Примеры использования Dotaci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Klausi, šlo jen o dotaci.
Čekali jsme na dotaci z ministerstva.
Co třeba velkou dotaci?
Co třeba velkou dotaci a velký kus dortu?
А как насчет большого пожертвования и большого куска торта?Tady máme někoho, kdo si zaslouží geniální dotaci.
Konkrétně o tvé nedávné dotaci lékařům bez hranic.
В частности, обсудить твои недавние пожертвования в Междунар. медиц.Myslím, že tým Twyla dostane malou dotaci.
Jestli to bylo kvůli té dotaci, údaje o SheIIey byly už tak dost přesvědčivé?
Из-за субсидии? Неужели данных Шелли было недостаточно?Budete považovat to piano jako dotaci?
Пусть пианино останется у вас как пожертвование.Jestli dostane další dotaci, postaví si dům a odstěhuje se ze stájí.
Если он получит второй грант, то построит дом и переедет из конюшни.Jeho lidé říkali, že dostaneš nějakou velkou dotaci.
Právě jsme obdrželi velice štědrou dotaci od Spolku Farmářských Dělníků?
Мы только что получили очень щедрое пожертвование, от сочувствующих фермеров. И сколько там?Wesleyan má novou kavárnu, díky štědré dotaci od!
В Уэсли появился новый кафетерий, благодаря щедрым пожертвованиям от… Ох- хо- хо!Harvardská mi nabízí dotaci $10 miliónů a chtějí mi přidělit celý výzkumný tým.
Гарвард предлагает мне 10- миллионный грант. Они дают мне в подчинение всю исследовательскую группу.Uvědomujete si, že budu muset stáhnout svou dotaci, Alexandře.
Вы понимаете, что это означает, что я отзову свое пожертвование, Александр.HSK a HBU děkuji pokorně štědrou dotaci, A samozřejmě velké díky všem, kteří jste odešel v sudu na třídění odpadu!
HSK и HBU благодарю покорно щедрый грант, и, конечно, большое спасибо всем, кто оставил в стволе при сортировке отходов!Myslela jsem, že je to založeno na mé 40milionové dotaci.
А я- то думала оно было принято благодаря моему пожертвованию в 40 миллионов долларов.Věděla jste, že Lincolnova nadace poskytla víc než štědrou dotaci výzkumným laboratořím ve Watt Helix?
Вы знали, что" Фонд Линкольн" дал довольно щедрый грант научно-исследовательским лабораториям в" Вотт Хеликс"?Jen by mě zajímalo, byl někdo naštvaný na Dr. Kaswellovou, protože získala tu dotaci?
Vládní rozpočet je navíc každý rok vyrovnaný, poněvadž dotaci solární energie zaplatí daň z uhlí.
К тому же, госбюджет будет каждый год сбалансирован, поскольку налог на уголь будет покрывать субсидию на солнечную электроэнергетику.Malá daň z uhlí tak může podpořit velkou solární dotaci.
Небольшой налог на уголь способен поддерживать крупную субсидию на производство электричества с помощью солнечной энергии.Casey a Sanford Wells děkují za vaší vyjímečně velkorysou dotaci na jejich svatební charitu.
Кейси и Sanford Уэллс благодарят меня за мое необычайно щедрое пожертвование к их свадьбе.Vím, že svatý Joseph potřebuje mou dotaci, ale rada bojuje s tím, že by se jmenovalo po Danielovi.
Я знаю, что больница Сэйнт Джозеф очень нуждается в моем пожертвовании но совет директоров все еще сомневается Zábavná věc, dnes po kostele, Otec McMurray uvedl,jak je vděčný za dotaci nemocničnímu fondu.
Странное дело, сегодня после богослужения отец МакМюррей упомянул,что благодарен за пожертвование в фонд больницы.V souladu s určitým podílem národních standardů na dotaci automobilů a skutečným počtem žádostí poskytne provincie Guangdong komplexní dotace na nákup automobilů pro každé město.
В соответствии с определенной долей национальных стандартов субсидирования автомобилей и фактическим количеством заявок, провинция Гуандун предоставит комплексные субсидии на покупку автомобилей для каждого города.Potom, co jsme ukázali, že můžeme najít i malé nádory,použili jsme tyto obrázky k návrhu na dotaci od nadace S.G.
После того как мы продемонстрировали способность нахождения малых опухолей,мы использовали эти изображения при подаче заявки на грант фонда Susan G.Rádi bychom vyhověli vašemu požadavku na značnou dotaci, k vylepšení vašich operačních a vědeckých prostředků.
В связи с этим, мы решили удовлетворить ваш запрос на значительное увеличение финансирования ваших полевых и научных подразделений.Beneficiace nutí těžební průmysl prodávat lokálně za nižší než exportní cenu,což funguje jako skrytá daň sloužící k dotaci návazných aktivit.
Обогащение заставляет добывающие отрасли продавать свою продукцию на местном уровне по ценам, которые ниже ихэкспортной цены, и работает в качестве косвенного налога, который служит для субсидирования низовых процессов.Nevím, co jsi řekla Ivanovi Turingovi, ale přehodnotil svou dotaci, což znamená, že bychom mohli otevřít nové křídlo.
Я не знаю что вы сказали јйвану" урингу Ќо он пересмотрел свое пожертвование что может означать новый подъем ƒумаю экскурси€ была хорошей.Jejich zakládání by však nebyl dobrý nápad,poněvadž takový krok by znamenal vládní dotaci bank, čímž by se dlouhodobě vytvořily stimuly k neuvážlivému chování.
Но их учреждение будет плохой идеей,потому что это будет означать правительственное субсидирование банков, и это создаст стимулы и предпосылки для неблагоразумной деятельности в долгосрочной перспективе.
