Примеры использования Внутреннего прибора на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Пар виден на выходе из внутреннего прибора.
Если из внутреннего прибора просачивается вода.
When water leaks or drips from the indoor unit.Общий рабочий ток внутреннего прибора.
Total operating current of the indoor unit.Из внутреннего прибора слышен механический звук.
Mechanical sound is heard from the indoor unit.Встраивание внутреннего прибора в стену Fig. 6- 1.
Embedding the indoor unit in a wall Fig. 6-1.Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
данный приборстоловые приборыэтот приборбытовых приборовбортового прибораэлектронных приборовизмерительный прибормедицинских прибороввнутреннего прибораосветительные приборы
Больше
Примечание:* Рабочая температура внутреннего прибора.
Notes:* Operation temperature of indoor unit.Настройка встроенного внутреннего прибора( выполнить обязательно) Fig.
Embedded indoor unit setting must be performed.Снимите крышку электросистемы A и B внутреннего прибора.
Remove electrical cover A and B of the indoor unit.Соедините линию передачи внутреннего прибора к клеммной колодке передачи TB3.
Connect the indoor unit transmission line to transmission terminal block(TB3).Снимите независимый элемент( 2 винта) внутреннего прибора.
Remove Подберите одинаковые трубопроводные соединения ответвительной коробки и внутреннего прибора.
Match the piping connection size of branch box with indoor unit.Работа внутреннего прибора возобновилась во время операции обогрева и размораживания.
Indoor unit operation was restarted during the heating and defrosting operation.Потянув на себя, вытяните дренажный шланг из левой задней части внутреннего прибора.
Pull out the drain hose at the rear left of the indoor unit.Определение адресов внутреннего прибора меняется при нахождении системы на сборочной площадке.
The determination of indoor unit addresses varies with the system at site.Для получения дополнительных сведений см. руководство по установке внутреннего прибора.
For more details refer to До упора вставьте нижнюю часть внутреннего прибора в установочную пластину 1.
Thrust Выводите шнур электропитания из левого илииз правого нижнего угла внутреннего прибора.
Take out power supply cord from the left orright bottom corner of the indoor unit.Наденьте верхнюю часть внутреннего прибора на крепежный кронштейн внутреннего прибора.
Hook Используйте поставляемую изоляцию трубы охладителя для изоляции соединений внутреннего прибора.
Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections.Когда воздух из внутреннего прибора становится достаточно теплым, заслонка перемещается в положение 4.
Once the air from the indoor unit becomes sufficiently warm, the vane moves to position 4.Используйте поставленное изоляционное трубное покрытие для изоляции соединений внутреннего прибора.
Use refrigerant piping insulation provided to insulate indoor unit connections.Размер трубы( Ответвительная коробка- Внутренний прибор)* В случае внутреннего прибора серии M или серии S.
Pipe size(Branch box-Indoor unit)*Case of M series or S series Indoor unit.При необходимости снятия воздушного фильтра не касайтесь металлических частей внутреннего прибора.
When the air filter is to be removed, do not touch the metal parts of the indoor unit.Вызвано расширением или сокращением деталей внутреннего прибора вследствие изменения температуры.
It is caused by the indoor unit shrinking or expanding slightly due to Это звук конденсирующейся воды при работе режима ОХЛАЖДЕНИЕ/ СУШКА, которая отводится из внутреннего прибора.
This is the sound of water condensed during COOL/DRY operation being drained from the indoor unit.Обязательно подсоедините дренажный шланг( 2) к стороне внутреннего прибора, как показано на рисунке справа.
Be sure to connect drain hose(2) to the indoor unit side as shown in the illustration on the right.Подсоедините трубы к стыку стопорного клапана наружного прибора таким же образом, как и для внутреннего прибора.
Connect pipes to stop valve pipe joint of the outdoor Чтобы настроить микропереключатель внутреннего прибора, см. руководство по установке внутреннего прибора. .
Процедуры настройки приводятся в разделе“ Выбор функций пульта дистанционного управления” в руководстве по эксплуатации внутреннего прибора.
For setting procedures, refer to“Function selection of remote controller” in the operation manual for the indoor unit.Установите фланец короба к вырезанное отверстие внутреннего прибора с помощью трех приобретенных на месте самонарезающих винтов 4 10.
Install a duct fl ange to 
