ИНСТРУМЕНТОВ ПОЛИТИКИ на Английском - Английский перевод

• policy instruments
• policy tools
• policy instrument

Примеры использования Инструментов политики на Русском языке и их переводы на Английский язык

Разработка инструментов политики.
Design of policy instruments.

Достижения в области науки и инструментов политики.
Developments in science and policy tools.

Обзор инструментов политики для снижения рисков изменения климата.
An Overview of Policy Instruments for Climate Change Mitigation.

Индикаторы для новых инструментов политики.
Indicators for new policy instruments.

К числу других важных инструментов политики, используемых странами, относятся.
Other important policy instruments that are used include.

Оценка эффективности инструментов политики.
Evaluating the effectiveness of policy instruments.

Соответствующие мандаты также вытекают из следующих инструментов политики ЮНЕП.
Mandates also stem from the following UNEP policy tools.

Разработка инструментов политики для решения проблем загрязнения воздуха городов.
Developing policy instruments to address challenges of urban air pollution.

Число стран с НСПДСБ, принятыми в качестве инструментов политики.
Number of countries with NBSAPs adopted as policy instruments.

Разработка рекомендаций и пропаганда инструментов политики, норм и наилучших методов;
The development of recommendations and promotion of policy instruments, regulations and best practices;

В вопроснике были перечислены 19 возможных инструментов политики.
Nineteen possible policy instruments were listed in the questionnaire.

Разработка региональных и национальных инструментов политики, приведенных в соответствие со Стратегией Гонолулу.
Development of regional and national policy instruments aligned with the Honolulu Strategy.

Для решения проблемы слабости таких связей может потребоваться применение особых инструментов политики.
Addressing these weak links may require the use of specific policy instruments.

Было бы желательно оценить эффективность инструментов политики, перечисленных в матрице.
It would be desirable to assess the effectiveness of the policy instruments listed in the matrix.

Для смягчения последствий изменения климата Стороны используют различные комбинации инструментов политики.
Parties used combinations of policy instruments for climate change mitigation.

В распоряжении принимающих стран имеется широкий набор инструментов политики для усиления влияния ПИИ на процесс развития.
Host countries have various policy tools at their disposal to enhance the developmental impact of FDI.

Улучшение экологических условий для уменьшения масштабов бедности предполагает изменение институтов и инструментов политики.
Improving environmental conditions to reduce poverty involves changing institutions and policy instruments.

Посредством использования инструментов политики на уровне населения необходимо устранить такие факторы риска, как курение и ожирение.
Risk factors such as tobacco and obesity must be addressed, using policy instruments at the population level.

Представление других инициатив, соглашений, обязательств или инструментов политики по вопросам, относящимся к темам Конференции.
Presentation of other initiatives, agreements, pledges or policy tools on subjects related to the Conference themes.

Кроме того, существует целый ряд возможных инструментов политики, которые можно использовать для поощрения деятельности" бизнес- ангелов.
In addition, there are several possible policy instruments that can be used to encourage business angel activity.

Кроме того, разумеется, что переориентация на более всеохватывающие стратегии развития подразумевает появление дополнительных инструментов политики.
Moreover, moving to more inclusive development strategies certainly implies adding more policy instruments.

Транспарентность является одним из ключевых инструментов политики, которые позволяют повышать согласованность при разработке и проведении политики..
Transparency is one of the policy tools that can enhance coherence in policy development and enforcement.

Вид инструментов политики, используемых в рамках данной меры( например, регулирование, фискальные средства, образование, добровольные действия, исследования и разработки, связанные с мерами по смягчению последствий);
Type of policy instrument used by the measure(e.g. regulatory, fiscal, education, voluntary, research and development related to mitigation measures);

Региональных и 10 национальных инструментов политики, соответствующих Стратегии Гонолулу; обсуждения для принятия решений на соответствующих уровнях.
Regional and 10 national policy instruments aligned with the Honolulu Strategy; discussions for decision-making at respective levels.

Также важно, сможет ли государство обеспечить гибкую дифференциацию инструментов политики, которые ориентировались бы на разные модели поведения компаний.
Another important question is whether the state would be able to flexibly differentiate its policy tools to match different business models employed by companies.

Использование широкого набора инструментов политики для повышения энергетической эффективности и норм эффективности на транспорте и в смежных секторах;
Use of a broad spectrum of policy instruments to improve energy efficiency and efficiency standards in transportation and related sectors;

Комитет остается открытым к рассмотрению других аналогичных инициатив и инструментов политики как регионального, так и субрегионального уровня в качестве возможных итогов Конференции.
The Committee remained open to considering other similar initiatives and policy tools at both the regional and subregional levels as possible Conference outcomes.

Выявление законодательных мер и инструментов политики, которые позволяют эффективно снижать риски и при этом влекут минимальные административные издержки;
Identifying those legislative measures and policy instruments that could efficiently reduce risks while entailing minimum administrative costs;

Разработка новых и укрепление существующих правовых, экономических и других инструментов политики и институциональных основ для того, чтобы сделать экологическую политику более эффективной;
Developing new and strengthening existing legal, economic and other policy instruments and institutional frameworks to make environmental policy more effective;

Имеющийся в настоящее время узкий набор инструментов политики является недостаточным для того, чтобы Палестинская администрация могла заложить основы для оживления и устойчивого роста.
The narrow set of policy tools presently available is not sufficient for the Palestinian Authority to lay the foundations for recovery and sustained growth.