INSTRUMENT FOR THE DEVELOPMENT на Русском - Русский перевод

• инструмента развития

Примеры использования Instrument for the development на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective instrument for the development of all countries.
Инструмент развития всех стран и народов.

Discussion Lifelong Learning- a strategic instrument for the development of society.
Lifelong Learning- стратегический инструмент развития общества.

Instrument for the Development of the Digital Economy.
В качестве инструмента развития цифровой экономики.

Globalization an effective instrument for the development of all countries and all people.
Эффективный инструмент развития всех стран и народов.

It was opened by a summary of an UNCTAD meeting held in Geneva in early September 2003 on the theme"Measuring electronic commerce as an instrument for the development of the digital economy.
Заседание началось с представления краткой информации о проведенном в Женеве в начале сентября 2003 года совещании ЮНКТАД, посвященном оценке электронной торговли как инструмента развития.

An effective instrument for the development of all countries and all people 1- 171.
Инструмент развития всех стран и всех народов 1- 171.

This component is based on the concept of UNCTAD as an instrument for the development of LDCs.
Этот компонент зиждется на концепции ЮНКТАД как инструмента развития НРС.

This is an instrument for the development of policies, programmes and actions for the promotion of women.
Оно является средством для разработки политики, программ и мер в целях улучшения положения женщин.

However, we still lack an efficient instrument for the development of that policy.
Однако нам все еще не хватает эффективного инструментария для разработки такой политики.

At the last session of the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development(February 2003), member States decided to hold an Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy.
На последней сессии Комиссии по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию( февраль 2003 года) государства- члены постановили провести Совещание экспертов по оценке электронной торговли в качестве инструмента развития цифровой экономики.

Measuring electronic commerce as an instrument for the development of the digital economy.
Оценка электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики.

UNCTAD has developed a website on measuring ICT as a follow-up to the Expert Meeting on"Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy" Geneva, 8- 10 September 2003.
По итогам совещания экспертов по теме" Оценка электронной торговли в качестве инструмента развития цифровой экономики"( Женева, 8- 10 сентября 2003 года) ЮНКТАД разработала вебсайт по вопросам оценки ИКТ.

According to Kishimoto(1994), the playful is an instrument for the development of language and the imaginary, as a means of expressing the spontaneous or natural qualities of the child, a moment to observe the child expressing through him his psychological nature and his inclinations.
Как Kishimoto( 1994), игривость является инструментом для развития языка и образами как средство выражения спонтанных или физических качеств ребенка, момент, чтобы наблюдать за ребенком, который выражает через него свою психологическую природу и ее наклонности.

Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy SITE.
Совещание экспертов по оценке электронной торговли в качестве инструмента развития цифровой экономики ИУЭТ.

The Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy was convened from 8 to 10 September 2003, pursuant to the decision taken by the Commission on Enterprise, Business Facilitation and Development at its seventh session.
Совещание экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики было созвано 8- 10 сентября 2003 года в соответствии с решением, принятым Комиссией по предпринимательству, упрощению деловой практики и развитию на своей седьмой сессии.

The secretariat's representative also briefed delegates on the work done with regard to the measurement and benchmarking of electronic commerce and the use of ICT by enterprises, including the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy and the launch of the UNCTAD virtual forum on e-measurement.
Представитель секретариата проинформировал также делегатов о ходе разработки количественных показателей и критериев использования использования электронной торговли и ИКТ предприятиями, в том числе о Совещании экспертов по оценке использования электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики и организованном ЮНКТАД виртуальном форуме по количественной оценке использования электронных операций.

The Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy was held at the Palais des Nations, Geneva, from 8 to 10 September 2003.
Совещание экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики состоялось во Дворце Наций в Женеве 810 сентября 2003 года.

UNCTAD X will be devoted to the issue of"Globalisation as an instrument for the development of all countries and all people.
Десятая сессия ЮНКТАД будет посвящена обсуждению темы" Глобализация как инструмент развития всех стран и народов.

The Committee urges the State party to utilize the Convention as a comprehensive framework and instrument for the development of its policies and strategies to achieve gender equality and promote the human rights of women, so as to ensure the practical realization of the principle of equality between women and men in accordance with article 2(a) of the Convention.
Комитет настоятельно призывает государство- участник использовать Конвенцию в качестве общей основы и инструмента для разработки своей политики и стратегии, направленных на обеспечение гендерного равенства и поощрение прав женщин, с тем чтобы добиться практической реализации принципа равенства женщин и мужчин в соответствии со статьей 2( а) Конвенции.

The NUFU Programme is regarded as being a highly successful instrument for the development of educational and research institutions.
Программа NUFU рассматривается в качестве исключительно успешного инструмента для развития учебных и научно-исследовательских заведений.

Report of the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy" TD/B/COM.3/61- TD/B/COM.3/EM.19/3.
Доклад Совещания экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики" TD/ B/ COM. 3/ 61- TD/ B/ COM. 3/ ЕМ.

On behalf of the Chairperson of the Expert Meeting on Measuring Electronic Commerce as an Instrument for the Development of the Digital Economy, held in September 2003, the Director presented a statement summarizing the main findings of that meeting.
От имени Председателя Совещания экспертов по оценке электронной торговли как инструмента развития цифровой экономики, проходившего в сентябре 2003 года, директор вкратце изложил основные выводы этого совещания.

The main lines of this conclusion recall those of the expert meeting on measuring electronic commerce as an instrument for the development of the digital economy, organized by UNCTAD on 8 and 9 September 2003 and exclusively concerning the"business" aspect of the new technologies.
Вышеприведенные выводы во многом созвучны выводам совещания экспертов по измерению электронной коммерции в качестве инструмента развития цифровой экономики, которое было организовано ЮНКТАД 8 и 9 сентября 2003 года и посвящено исключительно аспекту новых технологий, связанному с бизнесом.

Cities were being recognized as instruments for the development of civil society.
Города получают признание как инструменты развития гражданского общества.

Therefore, we have created instruments for the development of young talent in all regions of our operations.
Таким образом, мы создаем инструменты для развития молодых талантов во всех регионах нашей деятельности.

PPPs have become one of the most common instruments for the development of infrastructure, using private sector resources and expertise.
ГЧП стали одним из наиболее распространенных инструментов развития инфраструктуры, использующим ресурсы, экспертные знания и опыт частного сектора.

New financial instruments for the development of construction industry' organised by the Ministry of Construction, Road Economy of Irkutsk Region.
Новые финансовые инструменты развития строительной отрасли», организованный Министерством строительства, дорожного хозяйства Иркутской области.

New financial instruments for the development of construction industry' which organiser is the Ministry of Construction, Road Economy of Irkutsk Region.
Новые финансовые инструменты развития строительной отрасли», организатором которого выступает Министерство строительства, дорожного хозяйства Иркутской области.

The Risk Management System unifies mechanisms and instruments for the development, introduction, monitoring, review and continuous improvement of risk management processes.
Система управления рисками объединяет в себе механизмы и инструменты для разработки, внедрения, мониторинга, пересмотра и постоянного улучшения процессов управления рисками.

Developing, formulating and implementing national policy, including budgetary instruments, for the development of the Netherlands Antilles in general and for development cooperation with a range of donors in particular.
Разработка, формулирование и осуществление национальной политики, включая подготовку бюджетных документов, в интересах развития Нидерландских Антильских островов в целом и в целях сотрудничества в области развития с различными донорами в частности.