SLEČNO GRANTOVÁ на Русском - Русский перевод

• мисс грант

Примеры использования Slečno grantová на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Slečno Grantová.
Мисс Грант.

Sbohem, slečno Grantová!
Прощай, мисс Грант!

Slečno Grantová… mohu?
Мисс Грант… Если позволите?

Doktore, slečno Grantová.
Доктор, мисс Грант.

Já vám řekla, že to není hra, slečno Grantová.
Я же сказала Вам, что это не было игрой, мисс Грант.

Ale Slečno Grantová.
Мисс Грант.

Tak to se budeme muset snažit trochu více, slečno Grantová.
Тогда попробуем немножко посложнее, мисс Грант.

Ano slečno Grantová?
Да, Мисс Грант?

Pokud Doktor neudělá, o co ho žádám, slečno Grantová.
Если Доктор не сделает то, о чем я его прошу, Мисс Грант.

Tak, slečno Grantová.
Ну вот, мисс Грант.

Myslím si že je to v našem společném zájmu, slečno Grantová.
Я думаю, это будет в наших общих интересах, мисс Грант.

Zdravím slečno Grantová.
Здравствуйте, Мисс Грант.

Inu, slečno Grantová, jak řekl jeden pozemský básník;
Ну, мисс Грант, как сказал земной поэт.

Zdravím, slečno Grantová.
Здравствуйте, Мисс Гранд.

Slečno Grantová, neměli dnes latte, takže tady je káva.
Мисс Грант, у них закончился латте, так что, вот кофе.

Dobré ráno, slečno Grantová.
Доброе утро, мисс Грант.

Slečno Grantová, tvrdila jste snad někdy, že jste nebyla opilá?
Мисс Грант, вы когда-нибудь утверждали, что не пили?

Mám ty mediální povolení, o které jste požádala, slečno Grantová.
Я получила те разрешения, которые вы просили, мисс Грант.

Slečno Grantová, jenom jsem se chtěl podívat, jestli můžu s něčím pomoct.
Мисс Грант. Я просто хотел узнать, чем могу помочь.

Ale kdyby náhodou nebyl, tak půjdete se mnou, slečno Grantová.
Но на случай, что это не так, вы пойдете со мной, мисс Грант.

Slečno Grantová, myslím, že byste se měla připravit na dlouhý pobyt.
Думаю, мисс Грант, вам лучше подготовить себя к длительному пребыванию.

Teď si bude myslet, že tento signál přichází od vás, slečno Grantová.
Теперь он будет думать, что этот сигнал исходить от вас, мисс Грант.

Je mi to líto, slečno Grantová, ale budete obětována k znešené věci.
Мне очень жаль, мисс Грант. Но вы должны быть принесены в жертву благородному делу.

A já nevím o nikom, komu na lidech záleží víc než vám, slečno Grantová.
Я не знаю никого, кто так бы заботился о людях как вы, мисс Грант.

Slečno Grantová, je mi líto, že si myslíte, co si myslíte, ale není to pravda já nejsem Supergirl.
Мисс Грант, Мне жаль, что вы думаете Но это не правда Я не Супергерл.

A to je chyták, protože jsem tam nepřestoupila až do osmé třídy… Takže, už jsem vás přesvědčila, slečno Grantová?
И это вопрос с подвохом, потому я не училась там до восьмого класса. Хмм. Ну, а сейчас я убедила вас, мисс Грант?

Ne, slečno Grantová, vy tu zůstanete, jako záruka Doktorova dobrého chování.
Нет, Мисс Грант. Ты останешься здесь, как гарантия того, что Доктор будет себя хорошо вести.

Slečno Grantová, již chvíli vás znám, a nemyslím si, že byste někdy ten dopis poslala.
Мисс Грант, я давно Вас уже знаю, и я не думаю, что Вы вообще собирались отправить то письмо.

Má drahá slečno Grantová, vzhledem k situaci, kterou jsem utvořil, opravdu si myslíte, že nějaký pozemšťan uvěří slovu Draconiana?
Дорогая моя мисс Грант, при таком общественном мнении, что я создал, ты думаешь, что земляне поверят хоть слову драконианца?