SUCH MEANS на Русском - Русский перевод

• такие средства
• таких способов
• таких методов
• таких средств
• такими средствами
• таким средствам
• такие инструменты

Примеры использования Such means на Английском языке и их переводы на Русский язык

By such means as.
С помощью таких средств, как.

In angina is possible to prepare such means.
При ангине можно приготовить такое средство.

One of such means is the preparation"Mometamaks.
Одним из таких средств является препарат« Мометамакс».

Guys are unlikely to waste time and use such means.
Парни вряд- ли будут тратить время и пользоваться такими средствами.

One type of such means is ceramic cooking pots.
Один из видов таких средств керамические горшки приготовления пищи.

Regarding local treatment, we recommend to use such means.
Относительно местного лечения, советую воспользоваться такими средствами.

The framework could offer such means of implementation through.
Рамки могли бы предложить такие средства осуществления за счет.

Such means include, for example, Tetrix, Sinusan, Klopoveron.
К таким средствам относятся, например, Тетрикс, Синузан, Клоповерон.

For the time being however, such means have not yet been implemented.
Однако к настоящему времени такие средства не были реализованы.

Such means are discussed above, in particular in paragraphs 44-56.
Эти средства рассматриваются выше, в частности в пунктах 44- 56.

For skin moisturizing and nutrition, such means as body lotion is quite essential.
В увлажнении и питании кожи незаменимы такие средства, как молочко для тела.

With such means we can forget about the confused, dull and damaged hair!
С подобными средствами можно будет забыть о запутавшихся, тусклых и поврежденных волосах!

View the label on the garment to ascertain the possibility of use of such means.
Посмотрите ярлык на одежде, чтобы удостовериться в возможности применения подобных средств.

No ends justify such means, but, apparently, condemnation is not enough.
Никакими целями невозможно оправдать такие средства, но очевидно одного лишь осуждения недостаточно.

Regarding traditional medicine, cracked his fingers advise to use such means.
Относительно народной медицины, то от трещин на пальцах советую воспользоваться такими средствами.

Such means comprise only natural components, reduces the risk of allergies.
Такие средства содержат только натуральные компоненты, снижает возможность возникновения аллергии.

Concentrates for dilution and subsequent use in the form of a spray- some such means to combat wasps are very effective and at the same time quite economical.
Концентраты для разбавления и последующего применения в виде спрея- некоторые такие средства для борьбы с осами являются весьма эффективными и при этом достаточно экономичными.

One of the such means, in her opinion, is technique of Neuro-Linguistic Programming.
Одним из таких средств, по ее мнению, является техника нейролингвистического программирования.

However, given the involvement of many systems, when methods of dieting does not always work, post-stroke patients occasionally still need to use such means from constipation as microclysters.
Тем не менее, учитывая поражение многих систем, когда методы диеты не всегда« срабатывают», постинсультным больным периодически все же нужно пользоваться такими средствами от запоров, как микроклизмы.

Such means shall not affect the linearity or the spectral characteristics of the instrument.
Эти средства не должны оказывать влияния на линейность или спектральные характеристики приборов.

The security and reliability of this service are ensured by such means of protection as 128-bit encryption technology, firewalls, safe data-processing centers and many others.
Безопасность и надежность данной услуги обеспечивается использованием таких средств защиты, как 128- битное шифрование, брандмауэры, безопасные центры обработки данных и многих других.

Such means and repel bugs with a pungent smell, and mask the smell of people living in the room.
Такие средства и отпугивают клопов резким запахом, и маскируют запах живущих в помещении людей.

Not-for-profit reproduction of lawfully published works in relief and dot print or other special forms for blind people other than works specially designed for such means of reproduction.
Воспроизведение без извлечения прибыли правомерно опубликованных произведений рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения.

Such means sometimes allow to completely destroy insects in an apartment in just a few hours.
Такие средства иногда позволяют полностью уничтожить насекомых в квартире за всего несколько часов.

I would like to reiterate Slovakia's offer to provide our expertise, environment-friendly technology and capacities for the destruction of APL stockpiles to interested countries which do not possess such means.
Мне хотелось бы вновь заявить, что Словакия предлагает предоставить свою квалификацию, экологически щадящую технологию и потенциал для уничтожения запасов ППНМ заинтересованным странам, которые не располагают такими средствами.

Such means of delivery include missiles designed for delivering biological or toxin weapons.
Такие средства доставки включают в себя ракеты, предназначенные для доставки биологического или токсинного оружия.

Reproduction in Braille or by other special means for the benefit of the blind, without gainful intent, of legally published works, save for works created especially for such means of reproduction.
Воспроизведение без извлечения прибыли правомерно опубликованных произведений рельефно-точечным шрифтом или другими специальными способами для слепых кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения.

Such means of protection are not normally available to operations without an armed military presence.
Как правило, такие средства защиты не предоставляются операциям, не располагающим вооруженным военным компонентом.

The reproduction of lawfully published works without gainful intent by using the Braille system or other special means for the blind, except for works specifically created for such means of reproduction.
Воспроизведение правомерно обнародованных произведений без извлечения прибыли рельефно-точечным шрифтом или другими специально созданными способами для слепых, кроме произведений, специально созданных для таких способов воспроизведения.

The presence in the composition of such means a large amount of water that could impede the penetration into cells of the required elements.
Присутствие в составе таких средств большого количества воды, способно затруднять попадание в клетки необходимых элементов.