ТАКИЕ ИНСТРУМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• such tools
• such instruments
• through such means
• such means

Примеры использования Такие инструменты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Такие инструменты могли бы включать в себя.
Such instruments could include.

К счастью, такие инструменты имеются.
Fortunately, such tools are available.

Такие инструменты не приобретаются спонтанно.
People don't buy such tools spontaneously.

Если Вы ищете такие инструменты, то Вы находитесь по правильному адресу!
If you are looking for these tools, here you are right!

Такие инструменты и назывались соответственно Hohner String Melody.
Those instruments were badged Hohner String Melody.

Для этого с максимальной эффективностью мы используем такие инструменты.
For this purpose we use such tools to the maximum efficiency.

Также такие инструменты могут использоваться в качестве гаечных ключей.
Also, such tools can be used as wrenches.

Мы разрабатываем и производим такие инструменты в сотрудничестве с клиентами.
We develop and produce these tools in co-operation with our customers.

Такие инструменты имеют общие для всех преимущества и недостатки.
Such tools have common for all advantages and disadvantages.

Были разработаны такие инструменты, как справочники по гендерным вопросам.
Tools, such as gender mainstreaming manuals, have also been developed.

Такие инструменты представляют собой важнейшую основу для дальнейшего прогресса.
Such tools are key foundations for further progress.

Наши эксперты решили использовать такие инструменты как SoapUI Pro, LoadUI.
Our experts decided to utilize such instruments as SoapUI Pro, Jenkins, LoadUI.

Такие инструменты должны также учитывать риск радикализации других лиц.
Such tools should also consider the risk of others being radicalized to violence.

И многие университеты, используя разнообразные IТ- платформы, создают такие инструменты.
And many universities, using a variety of IT-platforms, create such tools.

Такие инструменты обычно называются внебиржевыми( ОТС) финансовыми инструментами..
Such instruments are usually referred to as OTC-instruments.

По мнению Группы, Секретариат должен гораздо чаще использовать такие инструменты.
The Panel suggests that the Secretariat use such instruments much more frequently.

Такие инструменты, несомненно, помогут усвоить информацию легче и быстрее.
Such tools will definitely help you to absorb the information more easily and faster.

В предыдущих программах такие инструменты прямого финансирования проектов не предусматривались.
Earlier programmes did not envisage such instruments of direct funding of projects.

Такие инструменты обычно называются внебиржевыми( OTC) финансовыми инструментами..
Such instruments are usually referred to as OTC instruments..

Она использовала такие инструменты, как портативный динамический синтезатор Korg Kaossilator для записи.
She used instruments such as the portable dynamic-phrase synthesizer Korg Kaossilator to compose.

Такие инструменты издавна используются при выработке политики в области охраны окружающей среды.
Such instruments have a long tradition in environmental policy-making.

Во многих юрисдикционных системах такие инструменты сотрудничества являются неотъемлемой частью их процедуры.
For many jurisdictions, these tools of cooperation form an integral part of their procedure.

Такие инструменты известны как декларации, резолюции, инструкции или руководства.
Such instruments are known as declarations, resolutions, instructions, or guidelines.

Например, Google разработал такие инструменты, как AddressSanitizer, ThreadSanitizer и MemorySanitizer.
For instance, Google has developed such tools as AddressSanitizer, ThreadSanitizer and MemorySanitizer.

Такие инструменты часто приводят к отдаче или потере контроля над электроинструментом.
Such tools frequently cause a recoil or loss of control of the power tool..

Для минимизации рисков используются такие инструменты как страхование, хеджирование, установление лимитов, требования покрытия.
Such tools as insurance, hedging, setting limits, and coverage requirements are used to mitigate risks.

Такие инструменты способствовали бы устранению информационных разрывов и повышению степени доверия среди инвесторов.
Such tools would bridge information gaps and enhance investor confidence.

Для привлечения клиентов мы используем такие инструменты как search engine optimization( SEO) и Pay Per Click advertising.
To reach our clients we use internet tools such as search engine optimization and Pay Per Click advertising.

Такие инструменты должны также позволять судьям, прокурорам и адвокатам разъяснять свои действия.
Such instruments should also enable judges, prosecutors and lawyers to explain their actions.

Продолжает укреплять свою роль в содействии оказанию технической помощи в связи с осуществлением резолюции 1540( 2004), в том числе активно участвуя в подборе предложений и просьб об оказании помощи, используя такие инструменты, как стандартные формы просьбы об оказании помощи, планы действий и другую информацию.
Continues to strengthen its role in facilitating technical assistance for the implementation of resolution 1540(2004), including by engaging actively in matching offers and requests for assistance through such means as assistance templates, action plans or other information submitted to it;