Примеры использования Инструмента развития на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
В качестве инструмента развития цифровой экономики.
Поэтому следует поощрять микрофинансирование в качестве инструмента развития.
Оценка электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики.
Measuring electronic commerce as an instrument for the development of Мы выступаем за мобилизацию международной торговли в качестве инструмента развития.
Содействие расширению международной торговли в качестве инструмента развития в период после окончания Уругвайского раунда;
Promoting international trade as an instrument for development in the post-Uruguay-Round world;Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
финансовых инструментовэффективным инструментомполезным инструментомэкономических инструментовмощным инструментомэтот инструментважный инструментценным инструментомновые инструментымузыкальные инструменты
Больше
Этот компонент зиждется на концепции ЮНКТАД как инструмента развития НРС.
This component is based on В качестве инструмента развития карьеры языковой подготовкой, как правило, занимаются службы людских ресурсов.
As a career development tool, language training is generally administrated through the human resources services.Координировать и поощрять научно-технические исследования в качестве инструмента развития государств- членов КИЛСС;
Coordinating and promoting scientific and technical research as a development tool in CILSS States;Сержю Баррозу, президент," Каржилл агрикола СА", Бразилия,Структурированное финансирование в качестве инструмента развития.
Sergio Barroso, President, Cargill Agricola SA, Brazil,Structured finance as a tool for development.Совещание экспертов по оценке электронной торговли в качестве инструмента развития цифровой экономики ИУЭТ.
Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of Пересмотреть ключевые концепции, вопросы истратегии укрепления процесса оценки в рамках ПРООН как инструмента развития;
Reconsider key concepts,issues and strategies in strengthening evaluation within UNDP as a tool for development;Совещание признало важное значение Конвенции и как инструмента развития, и как инструмента защиты прав человека.
The Meeting recognized the importance of the Convention as both a developmental tool and a human rights instrument.Однако в настоящее время такой подход меняется, инаблюдается рост понимания ценности туризма как инструмента развития.
However, that attitude was changing, anda new appreciation for the value of tourism as a development tool was emerging.Понимание Конвенции изакрепленных в ней прав как инструмента развития- это своевременная тема для дня общей дискуссии.
Understanding the Convention andthe rights enshrined in it as a tool for development is a timely topic Албания проводит уникальную по значимости работу,используя ЦРДТ в качестве не только основы, но и инструмента развития.
Albania is undertaking a unique exercise in terms of making use of the MDGs,not only as a framework but also as a tool for development.Положения об особом и дифференцированном режиме должны быть сформулированы в качестве инструмента развития, носящего более четкий, эффективный и практический характер.
S&DT provisions should be conceived as a developmental tool that is more precise, effective and operational.Такие меры все чаще рассматриваются в качестве инструмента развития, поскольку для их осуществления требуются инвестиции в человеческий и институциональный потенциал.
It is being increasingly seen as a development tool, as its implementation requires investing in human and institutional capacity.В таких стратегиях интеграция в глобальную экономику должна рассматриваться в качестве инструмента развития, а не самостоятельной цели.
In such strategies, integration into the global economy should be treated as a means to development rather than an objective in its own right.Целевой фонд ПРООН/ ЕЭС для устойчивого развития энергетики как инструмента развития для стран Африки, Карибского бассейна и Тихоокеанского региона.
UNDP/EEC Trust Fund Представитель Исламского банка развития сказал, что основное направление деятельности Банка- это поощрение торговли в качестве инструмента развития.
The representative Кроме того, Группа определила Конвенцию в качестве инструмента развития, охраны окружающей среды и предупреждения вынужденных миграционных перемещений.
The Panel further identified the Convention as a tool for development, environmental protection and the prevention of forced migratory movements.Совершенствование политики в области управления помощью должно включать более эффективное использование помощи не просто как чрезвычайной или благотворительной меры, а как инструмента развития.
Improving aid management policies should involve better use of aid not merely as an emergency measure or out of charity, but as a development tool.Доклад Совещания экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики" TD/ B/ COM. 3/ 61- TD/ B/ COM. 3/ ЕМ.
Report of Мы хотели бы особо отметить роль спорта как инструмента развития и мира, которая в ходе XXIX Олимпийских игр в Пекине была подтверждена всеми странами.
We would like to note in particular the use of sport as an instrument for development and peace, as demonstrated by all countries during the XXIX Summer Olympic Games in Beijing.В начале заседания Председатель выступил с краткими замечаниями о важности ИКТ как инструмента развития и острой необходимости наращивания потенциала в этой области.
At the beginning of the session, the Chair made brief remarks on the importance of ICT as a tool for development and the critical need В качестве технологической платформы и инструмента развития ИКТ могут вносить важный вклад в достижение международно согласованных целей развития. .
As Что подготовка обзоров является хорошим подспорьем для развивающихся стран в их усилиях по созданию национального потенциала, необходимого для использования НТИ в качестве инструмента развития.
The latter's preparation was seen as a useful activity supporting the efforts of developing countries to build their national capacities to harness STI as a tool for development.Поэтому крайне важно обеспечить эффективное использование торговли в качестве инструмента развития в интересах развивающихся стран и успешное завершение Дохинского раунда торговых переговоров.
Effective use of trade as a development tool for developing countries and a successful conclusion to the Doha Round of trade negotiations were therefore highly important.В основе стратегий в области развития в рамках первого Десятилетия лежали принципы государственного регулирования изадействования государственного сектора в качестве инструмента развития.
The Совещание экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики состоялось во Дворце Наций в Женеве 810 сентября 2003 года.
