ЗАЩИЩАЕМОМ КОМПЬЮТЕРЕ на Английском - Английский перевод

• protected computer

Примеры использования Защищаемом компьютере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Url=/ home/ bases/- директория на защищаемом компьютере.
Url=/home/bases/- a directory on the protected computer.

Папка для восстановления предназначена для хранения восстановленных объектов на защищаемом компьютере.
The Restore to folder is used for storing restored objects on the protected computer.

Локальные задачи выполняются только на том защищаемом компьютере, для которого они созданы.
Local tasks are executed only on the protected computer for which they are created.

Вы можете использовать задачу для выявления изменений файлов, которые могут свидетельствовать о нарушении безопасности на защищаемом компьютере.
You can use the task to detect file changes that may indicate a security breach on the protected computer.

Чтобы сохранить восстановленный файл на защищаемом компьютере, выберите один из следующих вариантов.
To save the file being restored on the protected computer, select one of the following options.

Kaspersky Embedded Systems Security для обработки попытки за- пуска программ на защищаемом компьютере.
Embedded Systems Security to process an attempt to start applications on the protected computer.

Базы Kaspersky Embedded Systems Security, хранящиеся на защищаемом компьютере, быстро становятся неактуальными.
Kaspersky Embedded Systems Security databases stored on the protected computer quickly become outdated.

Выбранный вами пользователь должен быть зарегистрирован на защищаемом компьютере или в одном домене с ним.
The selected user must be registered on the protected computer or in the same domain as this computer..

Kaspersky Embedded Systems Security ведет журнал событий, связанных с нарушениями безопасности или попытками нарушения безопасности на защищаемом компьютере.
Kaspersky Embedded Systems Security maintains a log of events associated with security breaches or attempted security breaches on the protected computer.

Если флажок снят, программа не добавляет информацию о защищаемом компьютере в имя файла экспорта.
If the check box is cleared, the application does not add information about the protected computer to the name of the export file.

Если этот флажок установлен, Kaspersky Embedded Systems Security применяет эвристический анализатор для обнаружения аномальной активности на защищаемом компьютере.
If this check box is selected, Kaspersky Embedded Systems Security applies heuristic analyzer to detect abnormal activity on the protected computer.

В панели результатов откройте контекстное меню на строке с информацией о защищаемом компьютере и выберите команду Свойства.
Right-click the line with the information about the protected computer in the results pane and select the Properties command.

Журнал событий безопасности содержит информацию о событиях, связанных с нарушениями безопасности или попытками нарушения безопасности на защищаемом компьютере.
The Security Event Log contains information about events that associated with security breaches or attempted security breaches on the protected computer.

Этот сценарий позволяет безопасно контролировать запуски программ на защищаемом компьютере без расширенной настройки списка правил.
This scenario allows to securely control applications launches on the protected computer without the necessity for advanced configuration of the rule list.

Если вы запустили Консоль не на защищаемом компьютере, а на другом устройстве, подключитесь к защищаемому компьютеру..
If you have started Kaspersky Embedded Systems Security Console not on a protected computer but on a different computer, connect to the protected computer..

В ходе выполнения задачи Kaspersky Embedded Systems Security фиксирует все запуски программ на защищаемом компьютере в журнале выполнения задачи.
During the task running Kaspersky Embedded Systems Security registers information about all the applications launches on a protected computer in the task log.

В открывшемся окне в списке обнаруженных устройств выберите устройство или несколько устройств, использование которых вы хотите разрешить на защищаемом компьютере.
In the window that opens, review the detected devices list and select a single device or several devices that you want to trust on a protected computer.

Пользователи Консоли Kaspersky Embedded Systems Security на удаленном компьютере добавлены в группу ESS Administrators на защищаемом компьютере.
Kaspersky Embedded Systems Security Console users on the remote computer are added to the ESS Administrators group on the protected computer.

Если вы запустили Консоль на защищаемом компьютере, откроется окно Консоли см. раздел« Интерфейс окна Консоли Kaspersky Embedded Systems Security« на стр. 19.
If the Console has been started on the protected computer, the Console window opens see section"Kaspersky Embedded Systems Security Console window interface" on page 18.

Разрешены сетевые соединения для процесса службы Kaspersky Security Management Service kavfsgt. exe, если на защищаемом компьютере включен брандмауэр Windows.
Network connections are allowed for the Kaspersky Security Management Service process(kavfsgt. exe) if Windows Firewall is enabled on the protected computer.

В диалоговом окне Параметры приложения вы можете выполнять операции по удаленному управлению Kaspersky Endpoint Security и его настройке на выбранном защищаемом компьютере.
Using the Application settings dialog box you can perform remote management of Kaspersky Endpoint Security or configure it on the selected protected computer.

Флажок включает или выключает добавление информации о защищаемом компьютере в имя файла, в который экспортируются сформированные правила контроля устройств.
The check box enables or disables adding information about the protected computer to the name of the destination file for export of allowing Device Control rules.

Если флажок установлен и задача Контроль устройств не выполняется, Kaspersky Embedded Systems Security разрешает использовать любые запоминающие устройства на защищаемом компьютере.
If the check box is selected and Device Control task is not running, Kaspersky Embedded Systems Security allows using any mass storage devices on a protected computer.

Флажок включает или выключает добавление информации о защищаемом компьютере в имя файла, в который экспортируются сформированные правила контроля запуска программ.
The check box enables or disables adding information about the protected computer to the name of the destination file for export of allowing rules of Applications Launch Control.

Этот раздел содержит информацию о Консоли Kaspersky Embedded Systems Security и об управлении программой через Консоль Kaspersky Embedded Systems Security, установленную на защищаемом компьютере или на другом компьютере..
This section provides information about Kaspersky Embedded Systems Security Console and describes how to manage the application using Kaspersky Embedded Systems Security Console installed on the protected computer or another computer..

Запустите задачу Контроль запуска программ в режиме Только статистика( см. раздел« Выбор режима работы задачи Контроль запуска программ« на стр. 153), чтобы зафиксировать в журнале выполнения задачи все срабатывания правил на запуски программ на защищаемом компьютере.
Start the Applications Launch Control task in the Statistics Only mode(see section"Selecting the operating mode of the Applications Launch Control task" on page 141) to register the information about all the applications launches on a protected computer in the task log.

Kaspersky Embedded Systems Security не контролирует подключение флеш- накопителей и других внешних устройств, а только фиксирует в журнале выполнения задачи информацию о подключениях и регистрации внешних устройств на защищаемом компьютере, а также о разрешающих правилах контроля устройств, которым удовлетворяют подключаемые устройства.
Kaspersky Embedded Systems Security does not control the connection of flash-drives and other external devices, but only logs information about the connection and registration of external devices on a protected computer, and about the Device Control allowing rules triggered by the connected devices.

Переустановите предыдущую версию агента защиты на защищенном компьютере с помощью консоли администрирования DPM.
Reinstall the previous protection agent on the protected computer by using the DPM Administrator Console.

Позволяет серверу DPM просматривать общие папки, тома и папки на защищенном компьютере.
Allows the DPM server to browse the shares, volumes, and folders on the protected computer.

Изменение расположения файлов защищенных элементов в защищенном компьютере.
Changing the file location of protected items on a protected computer.