ТАКИЕ ПРИБОРЫ на Английском - Английский перевод

• such devices
• such instruments
• such appliances

Примеры использования Такие приборы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Трамбицкий: Такие приборы действительно есть.
Trambitsky: That is true, such devices exist.

Такие приборы называются магнитными расходомерам.
Such instruments are called magnetic flow meters.

Если вам кажется, что цены на такие приборы кусаются, то вы ошибаетесь.
If you think that the price of such devices bite, you're wrong.

Такие приборы принято называть инклинометрами от лат.
Such devices are called inclinometers from Lat.

В нем могут размещаться такие приборы, как духовка, посудомоечная машина и холодильник.
It accommodates equipment such as ovens, dishwashers, and refrigerators.

Такие приборы весьма чувствительны и линейны.
These devices are only approximately linear devices..

При малом весе и относительной безопасности, такие приборы могли быстро нагреваться.
They were very light-weighted and relatively safe; such devices could heat up very quickly.

Такие приборы преимущественно используются для измерения питьевой воды.
These meters are mainly used to measure drinking water.

С точки зрения человека, такие приборы, как телевизор, телефон, плеер, стиральная машинка, микроволновка и т. п.
From the point of view of the person, such devices as a TV, phone, player, washing machine, microwave, etc.

Такие приборы называются инфракрасными светодиодами( IRED).
Such a device is known as an infrared-emitting diode(IRED).

Они попадают в атмосферу от промышленных предприятий, с техникой они используются, и когда такие приборы выбрасывались.
They leak into the atmosphere from production plants, from appliances they are used in, and when such appliances are thrown away.

Такие приборы компактны и имеют большой диапазон измеряемых давлений.
Such instruments are compact and have a wide range of measured pressure.

Если производятся независимые измерения скорости, то такие приборы должны отвечать требованиям в отношении точности не менее+-, 2 км/ ч.
If independent measurements of speed are being taken, such instrumentation must meet specification limits of at least +-0.2 km/h.

Все такие приборы изготовляются в стране, где они будут использоваться.
All such instruments are manufactured in the country where they are going to be used.

Кроме того, что они напрямую экономят деньги, потребляя меньше электричества, такие приборы еще и улучшают экологию, позволяя сократить потребление электричества.
In addition, they directly save money by consuming less electricity, these devices also improve the environment by reducing electricity consumption.

Такие приборы в народе называют также электрошоковыми уничтожителями летающих насекомых;
Such devices are also popularly called electroshock destroyers of flying insects;

Причина этого заключается в том, что против тех же комаров, мух и моли такие приборы среди прочих способов истребления наиболее эффективны и просты в применении.
The reason for this is that against the same mosquitoes, flies and moths such devices, among other methods of extermination, are most effective and easy to use.

Я хочу, чтобы такие приборы были установлены в каждой комнате в штабах Федерации и Звездного флота.
I want these units installed in every room at Starfleet and Federation Headquarters.

На рынке уже имеются устройства- в частности, ноутбуки- со встроенными сканерами отпечатков пальцев, однако повсеместного распространения такие приборы пока не получили.
The devices, in particular, notebooks, with embedded fingerprint scanners are already on the market. However, there are no widespread of such devices.

Имея такие приборы, как пульсоксиметры, врачи смогут эффективно выхаживать недоношенных детей.
With these devices, such as pulse oximeters, we can effectively nurse premature-born infants.

Им потребуется некоторое время для работы, поскольку грызуны поначалу весьма осторожно относятся к новым объектам в поле их зрения, но такие приборы довольно эффективны, даже если у вас много крыс.
They will take some time to work, since the rodents are often initially careful about new objects in sight- but such units are rather effective even if you have many rats.

Такие приборы используются для обнаружения запрещенной химической деятельности, если таковая ведется.
Such samplers are used to detect prohibited chemical activities if they have occurred.

Судя по отзывам потребителей, такие приборы зачастую не способны отпугнуть не только тараканов, но даже и комаров, не говоря уж о более« серьезных» вредителях- грызунах.
Judging by the consumer reviews, such devices are often not able to scare away not only cockroaches, but even mosquitoes, not to mention more“serious” pests- rodents.

Такие приборы будут хорошо выглядеть, как за праздничным столом, так и во время семейного ужина.
Such devices will have a beautiful appearance, both at the festive table and during a family dinner.

Технология предотвращения столкно- вений на дороге применяет такие приборы фиксации, как радар и камеры, которые следят за состоянием на дороге перед машиной и позади нее, а также автоматически контролируют скорость.
Collision avoidance technologies use detection devices such as radar and cameras to monitor conditions in front of the car and behind it, and automatically control speed.

Такие приборы наиболее доступны по цене, просты в обслуживании, а в качестве элемента питания используют батарейки.
Such devices are most affordable, easy to maintain, and as the battery use the battery.

Большинство нейтральных эталонов позволяют измерить отраженный свет, тогда как такие приборы, как измеритель баланса белого или« эксподиск», могут измерить падающий свет и теоретически оказаться более точными.
Most neutral references measure reflected light, whereas a device such as a white balance meter or an"ExpoDisc" can measure incident light and can theoretically be more accurate.

И тем более, такие приборы не убивают таракана, а только отпугивают, и они лезут к соседям.
And all the more, such devices do not kill the cockroach, but only frighten off, and they climb to the neighbors.

Тепловизионные приборы позволяют получать информацию бесконтактным методом, что значительно упрощает процесс измерения, такие приборы незаменимы при наблюдении за удаленными или опасными для жизни и здоровья человека объектами.
Thermal imaging devices allow to collect information with non invasive contactless method, which simplifies measurement process greatly; such devices are irreplaceable for monitoring remote, inaccessible or hazardous objects.

Я боюсь такие приборы устанавливать в квартире, а вот для сада взял ультразвуковой отпугиватель sititek пегас.
I am afraid to install such devices in the apartment, but for the garden I took the sititek ultrasonic repeller pegasus.