ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРОВ на Английском - Английский перевод

• use of computers
• utilization of computers
• application of computers

Примеры использования Использование компьютеров на Русском языке и их переводы на Английский язык

Неправомерное использование компьютеров.
Computer-related misconduct.

Использование компьютеров для финансового анализа.
Use of computers for financial analysis.

Запрещается нецелевое использование компьютеров социальные сети и др.
Inappropriate use of computers(social networks, etc.)is prohibited.

Использование компьютеров в преподавании физики.
Application of computers to teaching in physics.

Для социалистических экономик предложено использование компьютеров для оптимальной координации производства.
The use of computers to coordinate production in an optimal fashion has been variously proposed for socialist economies.

Использование компьютеров в преподавании и обучении.
Application of computers to lecturing and education.

В ДДО он ввел инновации, включая: расширение оборудования, использование компьютеров, и многоцветной фотометрии.
At the DDO, he led innovations that included: expansion of the facilities, utilization of computers, and multicolor photometry.

Использование компьютеров для выполнения арифметических действий.
The use of computers for arithmetic operations.

В интервью газете The Guardian он описал вычисления вручную на использование компьютеров« демократизацией специальных навыков».
In an interview with the Guardian he described the replacement of hand calculation by computer use as"democratising expertise.

Использование компьютеров для выполнения арифметических операций.
The use of computers for arithmetic operations.

Кроме того, Комиссия отметила недостаточное использование компьютеров, закупленных для Департамента образования Западного берега.
The Board further noted inadequate utilization of computers purchased for the Education Department of the West Bank.

Использование компьютеров для целей финансового анализа.
Trend analyses The use of computers for financial analysis purposes.

Философия этого движения в том, что использование компьютеров не должно приводить людей к тому, что им запрещено сотрудничать друг с другом.
The philosophy of the movement is that the use of computers should not lead to people being prevented from cooperating with each other.

Использование компьютеров для предоставления статистических данных.
The use of computers to generate statistical presentations of data.

Как уже упоминалось ранее, данный учебный курс предполагает использование компьютеров каждым студентом или каждой группой студентов, а также преподавателями.
As noted earlier, this training course requires the use of computers by each student or by the groups of students, and by the teachers.

Расширяется использование компьютеров для железнодорожных транспортных операций.
The use of computers in rail transport operating is increasing.

В развитых странах было проведено большое число исследований, показавших, что использование компьютеров, Интернета и широкополосной связи положительно влияет на производительность.
There have been a large number of studies in developed countries, which found that use of computers, the Internet and broadband have a positive relationship with productivity.

Использование компьютеров для линейного, нелинейного и целочисленного программирования.
Use of the computer for linear, non-linear and integer programming.

В ходе данной лекции будет продемонстрировано использование компьютеров для организации, анализа и презентации большого объема финансовых и аналогичных доказательств.
This lecture will demonstrate the use of computers to organize, analyze, and present large volumes of financial and related evidence.

Использование компьютеров для сведения и консолидации групп счетов.
The use of computers for preparing combining and consolidating groups of accounts.

Электронный формат означает использование компьютеров для сбора, систематизации и предоставления справочных материалов переводчикам, редакторам и всем другим клиентам.
Electronic referencing means the utilization of computers in collecting, organizing and providing referencing materials to translators and revisers and all other clients.

Использование компьютеров для целей налогового планирования и для подготовки налоговых деклараций.
The use of computers for tax planning and for the preparation of tax returns.

Прогресс информационной технологии и, как следствие, широкомасштабное использование компьютеров и средств электросвязи означает, что отныне к личным данным имеется беспрепятственный доступ, что облегчает их сбор и обработку.
Developments in information technology and the resulting widespread usage of computers and telecommunication equipment mean that personal data can now easily be collected, accessed and processed.

Раннее использование компьютеров( дошкольных) с программным обеспечением, завершающим слово, следует поощрять.
Early use of computers(preschool) with word completion software should be encouraged.

Сюда входит анализ процесса глобализации международной экономики, наблюдение за отношениями стран региона с их основными экономическими партнерами и использование компьютеров для распространения информации.
These include analysing the process of globalization of the international economy, tracking the relations of the countries of the region with their principal economic partners and using computers to disseminate information.

Использование компьютеров для подготовки и представления статистических данных.
The use of computer to generate statistical presentations of data and in generating and showing these presentations.

С 1999 года Статистическое управление Канады проводит обследования для измерения использования ИКТ предприятиями, включая наличие вебсайтов, использование компьютеров и Интернета и использование Интернета в коммерческих целях.
Since 1999, Statistics Canada has conducted regular surveys to measure ICT use by business, including the existence of web-sites, the use of computers and the Internet and the use of the Internet for commerce.

Использование компьютеров и автоматизированных технологий приводит к появлению ряда проблем.
The results of using computers and automated technologies are occurrence of a number of problems.

Разрабатывать компьютерные прикладные программы на языках коренных народов, которые позволяли бы коренным народам писать на своем собственном языке и расширять использование компьютеров в общинах, в которых по-прежнему постоянно используются языки коренных народов;
Develop computer software in indigenous languages that allow indigenous peoples to write in their own languages and to expand the use of computers in communities where indigenous languages are still in common use..

Более широкое использование компьютеров в процессе обучения с целью одновременного формирования навыков работы с компьютером;.
Expanded use of computers in the teaching process with a view to promoting computer literacy at the same time;