SUCH INSTRUMENTS на Русском - Русский перевод

• такие инструменты
• такие документы
• такие договоры
• такие средства
• такие механизмы
• такие приборы
• таких инструментов
• таких документов
• таким документам
• таких документах
• таких инструментах
• таких договоров
• таким инструментам
• таким договорам
• таких средств

Примеры использования Such instruments на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such instruments should, inter alia.
Такие документы должны, в частности.

The strategy identifies such instruments and measures.
В стратегии указываются такие средства и меры.

Such instruments could include.
Такие инструменты могли бы включать в себя.

Uzbekistan was a party to more than 70 such instruments.
Узбекистан является участником более 70 таких договоров.

Such instruments are called magnetic flow meters.
Такие приборы называются магнитными расходомерам.

In that connection, Oman had acceded to 10 such instruments.
В этой связи Оман присоединился к десяти таким документам.

One of such instruments is a promotion banner.
Одним из таких инструментов являются рекламные баннеры.

The CD also has experience in negotiating and concluding such instruments.
КР имеет опыт проведения переговоров и заключения таких инструментов.

Such instruments are called electric acoustic guitars.
Группа таких инструментов получила название электроакустических.

Under the Constitution, such instruments took on the force of law.
Согласно конституции такие договоры приобретают силу закона.

Such instruments had superior force to domestic law.
Такие договоры имеют преимущественную силу перед внутренним законодательством.

Then I got back to the roots, to such instruments as igil, doshpuluur, khomus.
Потом пришел к корням, к таким инструментам, как: игил, дошпулуур, хомус.

Such instruments are compact and have a wide range of measured pressure.
Такие приборы компактны и имеют большой диапазон измеряемых давлений.

The frequency of shocks in such instruments can reach three thousand per minute.
Частота ударов в таких инструментах может достигать трех тысяч в минуту.

Such instruments should include provisions for local community participation.
Такие документы должны включать положения об участии местного населения.

Our experts decided to utilize such instruments as SoapUI Pro, Jenkins, LoadUI.
Наши эксперты решили использовать такие инструменты как SoapUI Pro, LoadUI.

Such instruments are usually referred to as OTC-instruments.
Такие инструменты обычно называются внебиржевыми( ОТС) финансовыми инструментами..

The Panel suggests that the Secretariat use such instruments much more frequently.
По мнению Группы, Секретариат должен гораздо чаще использовать такие инструменты.

All such instruments are manufactured in the country where they are going to be used.
Все такие приборы изготовляются в стране, где они будут использоваться.

Earlier programmes did not envisage such instruments of direct funding of projects.
В предыдущих программах такие инструменты прямого финансирования проектов не предусматривались.

Such instruments are usually referred to as OTC instruments..
Такие инструменты обычно называются внебиржевыми( OTC) финансовыми инструментами..

States which had accepted obligations under such instruments must comply fully therewith.
Чтобы государства, взявшие на себя обязательства в соответствии с такими документами, в полной мере выполняли их.

Such instruments have a long tradition in environmental policy-making.
Такие инструменты издавна используются при выработке политики в области охраны окружающей среды.

Governments should take into account local and national conditions in designing and implementing such instruments.
Правительствам следует учитывать местные и национальные условия при разработке и использовании таких инструментов.

Such instruments are known as declarations, resolutions, instructions, or guidelines.
Такие инструменты известны как декларации, резолюции, инструкции или руководства.

Algeria was convinced that Saint Kitts and Nevis had not ratified many such instruments owing to limited resources for their implementation.
Алжир уверен, что Сент-Китс и Невис не ратифицировали многие такие договоры ввиду ограниченности ресурсов для их осуществления.

Such instruments must not be applied for any longer time than is strictly necessary.
Эти средства не следует применять дольше, чем это представляется строго необходимым.

Additional assistance: European Development Fund, through such instruments as STABEX(e.g., banana-producing Windward Islands), SYSMIN(e.g., Jamaica), the Structural Adjustment Facility e.g., Haiti.
Дополнительная помощь: Европейский фонд развития оказывает помощь через такие механизмы, как СТАБЕКС( например, расположенным в зоне ветров островам, на которых выращиваются бананы), СИСМИН( например, Ямайке), Фонд структурной перестройки например, Гаити.

Such instruments should be consistent with or exceed those minimum standards.
Такие документы должны соответствовать этим минимальным стандартам или предусматривать более высокие стандарты.

It had acceded to 26 such instruments and faithfully fulfilled its obligations thereunder.
Оно присоединилось к 26 таким документам и добросовестно выполняет предусмотренные в них обязательства.