Примеры использования Плохое питание на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Плохое питание, истощение.
Poor nutrition, exhaustion.Жизнь на улице, плохое питание, несут угрозу печени.
Living on the street, poor nutrition, compromised liver.Плохое питание и серьезные стоматологические проблемы.
Социальная изоляция стариков, плохое питание и несчастные случаи;
Плохое питание привело к появлению восьми очагов кариеса на молочных зубах.
Переполненность тюрем, плохое питание и отсутствие женской гигиены.
Overcrowding, poor nutrition and lack of feminine-specific care.Плохое питание является общим явлением среди бедных, беременных и кормящих матерей.
Malnutrition was common among poor, expectant and lactating mothers.Мало или нет механической помощи, плохое питание, жестокий Климат даже зимой.
Little or no mechanical assistance, food poor, fierce climate even in winter.Например, длительного воздействия излучения от солнца,загрязнения, плохое питание.
Such as prolonged exposure to radiation from the Sun,pollution, poor diet.Недостаток ультрафиолетовых лучей и плохое питание вызывали тяжелое заболевание- рахит.
Плохое питание, частые роды и нездоровая окружающая среда ухудшают положение.
Poor nutrition, frequent births and an unhealthy environment aggravate the situation.В подавляющем большинстве случаев всегда одинаковы: плохое питание и слишком много власти.
In the vast majority of cases are always the same: poor diet and too much power.Плохое питание не получают достаточное количество витаминов может также быть причиной перхоти.
Poor diet Not getting enough vitamins could also be a cause of dandruff.Другие причины являются стресс, низким содержанием белка диеты,семейной истории или плохое питание.
Other causes are stress, a low protein diet,a family history or poor nutrition.Плохое питание и тяжелые климатические условия сказываются на состоянии здоровья заключенных15.
Poor nutrition and hard climatic conditions worsen the health of convicts.Несбалансированное или плохое питание может приводить к ожирению или нехватке определенных питательных веществ.
Imbalanced or poor diet can lead to obesity or specific nutrient deficiency.Плохое питание и занятия в холодных помещениях привели к росту заболеваемости среди учащихся.
Malnutrition and exposure to cold weather caused spreading of diseases among students.Основными причинами детской смертности попрежнему остаются плохое питание детей и ВИЧ/ СПИД;
The poor nutritional status of children and HIV/AIDS remain the main underlying causes of child mortality;Плохое питание в период гестации может нарушать нормальное внутриутробное развитие см. Часть I.
Poor nutrition during gestation can undermine normal in-utero development see Part I.Другие частые причины- заболевания щитовидной железы, гипервитаминоз А,дефицит железа и плохое питание.
Other frequent causes are thyroid disease, hypervitaminosis A,iron deficiency and poor nutrition.В том числе и плохое питание, снижающее количество витаминов и белков, переутомление, стрессы и т.
Including poor nutrition, reducing the amount of vitamins and proteins, overwork, stress and so on.Заключенные жалуются на переполненность камер, плохое питание и постоянное отсутствие медицинского обслуживания.
Overcrowding, bad food and the persistent lack of medical care were cited among the prisoners' complaints.Недостатки, плохое питание и нарушается пищеварение, высокая прочность, причины многочисленны и складываются.
Deficiencies, poor diet and disturbed digestion, high stress, the causes are multiple and additive.Его причинами являются нехватка подготовленного персонала, плохое питание и отсутствие услуг для связанных с высоким риском беременностей.
Reasons include absence of trained personnel, malnutrition, and lack of services for high-risk pregnancies.Плохое питание является распространенным явлением в зонах проживания коренных народов и усугубляет проблему заболеваемости.
Malnutrition is found in the indigenous areas and accentuates the incidence of disease.Обезвоживание, усталость и плохое питание могут повлиять на правильность оценки и реакции в опасной ситуации.
Dehydration, exhaustion, and poor nutrition can affect a person's ability to assess and react to a dangerous situation.Плохое питание в большей степени затрагивает девочек, чем мальчиков, в результате чего замедляется их будущее физическое и умственное развитие.
Malnutrition affects girls much more than boys, stunting their future physical and mental growth.Недоедание в младенческом возрасте и плохое питание женщин являются основными факторами, которые обусловливают высокие показатели ранней смертности.
Infant malnutrition and the poor nutritional status of women are major contributors to high early death rates.Нищета, плохое питание и недостаточное развитие повышают уязвимость женщин, а женщины в сельских районах подвергаются наибольшему риску.
Poverty, poor nutrition and underdevelopment increased women's vulnerability, and women in rural areas were most at risk.Все эти факторы ставят под угрозу продовольственную безопасность домашних хозяйств; в этой области характерной чертой является плохое питание матерей и детей.
All these factors cause food insecurity in rural households characterized by the poor nutritional state of mothers and children.
