabídku finančních služeb na našem fóru.

V oblasti prodeje finančních služeb hraje velkou roli i tzv.

Společnost se zabývá zprostředkováváním finančních služeb (půjčky, úvěry, .

je male sms pujcky recenze z největších poskytovatelů nebankovních finančních služeb na tuzemském netcredit pujcky cz.

Nabídka prodeje palivového dříví.Nabídka finančních služeb a poradenství.

Kobeřice, Nádražní 713 - +420 777 106 211 Nabídka nezávislých finančních služeb.