ПЛОХОЕ ПИТАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• malnutrición
• mala nutrición
• mala alimentación
• nutrición deficiente
• alimentación deficiente

Примеры использования Плохое питание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Плохое питание заключенных;
La mala alimentación de los reclusos;

Электрошок, плохое питание, перерезанная аорта.
Choques eléctricos. Una mala dieta. Cortar la aorta.

Экзема на коже головы и тела, желтуха, плохое питание.
El eccema en el cuero cabelludo y la piel, ictericia, la mala nutrición.

Жизнь на улице, плохое питание, несут угрозу печени.
Vivía en la calle, la mala nutrición… el hígado afectado.

Плохое питание является общим явлением среди бедных, беременных и кормящих матерей.
La malnutrición era común entre las madres embarazadas y lactantes pobres.

Переполненность тюрем, плохое питание и отсутствие женской гигиены.
Hacinamiento, mala nutrición y falta de atención específica a las mujeres.

Плохое питание и состояние здоровья матерей также обусловливают низкий вес детей при рождении.
Una mala nutrición y salud de la madre también hacen que el niño pese poco al nacer.

В нашей стране, именно детям это нужно в основном, которые получают, очень, очень плохое питание.
En nuestro país, son los niños, los que más lo necesitan, los que reciben esta comida malísima.

Плохое питание и тяжелые климатические условия сказываются на состоянии здоровья заключенных15.
La mala nutrición y las difíciles condiciones climáticas empeoraban la salud de los presos.

Еще одной важной проблемой является плохое питание: 17 процентов детей в возрасте до пяти лет страдают от недоедания.
Otro desafío importante es la nutrición deficiente, ya que el 17% de los menores de cinco años padece malnutrición.

Как известно, плохое питание нанесет урон любой нации, а хорошее питание будет способствовать ее процветанию.
Como todos sabemos, una mala alimentación paralizará a cualquier nación; una buena nutrición la salvará.

К этому неполному перечню случаев грубого обращения следует добавить изнасилование женщин и плохое питание заключенных.
A esta lista no exhaustiva de malos tratos hay que añadir la violación de mujeres y la malnutrición de los detenidos.

Плохое питание остается проблемой в Нигерии и во всей Африке, затрагивая как детей, так и взрослых.
La nutrición deficiente sigue siendo un problema en Nigeria y en el resto de África, y afecta tanto a los niños como los adultos.

Действительно, большинство задержанных жалуются на недоедание, плохое питание или скудность рациона.
De hecho, la mayoría de los detenidos se quejan de que están desnutridos y de que los alimentos son malos o escasos.

Плохое питание и занятия в холодных помещениях привели к росту заболеваемости среди учащихся.
Debido a la malnutrición y la exposición al frío han aumentado las enfermedades entre los estudiantes.

Заключенные жалуются на переполненность камер, плохое питание и постоянное отсутствие медицинского обслуживания.
Se mencionan el hacinamiento, la mala alimentación y la persistente falta de atención médica entre los problemas de que se quejan los prisioneros.

Плохое питание в большей степени затрагивает девочек, чем мальчиков, в результате чего замедляется их будущее физическое и умственное развитие.
La malnutrición afecta a las niñas en mucha mayor medida que a los niños, retardando su desarrollo físico y mental.

Необходимо разработать стратегии по снижению таких факторов риска для здоровья, как избыточный вес и плохое питание женщин.
Es preciso desarrollar estrategias para determinar y reducir factores de riesgo para la salud de la mujer, tales como la obesidad y la mala nutrición.

Плохое питание ведет также к росту заболеваемости и смертности от целого ряда инфекционных и хронических болезней.
La malnutrición contribuye asimismo al aumento de la morbilidad y la mortalidad causadas por diversas enfermedades infecciosas y crónicas.

Его причинами являются нехватка подготовленного персонала, плохое питание и отсутствие услуг для связанных с высоким риском беременностей.
Ello se debe, entre otras cosas, a la falta de personal capacitado, la malnutrición y la falta de servicios apropiados para embarazos de alto riesgo.

Нищета, плохое питание и недостаточное развитие повышают уязвимость женщин, а женщины в сельских районах подвергаются наибольшему риску.
La pobreza, la nutrición deficiente y el subdesarrollo contribuyen a aumentar la vulnerabilidad de la mujer y el mayor riesgo lo corren las mujeres de las zonas rurales.

В сообщениях особо отмечались переполненность, плохое питание и случаи заболеваний в тюрьме Шеберган, в которой по состоянию на ноябрь находилось более 3000 заключенных.
En particular, se denunciaron las condiciones de hacinamiento, malnutrición y enfermedad en la cárcel de Sheberghan que, en noviembre, alojaba a más de 3.000 presos.

Стресс, травма и плохое питание также могут представлять угрозу жизни для примерно 41 000 женщин, которые могут забеременеть в секторе Газа".
El estrés, los traumas y la mala nutrición también podrían causar complicaciones mortales para unas 41.000 mujeres que, según se estima, estarán embarazadas en cualquier época en Gaza".

В нашей стране были однозначно установлены основные факторы риска, способствующие распространению этих заболеваний: табак, алкоголь, недостаток физической активности и плохое питание.
En nuestro país, se han identificado claramente los principales factores de riesgo de esas enfermedades: el tabaco, el alcohol, la falta de actividad física y la mala nutrición.

Стресс, травма и плохое питание также могут обернуться осложнениями, опасными для жизни беременных женщин, число которых в Газе в любой момент может достигать 41 000".
El estrés, los traumas y la mala nutrición también podrían causar complicaciones mortales para unas 41.000 mujeres que, según se estima, estarán embarazadas en cualquier época en Gaza.".

Факторы, способствующие материнской смертности, включают в себя отсутствие квалифицированных медицинских работников, медикаментов и медицинского оборудования, а также болезни и плохое питание.
Entre los factores que contribuyen a la mortalidad materna se incluyen la falta de personal sanitario calificado, medicamentos y equipo médico, y las enfermedades y la mala nutrición.

Условия содержания под стражей, включая переполненность тюрем, плохое питание и неадекватное медицинское обслуживание, угрожают жизни задержанных, а иногда якобы даже приводят к их смерти.
Las condiciones de detención, en particular el hacinamiento, la malnutrición y la falta de atención médica, ponen en peligro la vida de los detenidos y se ha notificado la muerte de varios de ellos.

Плохое питание, дискриминация, ограниченный доступ к качественным медицинским услугам и загрязнение ресурсов также способствуют плохому состоянию здоровья среди коренных народов.
La mala alimentación, la discriminación y el acceso limitado a servicios salud de calidad, así como la contaminación de los recursos, contribuyen también al mal estado de salud de los pueblos indígenas.

К числу основополагающих факторов, вызывающих высокий уровень материнской и детской смертности, можно отнести плохое питание матерей, несвоевременный доступ к средствам дородовой помощи в период беременности и хроническая нищета.
Entre las razones subyacentes a la alta mortalidad materna e infantil están la mala nutrición de las madres, el acceso tardío a la atención prenatal durante el embarazo y la pobreza crónica.

Табак сильно усугубляет нищету и плохое питание в странах с низким уровнем дохода, особенно когда на приобретение табачных изделий малоимущие тратят и без того скудные средства, которые они могли бы вместо этого потратить на продукты питания..
El tabaco tiene un efecto profundo en la pobreza y la malnutrición en los países de bajos ingresos, particularmente cuando los gastos en productos de tabaco desvían recursos escasos que las familias pobres podrían dedicar a la compra de alimentos.