МЕХАНИЗМА УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• control gear
• governance mechanism
• management mechanism
• management framework
• management tool
• governance framework
• control mechanism
• control-gear
• management facility

Примеры использования Механизма управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ревизия механизма управления.
Audit of governance mechanism.

Полный набор системы проверки качества и всестороннего механизма управления.
A full set of quality control system and comprehensive management mechanism.

Ревизия механизма управления ОПФПООН.
UNJSPF governance mechanism.

УСВН поддерживает вынесенные рабочей группой рекомендации в отношении механизма управления.
OIOS supports the recommendations made by the working group regarding the governance framework.

Создание механизма управления и контроль над реализацией Проекта.
Designing management mechanisms and control over implementation of the Project.

Проанализированы основные элементы механизма управления предприятием общественного питания.
It analyses main elements of the mechanism of management of a public catering enterprise.

Ролевого механизма управления правами доступа пользователей к данными и функциям;
Role mechanism control of user access control to the data and functions of the system.

Сформулировано собственное определение понятия механизма управления экономической безопасностью предприятия.
It formulates own definition of the enterprise economic security management mechanism notion.

В отсутствие механизма управления рисками существующая степень подверженности ЮНИДО рискам является неопределенной.
Due to the missing Risk Management Framework the current risk exposure for UNIDO is uncertain.

ЮНФПА планирует усилить управление рисками с помощью механизма управления общесистемными рисками.
UNFPA plans to strengthen risk management through an enterprise risk management framework.

Рычаг механизма управления водитель транспортного средства устанавливает в положение, соответствующее конкретной передаче.
Driver sets lever of control mechanism in the position corresponding to a specific transmission gear.

МЭК Предложенные альтернативы документу GRE- 70- 17, касающемуся электронного механизма управления источником света.
IEC Proposed alternatives to document GRE-70-17, concerning electronic light source control gear.

Обеспечение механизма управления для регионального сотрудничества в решении проблемы снижения трансграничного риска бедствий.
Providing a governance mechanism for regional cooperation to address transboundary disaster risk reduction.

Жесткая система служебной аттестации является краеугольным камнем любого механизма управления людскими ресурсами.
A rigorous performance appraisal system was the cornerstone of any human resources management framework.

В предстоящий год будет обеспечено дальнейшее укрепление механизма управления глобальной стратегией полевой поддержки.
In the coming year, the governance mechanism of the global field support strategy will be further strengthened.

Измерения на модулях СИД, функционирующих от механизма управления источником света, производятся в соответствии с указаниями подателя заявки.
LED modules operated by an electronic light source control gear shall be measured as specified by the applicant.

Структура механизма управления системой обеспечения организационной жизнеспособности в Центральных учреждениях приведена на диаграмме III ниже.
The governance mechanism for the organizational resilience management system at Headquarters is shown in figure III below.

Разработка систематического общесистемного механизма управления рисками в качестве одного из элементов рамок внутреннего контроля.
Developing a systematic enterprise-wide risk management mechanism as part of the internal control framework.

Заинтересованные стороны высказали самые разнообразные мнения по поводу наиболее эффективного и подходящего механизма управления предлагаемым новым фондом.
Stakeholder views concerning the most effective and appropriate governance mechanism for a proposed new fund varied considerably.

Факт использования такого электронного механизма управления источником света фиксируют в пункте 9 карточки сообщения, приведенной в приложении 1;
The use of such an electronic light source control gear shall be noted in item 9. of the communication form in Annex 1.

Осуществляемые в настоящее время в ЮНИДО мероприятия по управлению рисками не опираются на поддержку соответствующего механизма управления рисками.
The current Risk Management activities performed at UNIDO are not supported by an appropriate Risk Management Tool.

В случае электронного механизма управления источником света информацию об электрическом интерфейсе, необходимом для проведения испытания для целей официального утверждения.
In case of electronic light source control gear, information on the electrical interface necessary for approval testing;

Казахстан предлагает различные возможности для сотрудничества с местными дистрибьюторами, но такой подход требует эффективного механизма управления.
Russia offers various opportunities for cooperating with local distributors, but this approach requires an efficient controlling mechanism.

В целях достижения существенных изменений разработка механизма управления, правил рынка и инвестиционных условий должна осуществляться с участием общественности.
The development of the governance framework, the market rules, and investment conditions must occur with public engagement if major change is to be enabled.

Реструктуризация Сектора по вопросам политики и укрепления потенциала, о которой говорилось выше, сопровождалась внедрением нового комплексного механизма управления.
The realignment of the Policy and Capacity-building Branch referred to above has been accompanied by the adoption of a new integrated management mechanism.

Внедрение этой системы будет также содействовать улучшению условий службы и созданию единого централизованного механизма управления людскими ресурсами для глобального Секретариата.
The system would also improve conditions of service and establish a single centralized human resources management tool for the global Secretariat.

Как минимум раз в год специально обученный специалист должен выполнять техническую проверку, включая осмотр фильтров, проверку герметичности и механизма управления.
A technical inspection, including inspection of filters, air tightness, and control mechanism, must be performed at least once a year by an instructed person.

V1- значения выходного напряжения( диапазон) электронного механизма управления источником света на клеммах лампы накаливания, измеренные в соответствии с пунктом 5. 3. 1. 3. 1.
V1 is the output voltage(range) of the electronic light source control gear at the terminals of the filament lamp as measured according to paragraph 5.3.1.3.1.

В концепции содержатся описание механизма управления, определения важнейших понятий, сведения о заинтересованных сторонах, модели оперативных рисков, а также план рабочего процесса и принятия мер в связи с рисками.
It outlines the governance mechanism, key definitions, stakeholders, the operational risk model and workflow and the risk treatment plan.

Тросы дистанционного управления( ТДУ) предназначены для передачи тянуще- толкающих усилий от механизма управления к исполнительному механизму по любой как угодно изгибающейся трассе.
Control Cables are designed to transfer the pulling-pushing forces from the control mechanism to the actuator for any arbitrarily curving road.