БОРТОВОГО ПИТАНИЯ на Английском - Английский перевод

• flight catering
• in-flight catering
• on-board catering

Примеры использования Бортового питания на Русском языке и их переводы на Английский язык

В этом году запускается новый цех бортового питания.
This year, we start a new shop catering.

На упаковке для бортового питания было написано« Сүйкімді тәбеттің!»!
The packaging for the catering was written"Sүykіmdі tәbettің!

Отдельное царство- центр подготовки бортового питания.
A separate kingdom- training center for flight catering.

Качество бортового питания BBAC может приятно удивить даже истинных гурманов.
The high quality of BBAC on-board catering can surprise even gourmets.

Ознакомился Омурбек Текебаев и с цехом по изготовлению бортового питания.
Mr. Tekebayev acquainted with the on-board catering center as well.

Да и в« Манас менеджмент» входит не только цех бортового питания, но и воздушно- грузовой центр.
Company includes not only the on-board catering center, but also the air-cargo center.

В ЗАО два подразделения- воздушно- грузовой центр и цех бортового питания.
This CJSC has two divisions: air cargo center and in-flight catering shop.

В Стамбуле центр бортового питания Turkish airlines/ Do& Co- это отдельное огромное государство.
Turkish airlines/Do&Co center for flight catering in Istanbul- a separate great state.

Также, по его словам, управляющей компанией ведется работа по улучшению качества бортового питания.
Also, according to him, the management company is working to improve the quality of catering.

Разнообразие бортового питания, предлагаемого бизнес- аэропортом Остафьево, соответствует самым взыскательным вкусам.
Catering variety offered in business airport Ostafyevo meets the most demanding tastes.

Аэропорт Астаны будет сотрудничать с мировым игроком в производстве бортового питания- управляющая компания.
Astana Airport to cooperate with a global player in catering production- Airport Management Group.

Досмотр укомплектованного бортового питания при погрузке в автолифты для отправки на борт.
Inspection of the packaged inflight meals when loading into highloaders for delivery to the aircraft.

Специальных автолифтов, позволяющих осуществлять доставку и загрузку бортового питания на воздушные суда любых типов.
Special highloaders for delivery and loading of inflight meals to aircraft of all types.

Было пересмотрено меню бортового питания, пассажиры обеспечены предметами комфорта и периодической печатью.
One has revised in-flight catering menu, the passengers have been provided with comfort items and periodicals.

Помимо основных функций аэропорта, компания также является монопольным поставщиком бортового питания.
In addition to the basic functions of the airport, the Company is also the exclusive supplier of catering.

Вам предлагается выбор разнообразного бортового питания, с учетом ваших возрастных и диетических особенностей.
You are offered a choice of a variety of on-board meals taking into account you're age and dietary characteristics.

Национальная авиакомпания Узбекистана обновила ассортимент сервисной продукции и бортового питания, передает пресс-служба НАК.
The National Air Company of Uzbekistan, Uzbekistan Airways, has updated the assortment of service products and airborne meals, Uzbekistan Airways informs.

Авиакомпания Scandinavian Airlines( SAS) недавно представила новую упаковку для бортового питания, выполненную из упаковочного картона Incada.
Scandinavian Airlines(SAS) has recently introduced a new food box made of the folding box board Incada.

Конкурсы и шоу: конкурс стюардесс, выставка авиационных сувениров, кулинарный чемпионат авиакомпаний, дегустации бортового питания с участием ведущих авиакомпаний.
Competitions and shows: air stewardess competitions, exhibition of air memorabilia, airline cook-off, tasting of in-flight meals offered by leading airlines.

Кабели 400 Гц используются для электропитания самолетов( бортового питания), систем обработки данных, радарных станций, радиоцентров и т. п.
Hz cables are used to supply power to aircraft(on-board power), data processing systems, radar stations, radio stations, etc.

Ожидается увеличение поступлений от наземной инфраструктуры аэропорты, аэронавигация, цеха бортового питания, топливные компании, склады обработки грузов и т. д.
Expected increase in revenues from land-based infrastructure airports, air navigation, on-board catering, fuel companies, warehouses, cargo handling, etc.

Новое здание в аэропорту предназначено для приготовления бортового питания, а также обслуживания сотрудников воздушной гавани, сообщает пресс-служба НАК« Узбекистон хаво йуллари».
The new building will cook airline meal and provide service to employees of Urgench Airport, the Uzbekistan Airways' Press Service said.

В состав аэропорта входят также гостиница« Воздушная гавань», служба авиационного сервиса( цех бортового питания), ремонтная база и медицинская служба медсанчасть.
The airport complex also includes the airport hotel"Air Harbour", a service of aviation service(board food workshop) repair facility and medical services.

Подпись: Когда перед SAS стала задача разработки новой упаковки для бортового питания авикомпания выбрала упаковочный картон Incada компании Iggesund в качестве базового материала.
Caption: When SAS commissioned the development of a new form of packaging for its inflight meals the airline chose the folding box board Incada from Iggesund as its base material.

Сопутствующие услуги включают в себя ряд услуг, связанных с обслуживанием пассажиров, наземным обслуживанием ВС, заправкой воздушных судов, обеспечением бортового питания, обработкой грузов.
The auxiliary aviation services segment includes a set of services connected with passenger handling, ground handling of aircraft, aircraft fuelling, provision of in-flight catering, and cargo handling.

В рамках деловой программы специалисты института провели дегустацию продуктов для бортового питания авиапассажиров, представили меню космонавтов, разработанное во ВНИИМПе.
In the framework of the business program specialists from the Institute held degustation of products for flight catering of air passengers, presented the menu for astronauts, developed in VNIIMP.

В октябре компания запустила собственный цех бортового питания, что положительно скажется на ценах авиабилетов, а также на ассортименте и качестве предоставляемого на рейсах питания..
In October 2014, the Air Company launched its own catering department, which has a positive impact on the prices of airline tickets, as well as the range and quality of food on flights.

После выделения в отдельную структуру собственного низко- бюджетного бренда авиакомпания« Азербайджанские Авиалинии» будут продолжать выполнять свои классические авиарейсы, включающие, как и раньше, как провоз багажа, так и полный ассортимент бортового питания.
After separating its own low-cost brand, Azerbaijan Airlines will continue to operate its classic flights, including baggage and a full range of meals on board as before.

Третьим этапом реализации проекта явилось открытие 10 февраля 2015 года нового здания« Кетринг», предназначенного для приготовления бортового питания для рейсов, а также обслуживания экипажей воздушных судов и сотрудников воздушной гавани.
The third stage of the project includes opening a new Catering building on February 10, 2015, as it is intended for cooking on-board meals for flight and to serve aircraft crews and airport personnel.

В ходе проверки деятельности цеха бортового питания сотрудники ОАО« МАМ» обнаружили, помимо прочих нарушений норм и условий авиационной безопасности, пустые бланки о соответствии бортового питания санитарным нормам.
During the inspection of the flight catering workshop, the MIA management staff, among other violations of norms and conditions, as regards flight safety, found blank forms stating that flight food(catering) was in compliance with sanitary standards.