МЕХАНИЗМОВ на Немецком - Немецкий перевод

• Mechanismen
• Maschinen

Примеры использования Механизмов на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Три вида механизмов для замены.
Drei Arten von Getriebe zu ersetzen.

Никаких микросхем. Никаких механизмов. Дерево.
Keine Schaltkreise, kein Mechanismus, Holz.

Он гений моторов, механизмов, радио и прочее.
Ein Genie in Motoren, Maschinen, Funkgeräten, etc.

О, но на этой планете нет механизмов.
Ah, aber es gibt keine Maschinen auf diesem Planeten.

Создание или укрепление национальных механизмов и других правительственных органов.
Schaffung oder Stärkung nationaler Einrichtungen und anderer staatlicher Organe.

Понадобилось почти 2 недели, чтобы убрать воду из твоих механизмов.
Erst nach zwei Wochen hatten wir das Wasser aus lhren Servos.

Описанное устройство, назначение и принципы работы механизмов, агрегатов и систем.
Das Gerät beschrieben, den Zweck und die Funktionsweise von Mechanismen, Geräte und Systeme.

Диагностика машин и механизмов с использованием вибродиагностики и других косвенных параметров.
Maschinen- und Anlagendiagnose mittels Schwingungsüberwachung und anderer Prozessmerkmale.

Минут, чтобы взломать код Два часа, два с половиной часа на пять механизмов, минимум.
Minuten, um den Code zu brechen, mindestens zwei oder zweieinhalb Stunden bei fünf Mechanikern.

Содействие созданию механизмов контроля и предупреждения социальных конфликтов и их урегулирования;
Die Förderung von Mechanismen für die Verhütung und Überwachung sozialer Konflikte und für ihre Beilegung;

Медицина и физиология- Есинори Осуми-« За открытие механизмов аутофагии».
Physiologie oder Medizin: Yoshinori Ōsumi„für seine Entdeckungen der Mechanismen der Autophagie“.

Это разобранная мина, сделанная из уцелевших частей металла и старых механизмов.
Das ist eine auseinandergenommene Landmine, hergestellt aus Altmaterial von Schrottplätzen und alten Maschinen.

Представьте виды, которые просто не имеют нейронных механизмов для обработки музыки.
Stellen Sie sich eine Art vor, die einfach nicht diese neurale Maschine hat, um Musik zu verarbeiten.

Теневая банковская система сложна, потому что она состоит из различных учреждений и механизмов.
Das Schattenbankensystem ist komplex, denn es umfasst eine Mischung aus Instituten und Zweckgesellschaften.

На нужна реформа международных финансовых учреждений и механизмов адекватного мониторинга и наблюдения.
Wir brauchen eine Reform der internationalen Finanzinstitute und adäquate Aufsichts- und Kontrollmechanismen.

Признает значительный вклад механизмов сотрудничества Юг- Юг, которые стимулируют деятельность в области развития в развивающихся странах;
Anerkennt den maßgeblichen Beitrag von Vereinbarungen zur Süd-Süd-Zusammenarbeit, die Entwicklungsaktivitäten in den Entwicklungsländern fördern;

В первый год, 1966, Он преуспел в совершенствование механизмов 28 пункты обслуживания и место 177 велосипед.
Im ersten Jahr, 1966, Es gelang ihm im schön-und Widerdruck Vorkehrungen für 28 Servicestellen und Ort 177 Fahrrad.

В этот период выступил инициатором ряда решений по укреплению интеграционных механизмов Европейского Сообщества.
Während dieser Amtszeit war er auch Initiator mehrerer Entscheidungen zur Stärkung der Mechanismen der Europäischen Gemeinschaften.

В нашей лаборатории RoMeLa, Лаборатории Робототехнических Механизмов, у нас проходят фантастические сессии мозгового штурма.
In unserem Labor RoMeLa, dem Roboter Mechanik Labor, haben wir diese fantastischen Brainstorming-Sitzungen.

В конце концов, вера в демократию и рыночную экономику будет разрушаться, а легитимность существующих институтов и механизмов будет ставиться под вопрос.
Irgendwann schwindet das Vertrauen in Demokratie und Marktwirtschaft, und die Legitimität der bestehenden Institutionen und Vereinbarungen wird in Frage gestellt.

Наиболее очевидным путем является использование уже существующих механизмов и организаций, в частности ЕЦБ или Европейской комиссии.
Der offenkundigste Weg ist, sich bereits bestehender Mechanismen und Institutionen, vor allem der EZB oder der Europäischen Kommission.

Дело в том, что у насекомых попросту нет механизмов нейтрализации разрушительного действия частиц минерала по отношению к защитному восковому слою кутикулы.
Tatsache ist, dass Insekten einfach keine Mechanismen haben, um die zerstörerische Wirkung von Mineralpartikeln in Bezug auf die Schutzwachsschicht der Kutikula zu neutralisieren.

Данное издание содержит подробные сведения по ремонту и регулировке механизмов двигателя, ТНВД, системы запуска и зарядки.
Diese Veröffentlichung enthält detaillierte Informationen zu Reparatur und Einstellung der Mechanismen des Motors, der Kraftstoffpumpe, Start-und aufladen.

Оценка адекватности механизмов управления администрацией Группы в соответствии с правилами и положениями Организации Объединенных Наций и ЮНЕП.
Gegenstand: Übereinstimmung der Regelungen für die Verwaltung der Gruppe mit den Vorschriften und Regeln der Vereinten Nationen und des UNEP.

Издание содержит подробные сведения по ремонту и регулировке механизмов двигателя, системы впрыска топлива, система пуска и… Подробнее.
Die Veröffentlichung enthält detaillierte Informationen zu Reparatur und Einstellung der Mechanismen des Motors, der Einspritzanlage, ZüNDANLAGE und… Lesen Sie Mehr.

Гидравлический привод, оснащенный предохранительным клапаном с возможностью остановки в аварийных ситуациях обеспечивает широкий диапазон регуляции скорости механизмов и возможность выполнения нескольких действий одновременно.
Hydraulischer Antrieb, mit Sicherheitsventilen gewährleistet eine breite Palette der Geschwindigkeitsregelung von Mechanismen sowie eine Möglichkeit des Verbindens von mehreren Tätigkeiten gleichzeitig.

Данное руководство описывает полные технические характеристики автомобиля Форд и конструкция систем и механизмов, а также рекомендации для самостоятельного обслуживания и ремонта автомобилей.
Dieses Handbuch beschreibt die technischen Eigenschaften des Autos von Ford, bei der Gestaltung Ihrer Systeme und Mechanismen, sowie Empfehlungen für selbst-Wartung und auto-Reparatur.

Это потребует таких мер, как аккредитация, изменение механизмов оплаты и участие посреднических организаций в технической поддержке и надзоре над производительностью.
Dazu wird es Maßnahmen wie Zulassung, Änderung der Zahlungsmechanismen sowie die Beteiligung zwischengeschalteter Organisationen bedürfen, um technische Unterstützung zu gewährleisten und den Erfolg zu überwachen.

Дальнейшее формирование и улучшение, в зависимости от потребности, механизмов использования резервного потенциала под эгидой Организации Объединенных Наций в целях своевременного реагирования на гуманитарные чрезвычайные ситуации.
Die Mechanismen für den Einsatz verfügungsbereiter Nothilfekapazitäten unter der Schirmherrschaft der Vereinten Nationen für eine rasche Reaktion auf humanitäre Notstände nach Bedarf weiterentwickeln und verbessern;

Просит Генерального секретаря изучить возможность укрепления механизмов осуществления Глобальной повестки дня и настоящей резолюции и представить Генеральной Ассамблее на ее шестьдесят пятой сессии доклад по этому вопросу.
Ersucht den Generalsekretär, mögliche Verbesserungen der Mechanismen für die Durchführung der Globalen Agenda und dieser Resolution zu erkunden und der Generalversammlung auf ihrer fünfundsechzigsten Tagung darüber Bericht zu erstatten.