ГРАНТОМ на Чешском - Чешский перевод

• grantem

Примеры использования Грантом на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Да, Джеффри Грантом.
Ano. Ohledně Jeffreyho Granta.

Назовем это… назовем это грантом.
Říkejte tomu třeba grant.

Ту, которую называют" грантом для гениев.
Ten, co se mu říká grant pro génie.

Он хочет знать интересуешься ли ты Грантом.
Chtěl vědět, jestli se zajímáš o Granta.

Кстати, поздравляю с грантом МакАртура.
Mimochodem gratuluji k MacArthurově grantu.

Я просто пытаюсь понять ваши отношения с капитаном Грантом.
No… jen se snažím pochopit váš vztah s kapitánem Grantem.

Мне никогда не быть Кэри Грантом, не важно, кто что говорит.
Cary Grant ze mně nikdy nebude, ale mě je to jedno.

Да, она с Грантом. Ведет себя так, будто ничего и не было.
Jo, je támhle s Grantem, chová se, jako by se nic nestalo.

Когда я увидел, как он спорит с Грантом, он коснулся картины.
Když jsem ho viděl hádat se s Grantem, dotýkal se obrazu.

Кайла рассказала тебе о своих отношениях с капитаном Грантом?
Řekla ti Kayla něco víc o jejím vztahu s kapitánem Grantem?

Ты погнался за большим кушем- грантом на полмиллиона долларов.
Šli jste po nejvyšší ceně, po grantu za půl milionu dolarů.

Да ладно. Это как в одном из тех старых фильмов с Хью Грантом.
No taak, je to jako v jednom z těch starých filmů s Hughem Grantem.

Я не имел в виду,… что с вашим другом Грантом что-то не так.
Nechtěl jsem naznačit, že je s tvým kamarádem, Grantem, něco v nepořádku.

Близкое расстояние означает, что пуля была выпущена подсудимым, Джеффри Грантом.
To znamená, že ji vypálil obžalovaný Jeffrey Grant.

Да это даже не называется" грантом для гениев", это МакАртуровская стипендия.
Nejmenuje se to grant pro génia, je to MacArthurova nadace.

Нет, если мы найдем кого то кто сможет помочь нам связать стрелка с Грантом.
Ne, pokud najdeme někoho, koho můžeme propojit s Grantem.

Я уверен, все будет хорошо с Грейс, и Грантом, и мной, и со всем этим.
Jsem si jistý, že to bude v pořádku s Grace, Grantem a mnou a tím vším.

На прошлой неделе, пресса сказала, что я вовлечена в жаркий роман с Кэри Грантом.
Minulý týden psali, že jsem měla románek s Carym Grantem.

Награду МакАртура называют" грантом гениев" и я хочу показать, что я его достоин.
MacArthurovi se říká" grant pro génie" a chci si ho zasloužit.

На сколько Вы уверенны, что именно у нее Был роман с Президентом Грантом?
Jak moc jste si jistá, že je to ta žena, která měla údajný poměr s prezidentem Grantem?

Вы уже познакомились с моим научным советником, Грантом, что хорошо, потому что он эксперт в этом всем.
Že už jste se seznámili s mým věděckým poradcem Grantem, což je dobře, protože on je na tohle všechno expert.

Он согласился дать показания о том, как доктора команды плохо обращались с Грантом.
Už souhlasil, že bude svědčit o tom, jak týmoví lékaři- špatně s Grantem zacházeli.

Не уверена, что мне стоит сказать тебе прямо сейчас, С Грантом или Тэйлор у меня не было такого разговора.
Nejsem si přesně jistá, co bych ti teď měla říct, nikdy jsem tenhle rozhovor s Grantem nebo Taylor nevedla.

Знаешь, мне кажется, что мы с тобой почти и не виделись после того, как я начал встречаться с Грантом.
Víš, mám pocit, jako bych byl neviditelnej do tý doby než jsem začal chodit s Grantem.

Как человек, посланный Грантом нести закон и порядок, может надеть значок на бешеного пса вроде Сидни Сноу, а он именно таков, мы оба это знаем.
Jak muž jmenovaný Grantem přínáší zákon a pořádek předáním odznaku na šílenýho psa jako je Sidney Snow, a co on je zač, víme my oba.

Я отправил его следить за тобой, втереться к тебе в доверие, уничтожить твои отношения с Грантом.
Poslal jsem ho za tebou, aby si získal tvou důvěru, aby zničil tvůj vztah s Fitzgeraldem Grantem.

Но как насчет того, что ты держала свое справедливое возмущение которое заполняло твою тарелку каждую субботу и мы с Президентом Грантом помолимся о налоговых льготах для вас?
Ale co kdybyste si nechal to spravedlivé rozhořčení, co plní každou neděli vaše kázání, a my s prezidentem Grantem se šli modlit za nové daňové úlevy?

Давай заберемся в мою кровать с куском пирога и стаканом молока. Посмотрим старый фильм с Керри Грантом.
Zavrtáme se v mé posteli, kousek koláče, sklenice mléka, a zkoukneme starý film s Cary Grantem.

В 1931 году путем сравнения параметров дерева с другим гигантским секвойядендроном,« Генералом Грантом», было установлено, что именно« Генерал Шерман»- крупнейшее по объему древесины дерево в мире.
V roce 1931, po srovnání s nedaleko stojícím Stromem generála Granta, byl Strom generála Shermana označen za největší strom na světě.

Сенатор Хайтауэр разработал несколько иммиграционных законов за восемь лет в Сенате и плотно работал с президентом Грантом, чтобы обеспечить путь к гражданству для миллионов нелегальных мигрантов.
Senátor Hightower vytvořil během jeho 8 let v Senátu několik imigračních reforem a pracoval s prezidentem Grantem, aby mohli poskytnout cestu k občanství milionům nelegálním imigrantům.