ПИТАНИЕ ПОДАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• meal is served
• power is

Примеры использования Питание подается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Горячее питание подается за отдельную плату.
Food is provided for a fee.

Питание подается через шину по кабелю USB 2.
Stroomvoorziening: bus via USB 2.0-kabel.

Электрический двигатель 11 кВт, питание подается по кабелю 32 А.
KW electric motor, powered by 32 Amp cable.

Питание подается от соединителя шинных сегментов Profibus- DP/ PA.
Power supply is provided by a Profibus DP/PA segment coupler.

Кнопки ВИП также отображают слово ON( включено), если питание подается.
The EXT PWR indicators also display the word ON if power is flowing.

Питание подается через внешний адаптер питания постоянного тока.
Power is supplied through an external DC power adapter.

Убедитесь, что питание подается от специальной ветви цепи или специальной линии.
Be sure to take power from the special branch circuit.

Для вашего комфорта и комфорта вашего ребенка его питание подается до вашего.
In addition, your child's meal is served before yours for added comfort.

Бесплатное питание подается только на некоторых рейсах, длящихся более 4, 5 часов.
Free meals are served on flights lasting longer than 4.5 hours.

Не удастся установить яркость монитора, если питание подается с помощью разъема Multi/ Micro USB.
You cannot set the monitor brightness when supplying power from a Multi/Micro USB terminal.

Как правило, питание подается через те же кабели что и подключен SC Net модуль.
As a rule, the power is supplied via the SC Net cabling.

Теперь необходимо добавить символы' Power Flag', которые укажут KiCad' у, что питание подается от них.
It is now necessary to add a'Power Flag' to indicate to KiCad that power comes in from somewhere.

Питание подается на к- атомы через специальные ножки на дне цилиндра.
Power is supplied to the catoms using pickup feet on the bottom of the cylinder.

P-/ P пассивный выход: питание подается от внешнего источника с напряжением 24 В пост. тока.
P-/ P+ passive output: power supplied by external 24 V DC source.

Питание подается через кабели или в корпусу с компрессионными кабельными вводами.
Power supply is via cables or in a case equipped with a compression gland.

Ресторан: Трехразовое питание подается в изящной, роскошной и комфортабельной обстановке нашего ресторана.
The restaurant: The three daily meals are served in an elegant, luxurious and comfortable environment.

Питание подается ZPA- 6240TU, так что внешний источник питания не требуется.
The power is supplied by the ZPA-6240TU, so there is no need for any external power supply..

Используя термоэлектрический принцип охлаждения, питание подается на активно охлаждаемые элементы в проекторе.
Using the thermo-electric cooling principle, power is applied to actively cool key elements throughout the projector.

Питание: Питание подается только гостям, проживающим в коттедже Магода.
Meals: we offer meals only to the guests that stay in the Magoda Cottage.

Питание подается непосредственно через электрические шины, исключая или снижая до минимума необходимость использования проводов.
The power is supplied directly via bus bars, thus, the system needs little or no wiring.

Подробности пунктов меню Вкл: Питание подается на изделие через кабель micro USB, когда изделие подключено к компьютеру и т. п.
Menu item details On: Power is supplied to the product via a micro USB cable when the product is connected to a computer, etc.

Если питание подается через сетевой фильтр, убедитесь, что тот включен.
If it is in a power strip, make sure the power strip is turned on.

Chromecast подключается к HDMI- порту телевизора, питание подается путем подключения через порт micro- USB к внешнему адаптеру питания либо к USB- порту телевизора.
Chromecast devices are dongles that are powered by connecting the device's micro-USB port to an external power supply or a USB port.

Питание подается в церкви, и дети и семьи вопринимают ее, как место надежды, благословения и помощи.
The meals are served at the church, and the children and families come to know it as a place of hope, blessing, and help.

Это происходит потому, что в большинстве проектов питание подается через разъемы, которые, сами по себе, не являются источниками( в отличии от регуляторов, в которых выход обозначен как" выход питания").
This happens because, in most designs, the power is provided by connectors that are not power sources(like regulator output, which is declared as Power out).

Питание подается вам на функциональном и одновременно эстетичном подносе, дизайн которого разработал Евгений Китле*, ученик Филиппа Старка.
Your meal is served on a functional yet stylish tray designed by Eugeni Quitllet*, student of designer Philippe Starck.

Некоторые средневековые питание подается на банкет, включены: жареные перепела, куропатка и голубь, отец, Cervo, курица, заяц, жаркое из дикого кабана, Pavone, трус, утка, индейка, телятина, Capra, Монтоне, лосось, сыр, Тыква на гриле, ночью, свежие фрукты, устрицы на пару с миндальным молоком, хлеб со вкусом пива, тушеная капуста, пирогов и заварным кремом и со вкусом вина.
Some foods served at the medieval banquet, included: roasted quail, partridge and dove, father, deer, chicken, hare, roast boar, peacock, capon, duck, turkey, veal, Goat, mutton, salmon, cheeses, grilled pumpkin, nights, fresh fruit, oysters steamed with almond milk, bread flavored beer, cabbage stew, tarts and custard flavored wine.

Если питание подается не на все клеммы на стартере, убедитесь, что противоперегрузочные устройства и устройства защиты от короткого замыкания находятся в надлежащем состоянии.
If power is not on all leads at starter, make sure overload and short circuit devices are in proper condition.

Питание подавалось 2- 4 раза в день, в зависимости от погодных условий.
Meals were served 2-4 times a day, depending on weather conditions.

Напряжение питания подается от автомобильного аккумулятора 12В DC, однако, при добавлении опционального конвертера напряжения 24/ 12В система также может работать от напряжения 24 В.
Power is provided by the 12 V DC vehicle battery however with the addition of an optional 24/12 V voltage converter the system is also able to run from a 24 V DC supply.