ИСПОЛЬЗОВАНИЕ КОМПЬЮТЕРНЫХ на Английском - Английский перевод

• use of computer

Примеры использования Использование компьютерных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Информационные системы: использование компьютерных технологий.
Information systems: Using computer-based technologies.

Использование компьютерных учебных курсов началось в январе 2010 года.
The computer-based training courses were launched in January 2010.

Графический портретный стиль и использование компьютерных технологий позволили Опи легко балансировать между современным искусством и коммерческим дизайном.
Opie's graphic portraiture style and use of computer aided design has seen him move easily between the fields of contemporary art and commercial design.

Использование компьютерных средств в процессе самообразования будущих педагогов.
Using computer tools in the process of self-education of future teachers.

Его исследования направлены на использование компьютерных моделей биологических органов и систем для интерпретации функции от молекулярного уровня до организма в целом.
Noble's research focuses on using computer models of biological organs and organ systems to interpret function from the molecular level to the whole organism.

Использование компьютерных и информационных технологий на уроках физики в школе.
The application of computer and information technologies in physics lessons at school.

Важные положения, касающиеся обеспечения личной неприкосновенности, закреплены в Законе о защите данных, который регулирует использование компьютерных досье, содержащих информацию о частных лицах.
Important provisions for the protection of personal integrity are enacted in the Personal Data Act, which regulates the use of computer files containing information about individuals.

Использование компьютерных программ SPSSStatistics и MSExcel для обработки статистических данных».
Using computer programs SPSS Statistics and MS Excel for statistical processing».

Его основными характеристиками должны быть компетентность, точность и авторитетность, а также использование технологий самого высокого уровня в анализе данных и информации и использование компьютерных технологий.
It shall be characterized by adequacy, accuracy and credibility, make use of the highest levels of technology in reviewing data and information and employ computer technology.

Использование компьютерных технологий в межпредметных проектах по физике во время учебной практики.
Using computer technology in intersubject projects of physics during the study practice.

Положения о личной неприкосновенности содержатся в Законе об информации частного характера, которым, среди прочего, регламентируется использование компьютерных файлов с информацией личного характера.
Provisions for the protection of personal integrity are enacted in the Act on Private Registers, which regulates among other things the use of computer files containing information about individuals.

Использование компьютерных и других электронных средств массовой информации должно быть ограничено; с другой стороны следует поощрять ребенка от семьи на практике мероприятия на свежем воздухе.
The use of computer and other electronic media should be limited; on the other hand, the child should be encouraged by the family to practice outdoor activities.

Заочная( дистанционная) форма обучения предполагает использование компьютерных и телекоммуникационных технологий, обеспечивающих интерактивное взаимодействие преподавателей со студентами на разных этапах обучения и самостоятельную работу с материалами информационной сети.
Distance form of education involves using of computer and telecommunication technologies that provides teachers interactive communication with students at various stages of education and independent handling of information network.

Использование компьютерных технологий и творческий подход может быть ответом на многие вопросы, даже такие как избыточная тепловая чувствительность зубов, боль в мышцах челюсти и повторяющиеся головные боли.
Using computerized technology and an artistic approach, a full mouth restoration can be the answer to many problems, such as heat-sensitive teeth, sore jaw muscles and recurring headaches.

Заочная( дистанционная) форма обучения предполагает использование компьютерных и телекоммуникационных технологий, обеспечивающих интерактивное взаимодействие преподавателей со студентами на разных этапах обучения и самостоятельную работу с материалами информационной сети.
Correspondence(distance) form of training involves the use of computer and telecommunications technologies that provide teachers interact with students at different stages of learning and independent handling of information network.

Отмечается, что использование компьютерных технологий при обучении химии и экологии, способствует обобщению и углублению знаний студентов, но при этом не исключает традиционных форм обучения.
It is noted that using of computer technology in teaching chemistry and ecology promotes the synthesising and deepening students' knowledge, but it does not exclude the traditional forms of learning.

Использование компьютерной программы Protan для анализа результатов промеров куликов при отловах.
Using computer software programme Protan for the ringing data analysis.

Использование компьютерного моделирования в решении задач о системах массового обслуживания.
Using computer modeling in solving the problems of queuing systems.

Учебное пособие по вопросам более эффективного использования компьютерных коммуникационных технологий.
Manual for enhancing the use of computer mediated communication.

Описываются особенности использования компьютерных технологий в психодиагностике.
This article describes special features of using computer technologies in psychodiagnostics.

Роккан также известен как пионер по использованию компьютерных технологий в социальных науках.
He is also known as a pioneer of using computer technology in the social sciences.

Использование компьютерного моделирования в преподавании геометрии.
Using a computer simulation in teaching geometry.

Разрушающие методы исследования с использованием компьютерных технологий.
Destructive methods of testing with using of computational techniques.

В чем состоят цели использования компьютерных моделей?
What are the objectives in using the computer models?

Использование компьютерного инструментария позволит школе оперативно провести диагностику результатов начального школьного образования, выявить сильные и слабые его стороны, наметить коррекционные программы.
Using computer tools allow schools to quickly diagnose the results of primary school education, to identify its strengths and weaknesses, prepare correction programs.

Особое внимание уделено тому, как использование компьютерного моделирования интегрировано с другими современными методами обучения.
Particular attention is paid to the use of computer modeling integrated with other modern teaching methods.

У одного из концов широкого спектра вариантов, касающихся использования компьютерных сетей, стоит электронная почта.
Near one end of the spectrum of options for using computer networks, there is electronic mail e-mail.

Представлен диагностический алгоритм, подразумевающий использование компьютерной и магнитно- резонансной терапии пациентов с подозрением на острое нарушение мозгового кровообращения НМК.
The article presents the diagnostic algorithm, which involves the use of computer and magnetic resonance tomography in patients with suspected acute cerebrovascular disease CVD.

Концептуальная подготовка с использованием компьютерных учебных курсов будет широко доступна всем сотрудникам, в то время как для аудиторных учебных курсов сотрудники будут отбираться специально.
Conceptual training via computer-based training will be widely available to all staff, while staff for instructor-led training courses on conceptual training will be on the basis on nominations.

Органом предварительного расследования И. Зайнабиддинов обвиняется в изготовлении с использованием компьютерной техники поддельных банковских билетов( банкноты) и официальных документов, а также их сбыте в составе организованной группы.
Zainabitdinov was charged by the preliminary investigation body with manufacturing forged bank notes and official documents, using computer technology, and selling them through an organized group.