РАБОТЫ ПРИБОРА на Английском - Английский перевод

• operation of the device
• operating the appliance
• appliance is running
• unit is operating
• operation of the appliance

Примеры использования Работы прибора на Русском языке и их переводы на Английский язык

Видео работы прибора доступно на веб- сайте.
NProduct video is available on the website.

Для нормальной работы прибора необходимо.
For proper operation the device needs free space for.

Запрещается открывать крышку во время работы прибора.
Do not open the lid during appliance operation.

Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить.
For proper operation the device needs free space for.

Никогда не используйте во время работы прибора.
Never use hair sprays while the appliance is working.

Для нормальной работы прибора необходимо обеспечить свободное пространство для вентиляции не менее.
For proper operation the device needs free space for ventilation.

Чему равно среднее время безотказной работы прибора?
What is the mean lifetime of the device?

Режимы работы прибора включают изотермический, ступенчатый изотермический и медленный сканирующий.
The operating modes include isothermal, step-isothermal and slow scanning.

Кол- во источников света для работы прибора.
Number of light sources for operation of the unit.

Проблема Способы решения Неудовлетвори тельный результат работы прибора.
Problem Solution The appliance does not work as well as it should.

Во время работы прибора вы нажали кнопку« Старт» или« Стоп», прервав программу.
When the machine is working, you pressed start or stop button, the program is interrupted.

Не снимайте резервуар для воды во время работы прибора.
Do not lift the water tank while the humidifier is working.

Во время работы прибора нажмите на эту кнопку, пылесос перейдет в режим ожидания.
While the machine is operating, push this button returns the machine to the standby mode.

Наличие отверстия в крышке для добавления жидкостей во время работы прибора.
Upper lid with hole to add liquids while operating.

Следите, чтобы газовый баллон во время работы прибора всегда находился строго в вертикальном положении.
During operation of the appliance, watch that the gas cylinder is always strictly vertical.

Световой индикатор подскажет о состоянии работы прибора.
Light indicator will tell the status of operation of the device.

Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы приводит к остановке работы прибора..
Opening the door while the appliance operates If you open the door, the appliance stops.

Не прикасайтесь к трубам с хладагентом голыми руками во время работы прибора.
Do not touch the refrigerant pipes with bare hands while unit is running.

После 750 часов работы прибора мощность излучения падает настолько, что рекомендуется произвести замену ультрафиолетовых ламп.
After 750 operating hours, the tanning capacity of the lamps has decreased so much that replacement of the tanning lamps is advisable.

Не кладите в кувшин никаких предметов во время работы прибора.
Do not put any objects into the blender jug while the appliance is operating.

Открывание дверцы во время работы прибора Открывание дверцы во время выполнения программы приводит к остановке работы прибора..
Opening the door while the appliance operates If you open the door while a programme is running, the appliance stops.

Нажмите кнопку Пуск/ Стоп для сохранения изменений и запуска работы прибора.
Press the Run/Stop key to save changes and start the unit operation.

Когда время работы прибора даже при полностью заряженной батарее в указанных условиях становится короче, установите новую батарею.
When the operating time becomes shorter even if the rechargeable battery is fully charged under the specified condition, replace it with a new one.

НЕ накрывайте отверстие для выпуска влаги и не размещайте ничего над ним во время работы прибора.
DO NOT cover Moisture Outlet or place anything over it while the unit is operating.

После 750 часов работы прибора в левой части дисплея появляется литера L, что говорит о целесообразности замены ламп для загара Рис. 44.
After 750 operating hours, an L appears on the left-hand side of the display to indicate that replacement of the tanning lamps is advisable Fig. 44.

В ем кости для воды( 17) постоянно должно быть количество воды, достаточное для работы прибора.
The tank(17) should always contain sufficient water for operating the appliance.

Если обнаружен дефект, или у Вас есть сомнения относительно правильности работы прибора, свяжитесь с уполномоченным представителем OMRON или Центром обслуживания покупателей OMRON.
If a defect occurs or you have doubts about the correct functioning of the device, consult your authorised OMRON dealer or the OMRON Customer Service.

Неправильная сборка парового сопла может иметь негативное влияние на качество работы прибора.
If mounted improperly, the steam valve may have negative impact on the quality of appliance operation.

Если ваш компьютер не удовлетворяет указанным требованиям в отношении процессора, операционной системы и объема памяти, то возможность работы прибора может быть проверена экспериментально, однако компания« Нейрософт» не может дать гарантий полной совместимости.
If your processor, operating system and memory card does not meet the above-mentioned requirements, the device working capacity can be tested experimentally.

Периодичность чистки зависит от качества воздуха и воды, а также продолжительности работы прибора.
The recommended cleaning intervals depend on the air and water quality, as well as operating times.