SUCH FUNDS на Русском - Русский перевод

• такие средства
• такие фонды
• такого финансирования
• таких средств
• таких фондов
• такими фондами
• таким фондам
• такими средствами
• таким средствам
• таких активов

Примеры использования Such funds на Английском языке и их переводы на Русский язык

Such funds are not immediately available;
Пока таких средств не имеется;

For, in fact, there are no such funds.
У нас, разумеется, таких средств не было.

Such funds to the countries of origin.
Таких средств в страны происхождения.

If the road you suddenly become bad, can help such funds.
Если в дороге вам вдруг стало нехорошо, помочь могут такие средства.

All such funds are held in Swiss francs.
Все такие средства хранятся в швейцарских франках.

It also exercises oversight over such funds.
Кроме того, эта структура осуществляет функции надзора за расходованием таких средств.

Such funds are available from various sources.
Такие средства доступны из различных источников.

Many countries have created such funds, but not all have been successful.
Такие фонды создаются во многих странах, но не всегда успешно.

Such funds are also called magnetic resonance.
Такие средства называют еще магнитно- резонансными.

From beriberi, frequent bleeding nose, headache will help such funds.
От авитаминоза, частых носовых кровотечений, головной боли помогут такие средства.

All such funds were returned in June 2003.
Все такие средства были возвращены в июне 2003 года.

However, overheads associated with such funds should be kept to a minimum.
Однако накладные расходы, связанные с такими фондами, должны быть сведены к минимуму.

Such funds must meet the following requirements.
Такие средства должны отвечать следующим требованиям.

However, the expenditures of such funds are listed in annex I to the financial statements.
Однако информация о расходовании таких средств приводится в приложении I к финансовым ведомостям.

Such funds would again be rapidly exhausted through borrowings.
Такие фонды вновь быстро истощатся без поступлений.

The Board encourages Governments to use such funds in a similar way for demand reduction.
Комитет призывает правительства использовать такие средства аналогичным образом на цели сокращения спроса.

Such funds are not required to be actually used.
Необходимость того, чтобы такие средства фактически использовались.

The Secretariat's responses regarding the legal basis for retaining such funds were not convincing.
Ответы Секретариата касательно правовой основы для удержания таких средств являются малоубедительными.

Therefore, such funds from bedbugs will be useless.
Поэтому такие средства от клопов будут бесполезны.

As such, any adaptation funds must be new and additional to existing official development assistance in recognition of the compensatory nature of such funds.
В любом случае любые средства, которые выделяются на цели адаптации, должны предоставляться в качестве новых и дополнительных средств наряду с существующей официальной помощью в целях развития в качестве признания компенсационной формы такого финансирования.

Such funds exist in over 20 countries in Europe and the US.
Такие фонды действуют в более чем 20 странах Европы и в СШA.

Brief description of pilot programmes, if any, on technology transfer relating to climate change, including an estimation of required external funding, and modalities to obtain such funds.
Просьба представить краткое описание экспериментальных программ, если таковые имеются, в области передачи технологии, связанной с изменением климата, включая оценку потребностей во внешнем финансировании, а также условий получения такого финансирования.

Such funds capitalize as investment transactions are prepared.
Такие фонды капитализируются по мере подготовки инвестиционных сделок.

Parliamentary documentation: annual report on preventing and combating corrupt practices and transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin(2); report on the work of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption(2); inputs to the annual report on strengthening the United Nations Crime Prevention and Criminal Justice Programme, in particular its technical cooperation capacity(2);
Документация для заседающих органов: ежегодный доклад о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения и борьбе с этими явлениями и возвращении таких активов в страны происхождения( 2); доклад о работе Конференции государств-- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( 2); материалы для ежегодного доклада об укреплении Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в частности ее потенциала в отношении технического сотрудничества( 2);

Such funds should take into account differences in income levels among them;
Такие фонды должны учитывать различия в уровнях доходов между ними;

Parliamentary documentation: biennial report on preventing and combating corrupt practices and the transfer of funds of illicit origin and returning such funds to the countries of origin(1); report on the work of the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption(1); inputs to the annual report on strengthening the United Nations crime prevention and criminal justice programme, in particular its technical cooperation capacity(2);
Документация для заседающих органов: двухгодичный доклад о предупреждении коррупции и перевода активов незаконного происхождения и борьбе с этими явлениями и возвращении таких активов в страны происхождения( 1); доклад о работе Конференции государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции( 1); материалы для ежегодного доклада об укреплении Программы Организации Объединенных Наций в области предупреждения преступности и уголовного правосудия, в частности ее потенциала в отношении технического сотрудничества( 2);

Such funds may be utilized for approved pre-projects and projects.
Такие средства могут быть использованы для утвержденных предпроектов и проектов.

In some States, such funds are authorized, but not mandated.
В некоторых государствах создание таких фондов разрешается, но это не является обязательным.

Such Funds shall be administered in accordance with these Financial Regulations.
Управление такими Фондами проводится в соответствии с настоящим Финансовым регламентом.

Whence to attract such funds and can they solve all the problems of Tajikistan?
Откуда привлечь такие средства и могут ли они решить все проблемы Таджикистана?