БОРТОВОГО КОМПЬЮТЕРА на Английском - Английский перевод

• on-board computer
• onboard computer

Примеры использования Бортового компьютера на Русском языке и их переводы на Английский язык

X: без бортового компьютера, без GRA.
X: No on-board computer, no CCS.

Пилот спасся, но без бортового компьютера.
The pilot ejected, but without the onboard computer.

Я должна суметь получить информацию от бортового компьютера.
I should be able to get something from the ship's computers.

Электродиаграмма бортового компьютера, в которую включены основные приборы;
Electric diagram of the on-board computer, which includes basic devices;

Восстановление информации с бортового компьютера.
Recovery information from the onboard computer.

Система состоит из бортового компьютера и большого количества датчиков: радаров, камер, лазерных сканеров и прочих устройств.
The system consists of an onboard computer and a large number of sensors: radar, cameras, laser scanners and other devices.

Обеспечения ее работы по командам с НСУ или от бортового компьютера;
To assure its functioning on command from a ground control station or from an on-board computer;

С данного разъема можно считать множество параметров с бортового компьютера и штатных датчиков транспортного средства.
Through this connector you can receive data from the on-board computer and other sensors of the vehicle.

Многие современные автомобили имеют оригинальный дисплей для вывода информации с бортового компьютера или встроенной навигации.
Many contemporary vehicles have got the original displays for data output from the onboard computer or inbuilt navigation.

Угроза устранена путем передачи существу бортового компьютера, который позволит ему общаться и скрасить одиночество.
The threat is neutralized by offering up their onboard computer as something for the creature to communicate with to ease its loneliness.

Специалисты компании Chiptuners проведут удаление FAP и корректировку ПО бортового компьютера очень быстро и аккуратно.
The Chiptuners experts will conduct FAP removal and adjustment to the on-board computer very quickly and accurately.

Для анализа система использует данные с дополнительно установленного датчика уровня топлива( ДУТ) или бортового компьютера автомобиля CAN.
The analysis is based on data from after-market fuel level sensors(FLS) or onboard computer(CAN) of the vehicle.

Полет прошел без экипажа в автоматическом режиме с использованием бортового компьютера и бортового программного обеспечения.
The flight was unmanned and managed automatically with the help of the on-board computer and software.

Будут представлены новейшие разработки и перспективы использования данных о работе лесозаготовительного комбайна непосредственно из бортового компьютера.
This event examines the latest developments and options for the use of harvester data outputs direct from on-board computers.

Внутри центральным звеном является приборная панель с экраном бортового компьютера, информация с него считывается легко и быстро.
Inside the core is an instrument panel with a screen on-board computer, the information is read from it easily and quickly.

Автомобиль со стандартным рулевым колесом, без управления Tiptronic на рулевом колесе/ без подогрева рулевого колеса, без бортового компьютера/ без круиз- контроля, седан.
Vehicle with standard steering wheel, no Tiptronic on steering wheel/no steering wheel heating, no on-board computer/no CCS, Saloon.

Проверка датчика O2: этот параметр позволяет поиск и просмотр из бортового компьютера авто результатов проверки датчика O2 для большинства недавно выполненных тестов.
O2 Sensor Test- This option allows retrieval and viewing of O2 sensor test results for most recently performed tests from the vehicle's on-board computer.

Кроме того, в наличии функционал DUAL CAN, позволяющий устройству одновременно считывать и передавать в систему данные как с бортового компьютера, так и с цифрового тахографа.
In addition to that, the device has the DUAL CAN functionality, which allows it to read and transmit data from the onboard computer and tachograph simultaneously.

После решения этих кризисов, игрок должен восстановить функциональность бортового компьютера, после чего появляется записанное сообщение от старпома« Лексингтона».
Once those crises have been solved, the player character restores full functionality to the ship's computer, where he finds the pre-recorded message left by Lexington XO Jennifer Tran.

Электронных сообщений с использованием бортового компьютера( например, прикладная система BICS) и мобильных средств связи( например, передача данных по сотовому телефону) для первоначальных сообщений( характеристики судна и груза);
Electronic reporting via on-board computer(e.g. BICS application) and mobile communication facilities(e.g. mobile phone data) for initial reports vessel identity and cargo.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Кременчугский автопоезд« Караван» оборудован так называемым черным ящиком, в который из бортового компьютера поступают данные о важнейших параметрах работы транспортного средства.
The Kremenchug road train Caravan is equipped with a so-called“black box”; data about vehicle's important performance parameters(loading, fuel consumption, stopovers, location etc.) arrive in it from onboard computer.

Января 1959 года руководство Fairchild встретилось с разработчиком бортового компьютера ракеты« Атлас» Эдвардом Кеонджаном( англ. Edward Keonjian), чтобы обсудить совместную разработку гибридных цифровых ИС сумматора для компьютера Кеонджана.
On January 20, 1959, Fairchild managers met with Edward Keonjian, the developer of the onboard computer for the rocket"Atlas", to discuss the joint development of hybrid digital ICs for his computer..

Это новое событие вызывает другой процесс реакции, сразу предупреждающий водителя и инициирующий процедуры бортового компьютера, помогающие водителю замедлить автомобиль до полной остановки, не теряя контроля над ним при заносе.
This new event triggers a different reaction process to immediately alert the driver and to initiate onboard computer routines to assist the driver in bringing the car to a stop without losing control through skidding.

Система навигации необходима для обеспечения радиосвязи с микроспутниками в двух диапазонах несущих радиочастот в обоих направлениях и осуществления контроля за работой многоспектрального сканера с наземной станции и бортового компьютера на базе GPS и ГЛОНАСС.
The navigation system is needed to ensure radio communication with microsatellites in two-band radio carrier frequencies in both directions and to control the work of a multispectral scanner from the terrestrial station and of the on-board computer on the basis of GPS and GLONASS.

Вместе с тем, такие его системы, как передатчик, работающий в Х- диапазоне, модуль компрессии изображений GEZGIN- 2," умная" литиевая аккумуляторная батарея и новое поколение бортового компьютера BILGE, были сконструированы и изготовлены специалистами ТУБИТАК- УЗАЙ исключительно для этого проекта.
However, its Xband transmitter, the image compression module GEZGIN-2, the smart lithium battery and the new-generation on-board computer BILGE are all designed and manufactured by TUBITAK-UZAY.

Комиссией также отмечены недостаточный уровень внутрикабинного коммуникативного взаимодействия экипажа, отсутствие их реакции на предупреждения бортового компьютера, а также невыполнение требований к медицинскому освидетельствованию летного состава.
The Commission also highlighted insufficient level of the in-cabin communicative interaction of the crew, the lack of their response to the warning of the board computer, as well as failure to comply with the requirements for medical examination of flight personnel.

Бортовой компьютер для интеллектуального здания.
The on-board computer for intelligent buildings.

Бортовой компьютер космического звездолета" Вепрь" класса патрульный истребитель….
Onboard computer of a space starprobe vehicle"Wild Boar" class patrol fighter….

Бортовой компьютер двигателей MAN на главном посту.
On-board computer of MAN engines on main helm station.

Бортовой компьютер в харвестере, как часть эффективной логистики деревообрабатывающей отрасли».
On-Board Computers in Harvesters- Forestry Companies as Part of an Efficient Wood Logistics Chain”.