БОРТОВОГО ПРИБОРА на Английском - Английский перевод

• of the on-board unit
• OBU
• board unit

Примеры использования Бортового прибора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Держатель бортового прибора включая четыре присоски.
On-Board Unit holder including four suckers.

Размещение и монтаж бортового прибора Billien OBU 5010.
Billien OBU 5010 On-Board Unit position and installation.

Выбрать подходящее место для монтажа бортового прибора.
Chose a suitable place for the On-Board Unit installation.

Изображение и краткое описание бортового прибора Billien OBU 5010.
Billien OBU 5010 Picture and Brief Description.

Параметры начальной настройки бортового прибора.
Parameters of the initial setting of the On-Board Unit;

Правильность зарегистрированных данных необходимо проверить при получении бортового прибора.
When receiving the On-Board Unit, check if the registered data is correct.

Настоящее положение не распространяется на замену Бортового прибора в случае технических неполадок.
This does not apply to OBU replacement in case of its malfunction.

Кража, потеря, уничтожение или повреждение Бортового прибора.
Theft, loss, destruction or damage to the On-Board Unit.

Обязанность произвести фиксированную установку бортового прибора в транспортном средстве.
Liability of the fixed installation of the On-Board Unit in the vehicle.

Проверять установку, работу и эксплуатацию Бортового прибора;
To check the location, operation and use of the OBU;

Рекомендация произвести Стационарную установку Бортового прибора в Транспортном средстве.
Recommendation concerning the fixed installation of the OBU in the Vehicle.

Данные о размере и сроке платежа за предоставление бортового прибора.
Amount and due date of the consideration for providing the On-Board Unit;

На передней панели бортового прибора находятся индикаторные, сигнализирующие и управляющие элементы.
On the front side of the On-Board Unit there are indication, signalling and controlling components.

Заключение Договоров о предоставлении бортового прибора.
Signing Contracts on the Provision of the On-Board.

Погашение задолженности производится в момент возврата бортового прибора и закрытия соответствующего счета автодорожного сбора.
The receivable is satisfied at the moment of OBU return and closing the appropriate toll account.

Условия предоставления и пользования бортового прибора;
The conditions of supply and use of the OBU.

Идентификационный номер бортового прибора и регистрационный номер транспортного средства, за которым прибор закреплен.
Identification number of the On-Board Unit and registration number of the vehicle to which it is assigned;

Заключение Договоров о предоставлении бортового прибора.
Conclusion of contracts on the provision of the OBU;

Инструкцию по эксплуатации бортового прибора, включая описание LED и звуковой сигнализации, можно скачать в разделе Для скачивания.
The OBU Service Manual, including the description of the LEDs and acoustic signalling, is available for download in the Downloads section.

Изменение договора о предоставлении бортового прибора.
Amendment of the Contract on the Provision of the On-Board Unit.

Бортовой прибор показывает достижение предела в соответствии с инструкцией по эксплуатации Бортового прибора.
The OBU indicates reaching of this limit according the OBU instructions for use.

Это положение не распространяется на случай признанной претензии в отношении Бортового прибора согласно претензионному порядку.
This is does not apply in the case of an acknowledged claim of the OBU in accordance with the Claims Procedure.

Лично, если претензия подается на неправильное функционирование Бортового прибора, причем исключительно в Контактном пункте и/ или Распределительном пункте.
In person, if the claim concerns defective operation of an OBU, exclusively at a Contact Point and/or a Distribution Point.

Заключение договора о предоставлении бортового прибора.
Conclusion of the Contract on the Provision of the On-Board Unit.

Водитель транспортного средства может отключить звуковую сигнализацию Бортового прибора, которая информирует водителя о правильной работе Бортового прибора.
The Vehicle Driver may turn off the OBU audio signal, which informs the driver of the proper functioning of the OBU.

Аннулирование договора о предоставлении бортового прибора.
Termination of the Contract on the Provision of the On-Board Unit.

При возврате Бортового прибора лицо, уполномоченное Управляющим системы, осуществит проверку функциональности Бортового прибора.
Upon returning the OBU the person authorized by the System Operator shall check the functionality of the On-Board Unit.

Перед ездой, во время езды и по окончании езды по ограниченным участкам автодорог необходимо проверять функциональность и правильность настройки бортового прибора.
Before, during and after driving on specified road sections, you are liable to check the functioning and accuracy of the On-Board Unit setting.

Под фиксированной установкой подразумевается техническое решение, обеспечивающее постоянное подключение бортового прибора к электрической сети транспортного средства.
Fixed installation shall mean the technical solution providing for a permanent connection of the On-Board Unit to the vehicle's electric system.

Заключение, изменение или аннулирование Договора о предоставлении бортового прибора в Режиме платы за проезд по факту и предоставление Бортового прибора;.
Entering into, amendment or termination of the Contract on the Provision of the On-Board Unit in the Prepay Toll Mode and the OBU provision;