ЗАЩИЩАЕМОМ на Английском - Английский перевод

• protected

Примеры использования Защищаемом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сокрытие данных о защищаемом лице;
Hiding data about the protected person;

Настроенные параметры программы будут применены на защищаемом сервере.
The configured application settings are applied on the protected server.

Установите его на каждом защищаемом сервере.
Install this component on each protected server.

Чтобы сохранить восстановленный файл на защищаемом компьютере, выберите один из следующих вариантов.
To save the file being restored on the protected computer, select one of the following options.

Ограничение доступа к сведениям о защищаемом лице;
Restriction of access to information about a protected person;

Url=/ home/ bases/- директория на защищаемом компьютере.
Url=/home/bases/- a directory on the protected computer.

Ограничение доступа к сведениям о защищаемом лице;
Restriction of access to information about persons under protection;

После затопления концентрация в защищаемом помещении не должна превышать 10.
After flooding, the concentration in the room to be protected shall not exceed 10,0.

Бранкович нуждался в хорошо защищенном и легко защищаемом городе.
Brankovic needed a spectacular city, well protected and easy to defend.

Локальные задачи выполняются только на том защищаемом компьютере, для которого они созданы.
Local tasks are executed only on the protected computer for which they are created.

Системные команды вводятся только для задачи kavcontrol на каждом защищаемом сервере отдельно.
System commands are only entered for the kavcontrol task on each protected server individually.

О защищаемом трафике должны знать только два компьютера- отправляющий и принимающий.
The only computers that must know about the traffic being secured are the sending and receiving computers.

После высвобождения газа его концентрация в защищаемом отделении не должна превышать 10, 5.
After discharge, the concentration in the space to be protected shall not exceed 10.5.

На защищаемом сервере выберите базу данных, затем выберите документ, содержащий RTF- и МIМЕ- поле.
Select the database on the protected server and then select a document containing the RTF or MIME field.

Kaspersky Embedded Systems Security для обработки попытки за- пуска программ на защищаемом компьютере.
Embedded Systems Security to process an attempt to start applications on the protected computer.

Базы Kaspersky Embedded Systems Security, хранящиеся на защищаемом компьютере, быстро становятся неактуальными.
Kaspersky Embedded Systems Security databases stored on the protected computer quickly become outdated.

Выбранный вами пользователь должен быть зарегистрирован на защищаемом компьютере или в одном домене с ним.
The selected user must be registered on the protected computer or in the same domain as this computer.

В ходе расчетов устойчивости на защищаемом объекте были рассмотрены следующие основные расчетные ситуации.
In the course of stability calculations on the protected site, the following basic design situations were considered.

Сетевые соединения для службы Kaspersky Security Management Service на защищаемом сервере будут разрешены.
Network connections for the Kaspersky Security Management Service on the protected server will be allowed.

Концентрация СО2 в защищаемом отделении должна достигать не менее 40% общего объема этого отделения.
The concentration of CO2 in the space to be protected shall be not less than 40% of the gross volume of the space.

Вы можете установить Консоль Kaspersky Security 10. 1 на защищаемом сервере и( или) рабочем месте администратора.
Kaspersky Security 10.1 Console can be installed on the protected server and/ or administrator's workstation.

Концентрация СО2 в защищаемом помещении должна достигать по меньшей мере 40% общего объема данного помещения.
The concentration of CO2 in the space to be protected shall be not less than 40% of the gross volume of the space.

ХМL- файлы, содержащие списки разрешающих правил, создаются на основе анализа запускаемых задач на защищаемом сервере.
XML files containing lists of allowing rules are created based on an analysis of tasks started on the protected server.

Если вы запустили Консоль Kaspersky Security 10. 1 не на защищаемом сервере, подключитесь к защищаемому серверу.
If Kaspersky Security 10.1 Console has been started not on a protected server, connect to the protected server.

Вы можете использовать задачу для выявления изменений файлов, которые могут свидетельствовать о нарушении безопасности на защищаемом компьютере.
You can use the task to detect file changes that may indicate a security breach on the protected computer.

Эвристический анализатор определяет наличие аномальной активности на защищаемом сервере, которая может являться признаком попытки атаки.
The heuristic analyzer identifies abnormal activity on the protected server, which may be evidence of an attempted attack.

Пользователи Консоли Kaspersky Security 10. 1 на удаленном компьютере добавлены в группу KAVWSEE Administrators на защищаемом сервере.
Kaspersky Security 10.1 Console users on the remote computer are added to the KAVWSEE Administrators group on the protected server.

Тем самым она может непрерывно функционировать в незакрепленном положении и реагирует только на температуру окружающей среды в защищаемом приборе.
As such, it can continually work(exposed) and only reacts to the ambient temperature in the device to be protected.

Любая система механической вентиляции в защищаемом помещении должна автоматически отключаться при включении системы пожаротушения.
All forced ventilation systems in the space to be protected shall be shut down automatically as soon as the fire-extinguishing system is activated;

Все отверстия в защищаемом помещении, через которые может проникнуть воздух или произойти выпуск газа, должны быть снабжены быстрозакрывающимися устройствами.
All openings in the space to be protected which permit air to enter or gas to escape shall be fitted with devices enabling them to be closed rapidly.