Примеры использования Работы проводились на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Работы проводились в 2 смены.
Реставрационные работы проводились в 1988- 1989 годах.
Restoration works were held in 1988-1989.Работы проводились в несколько этапов.
The work was carried out in several stages.Восстановительные работы проводились в 1946- 1959 гг.
Restoration works was carried out in 1946-1959.Монтажные работы проводились специалистами из Европы.
The assembly works were produced by specialists from Europe.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
проводится различие
испытание проводитсяпроводится работа
выборы проводятсяисследование проводилосьпроводились консультации
проводиться в соответствии
конкурс проводитсяревизия проводиласьмероприятие проводится
Больше
Использование с наречиями
также проводятсяобычно проводитсяпроводятся ежегодно
часто проводятсяпроводились также
регулярно проводитсяпроводятся регулярно
традиционно проводитсяздесь проводятсяпроводились совместно
Больше
Использование с глаголами
Работы проводились натерритории Фокинского лесничества.
The work was performed onthe territory ofFokinsky forestry.Реставрационные работы проводились в несколько этапов.
Работы проводились поэтапно в период с 1920 по 1975 год.
The works were performed in several steps from 1920 to 1975.Невероятно опасные работы проводились осенью 1961 года.
Полевые работы проводились SIAR Research and Consulting.
The field work was carried out by SIAR Research and Consulting.Все строительные и отделочные работы проводились с учетом европейских стандартов.
All construction and finishing works were carried out according to the European standards.Все работы проводились исключительно с известью технологии.
All works were carried out exclusively with lime technology.Подобным образом работы проводились и в других тестовых районах.
The works were carried out in other test areas in a similar way.Работы проводились на действующем производственном предприятии.
The works were performed at an operating manufacturing facility.Общие строительные работы проводились компанией Merko Ehitus Eesti.
General construction works were conducted by Merko Ehitus Eesti.Работы проводились в офисном здании площадью 1200 м2.
The work was carried out in an office building with total area of 1200 m2.Реставрационные работы проводились в 1980- е, затем повторно в 2003 году.
Major reconstruction work was conducted in 1983, and again in 2008.Работы проводились по 43 космическим экспериментам, в том числе по 34 российским.
Work was done on 43 experiments, 34 of them Russian.Фундаментные работы проводились при помощи универсальной опалубки РАСТЕР.
The foundation work was carried out with the Modular universal formwork.Работы проводились с использованием программного комплекса ENVI модуль FX.
Work was performed with the use of the ENVI software complex FX module.Описанные выше работы проводились весной 2013 года и длились около трех месяцев.
Work was finished in the spring 2013 and lasted for about three months.Работы проводились строительной компанией, принадлежащей сыну мэра г. Алиага.
Все строительные работы проводились без задержек работы пассажирского комплекса.
All building works were conducted without any delay in passenger transport Все работы проводились только в ночное время, в режиме строжайшей секретности.
All work is carried out only at night, in the mode of secrecy.Проектные работы проводились на территории этих компаний в Германии.
Design work was carried out at the facilities of these companies in Germany.Работы проводились врамках инвестиционной программы Курскэнерго на2013год.
The work was performed under the investment program ofKurskenergo for 2013.Ремонтные работы проводились здесь с перерывами в течение 2001- 2005 годов.
The repair work was carried out there during 2001-2005 with interruptions.Работы проводились по технологии инъектирования гидроактивными материалами.
The works were carried out by injection technology with hydroactive materials.Все работы проводились в строгом соответствии с проектом 1954 года.
All works were carried out strictly in accordance with the design of 1954.Работы проводились под руководством фирмы Gradiens и археолога А. Н. Никитюка.
Work was carried out under the leadership of the company Gradiens and archaeologist A. Nikitiuk.
