DŮCHODY на Русском - Русский перевод

• пенсии

Примеры использования Důchody на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jde o důchody.
Речь о пенсиях.

Důchody, Franku?
Соцвыплаты, Фрэнк?

Seženu dva důchody.
Я получаю две пенсии.

Naše důchody použijou na zaplacení služeb.
Они используют наши пенсии, чтобы оплатить счета за услуги.

Dokud nesnížili naše důchody.
Пока они не сократили наши пенсии.

Ale pořád máme vaše důchody, nezapomeňte na to?
У нас ваши пенсии, помните?

A něco, co jsem se dozvěděl o své důchody.
И я кое-что узнал об их пенсиях.

Mzdy, nájemné, důchody a další opakující se závazky byly převedeny na 1: 1.
А пенсии, зарплаты, платежи и налоги пересчитывались 1: 1.

A původ celého tohoto problému jsou důchody.
И пособия- корень наших проблем.

A tu nabízím. Vy dostanete důchody, my se vyhneme zastavení.
Это я и предлагаю: вы победите по соцвыплатам, мы избежим перерыва в работе правительства.

Mám tu výplaty, rozpisy prémií, balíčky benefitů, důchody.
У меня тут зарплата и бонусы, пакет льгот, пенсионные.

Sociální dávky pro chudé, starobní důchody, zdravotní péče pro.
Субсидии для бедных, пенсии по старости, забота о здоровье.

Nemůžu uvěřit, že jsme je dostali skrz jejich zasrané a podělané důchody!
Я не могу поверить- мы сделали их через их сраные пенсии!

Když zemřou mí kolegové heterosexuální, jejich důchody jdou do svých manželů.
Когда умирают мои гетеросексуальные коллеги, их пенсии идут к их супругам.

Chceme zpět naše důchody, nechceme jít do vězení a chceme ihned mluvit se šéfem Sdružení.
Мы хотим, чтобы нашу пенсию восстановили, мы не хотим в тюрьму, и пусть сюда приедет начальник АМС.

Každý z vás v legitimní práci pro město- důchody, dávky.
Каждый из вас будет иметь законную работу: с пенсиями, льготами.

Mzdy a důchody těchto fonctionnaires představují přibližně 40% státního rozpočtu.
Зарплаты и пенсии этих fonctionnaires( государственных служащих) составляют около 40% национального бюджета.

Podle něj dáváme příliš mnoho peněz na důchody a ne dost na vzdělání.
Думает, что мы делаем слишком много для пенсионеров и недостаточно для образования.

Jako královně-vdově jí náležely důchody ve výši 600 000 livrů, španělská strana je však odmítla vyplácet, neboť její sňatek s Ludvíkem byl anulován.
Луиза Елизавета поселилась в Париже, вдали от шумного двора своего кузена, короля Людовика XV. Как королевской вдове ей полагалась пенсия в 600 000 ливров, но испанская сторона отказалась от выплат, поскольку брак Луизы Елизаветы с Луисом был аннулирован.

Protože denní, chci to zdůraznit, denní potřeba platit důchody v Rusku je 20 miliard rublů.
Потому что ежедневная, я хочу это подчеркнуть, ежедневная потребность на выплату пенсий в России составляет 20 миллиардов рублей.

Zaprvé, problém, který v západní Evropě sociálně tržní model podkopal, nováčci sdílejí: demografický úbytek a z něj plynoucí hrozba prudkého zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody.
Во-первых, перед вновь прибывшими стоит одна и та же проблема, которая подорвала модель социального рынка в западной Европе: демографический спад и, как следствие этого, перспектива резко возрастающих пенсионных расходов и расходов на здравоохранение.

Nad poklady pak královskými byl Azmavet syn Adielův, a nad důchody z polí, z měst a ze vsí i z zámků byl Jonatan syn Uziášův.
Над сокровищами царскими был Азмавеф, сын Адиилов, а над запасами в поле, в городах, и в селах и в башнях- Ионафан, сын Уззии;

A protože tohle je realita, chtěla jsem vám dát příležitost domluvit se s vašimi odbory předtím, než seškrtám důchody a zruším smlouvy.
И в свете этой действительности, я хотела бы дать Вам возможность переговорить с Вашими профсоюзами, прежде чем я обрежу пенсии и отменю контракты.

Vychází to ze skutečnosti, že jisté dlouhodobé závazky- zdravotní péče, která je s inovacemi dražší, předčasné důchody a penze, které věková struktura ještě zhoršuje, štědrost obecně- že se kreativní účetní techniky časem vymknou z ruky, takže máte problém.
Оно происходит потому, что некоторые долгосрочные обязательства- здравоохранение, из-за того, что инновации делают его дороже, ранний выход на пенсию, из-за ухудшающейся демографии, и просто щедрость- позволяют нарастать со временем этим ошибкам в расчетах и у вас появляется проблема.

Tato zvýšená nabídka vysoce kvalitní ženské práce navíc nepovede ke zvýšení nákladů na zdravotní péči a důchody- na rozdíl od imigrace pracovní síly.
Растущее предложение высококачественной женской рабочей силы не повлечет за собой дополнительные затраты на здравоохранение и пенсии, в отличие от трудовой иммиграции.

Výsledkem je rozsáhlý nedostatek pracovníků v mnoha státech EU a alarmující snížení podílu lidí v produktivním věku, z jejichž daní se platí důchody a zdravotní výlohy těch, kdo již odešli do penze.
Результатом является нехватка рабочей силы во многих странах ЕС и тревожное сокращение доли людей трудоспособного возраста, из налогов которых выплачиваются пенсии и оплачивается стоимость медицинского обслуживания пенсионеров.

Opatrné výpočty ukazují, že budoucí příjmy při daňové politice prosazované Bushem budou pravděpodobně o desetibiliony dolarů nižší než výdaje na veřejné důchody, zdravotní péči a další fiskální výlohy, které veřejnost očekává.
Должные расчеты показывают, что результатом налоговой политики Буша станет пробел в десятки миллиардов долларов между доходами и расходами на пенсии, здравоохранение и другие бюджетные расходы, на которые общество надеется.

Už jsem deset let v důchodu, a stále na tenhle přápad musím myslet.
Я десять лет на пенсии, и я все еще думаю об этом деле.

Je tak zaměstnanej zařizováním svýho plánu na důchod, že zavrhl všechno.
Он так занят обеспечением своей сраной пенсии, что наплевал на все.

Když teď máte zase důchod, budete ve Virginii pracovat?
Теперь, когда тебе вернули пенсию, ты будешь работать в Вирджинии?

Как использовать "důchody" в предложении

Dále čtěte: Důchody se od ledna zvýší o 900 korun.

Pokud slyší od redaktora, že se budou zvyšovat důchody, a následně Kalousek říká, že vláda rozdává populistické dárečky, vztáhnou si to i k důchodům, ačkoli to tak nemyslel.

Přidávání přibrzdila Nečasova vláda kvůli úsporám a udržení nižšího schodku rozpočtu, nyní důchody rostou o třetinu růstu cen a třetinu růstu reálných mezd.

Když se o nich píše, většinou jsou to témata jako právě důchody, týrání nebo okrádání seniorů a podobně.

On, jezdě každoročně po královských městech, pronajímal rychty a obnovoval raddy městské; vybíral komorní důchody z měst a rovnal důležitější jich záležitosti.

Těm, kdo do něj vystoupí, sníží vláda „přiměřeně“ důchody z prvního pilíře výměnou za slib, že vysoké výnosy penzijních fondů jim zajistí vyšší důchody.

Když autorka kritizuje brazilské sociální zabezpečení, tedy důchody, projevuje naprostou nevědomost a obhajuje vizi puče, těch, kteří dnes Brazílii vládnou.

Finanční pomoc ale měla své podmínky – Atény musely provést velké výdajové škrty, snížit důchody i mzdy a několikrát navýšit daně.

Za 25 let nebude mít stát na důchody, a ti důchodci ani nebudou mít úspory na to, aby mohli slušně žít.

V Číně mají důchody pouze státní zaměstnanci.