ЗАЩИЩАЕМОМ СЕРВЕРЕ на Английском - Английский перевод

• protected server
• protected computer

Примеры использования Защищаемом сервере на Русском языке и их переводы на Английский язык

Установите его на каждом защищаемом сервере.
Install this component on each protected server.

Настроенные параметры программы будут применены на защищаемом сервере.
The configured application settings are applied on the protected server.

При запуске Консоли на защищаемом сервере откроется окно Консоли.
Kaspersky Security 10.1 Console has been started on the protected server, the Console window opens.

Введите имя папки общего доступа на защищаемом сервере.
Enter the name of the shared folder on a protected server.

На защищаемом сервере выберите базу данных, затем выберите документ, содержащий RTF- и МIМЕ- поле.
Select the database on the protected server and then select a document containing the RTF or MIME field.

Эти изменения указывают на нарушение безопасности на защищаемом сервере.
These changes may indicate a security breach on the protected computer.

Сетевые соединения для службы Kaspersky Security Management Service на защищаемом сервере будут разрешены.
Network connections for the Kaspersky Security Management Service on the protected server will be allowed.

Эти изменения могут свидетельствовать о нарушении безопасности на защищаемом сервере.
These changes may indicate a security breach on the protected computer.

Вы можете установить Консоль Kaspersky Security 10. 1 на защищаемом сервере и( или) рабочем месте администратора.
Kaspersky Security 10.1 Console can be installed on the protected server and/ or administrator's workstation.

Системные команды вводятся только для задачи kavcontrol на каждом защищаемом сервере отдельно.
System commands are only entered for the kavcontrol task on each protected server individually.

Использование данного компонента может быть несовместима с работой некоторых сторонних программ на защищаемом сервере.
Use of this component may be incompatible with some of the third-party applications installed on the protected server.

Файлы журнала расположены на защищаемом сервере в служебном каталоге logs и содержат информацию только для этого сервера..
The log files are located on the protected server in logs service directory only for this server..

Security 10. 1 для Windows Server разрешает использовать любые запоминающие устройства на защищаемом сервере.
Security 10.1 for Windows Server allows using any mass storage devices on a protected server.

Если вы запустили Консоль Kaspersky Security 10. 1 не на защищаемом сервере, подключитесь к защищаемому серверу..
If Kaspersky Security 10.1 Console has been started not on a protected server, connect to the protected server..

ХМL- файлы, содержащие списки разрешающих правил, создаются на основе анализа запускаемых задач на защищаемом сервере.
XML files containing lists of allowing rules are created based on an analysis of tasks started on the protected server.

Oas Этот компонент обеспечивает антивирусную проверку файлов на защищаемом сервере при обращении к этим файлам.
Real-Time File Protection Oas This component performs anti-virus scans of files on the protected server when these files are accessed.

Вы можете запускать и останавливать Kaspersky Embedded Systems Security, если вы входите в группу« Администраторы» на защищаемом сервере.
You can start and stop Kaspersky Embedded Systems Security if you are a member of the Administrators group on the protected server.

Эвристический анализатор определяет наличие аномальной активности на защищаемом сервере, которая может являться признаком попытки атаки.
The heuristic analyzer identifies abnormal activity on the protected server, which may be evidence of an attempted attack.

Пользователи Консоли Kaspersky Security 10. 1 на удаленном компьютере добавлены в группу KAVWSEE Administrators на защищаемом сервере.
Kaspersky Security 10.1 Console users on the remote computer are added to the KAVWSEE Administrators group on the protected server.

Файлы журнала расположены на защищаемом сервере в служебном каталоге logs и содержат информацию только об этом сервере..
The log files are located on the protected server in the logs service directory and contain information only about this server..

Для использования сервиса Kaspersky Managed Protection требуется заключить договор на оказание услуг и запустить конфигурационные файлы на защищаемом сервере.
To use the KMP service you need to sing the services agreement and execute configuration files on a protected server.

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server не использует значение пути к файлу на защищаемом сервере для идентификации процесса как доверенного.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server does not apply path to file value on a protected server to trust the process.

Вы можете запускать и останавливать Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server, если вы входите в группу" Администраторы" на защищаемом сервере.
You can start and stop Kaspersky Security 10.1 for Windows Server if you are a member of the Administrators group on the protected server.

Вы можете установить этот компонент на защищаемом сервере, если вы планируете управлять программой через Kaspersky Security Center.
You can install this component on the protected server if you intend to manage the application via the Kaspersky Security Center.

Этот сценарий позволяет безопасно контролировать запуски программ на защищаемом сервере без расширенной настройки списка правил.
This scenario allows to securely control applications launches on the protected server without the necessity for advanced configuration of the rule list.

Если вы запустили Консоль Kaspersky Security 10. 1 не на защищаемом сервере, а на другом компьютере, подключитесь к защищаемому серверу..
If you have started Kaspersky Security 10.1 Console not on a protected server but on a different one, connect to the protected server..

В блоке Мониторинг файловых операций можно настроить кон- троль изменений в файлах, которые могут указывать на нарушение безопасности на защищаемом сервере.
In the File Integrity Monitor section you can configure control over the changes in files that can signify a security violation on a protected server.

В ходе выполнения задачи Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server фиксирует все запуски программ на защищаемом сервере в журнале выполнения задачи.
During the task running Kaspersky Security 10.1 for Windows Server registers information about all the applications launches on a protected server in the task log.

Kaspersky Security 10. 1 для Windows Server ведет журнал событий, связанных с нарушениями безопасности или попытками нарушения безопасности на защищаемом сервере.
Kaspersky Security 10.1 for Windows Server maintains a log of events associated with security breaches or attempted security breaches on the protected server.

На выбранном сервере выберите базу данных, реплика которой находится на защищаемом сервере, затем выберите документ, содержащий RTF- и МIМЕ- поле.
On the chosen server, select the database whose replica is located on the protected server and then select a document containing an RTF or MIME field.