INSTRUMENT FOR THE ESTABLISHMENT на Русском - Русский перевод

• документу о создании
• инструменту по созданию
• документ о создании
• документе о создании

Примеры использования Instrument for the establishment на Английском языке и их переводы на Русский язык

Proposed amendment to the instrument for the establishment.
К документу о создании реорганизованного.

Recalls the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility;
Напоминает об инструменте для создания глобального экологического фонда с перестроенной структурой;

The Executive Board adopted decision 2007/39 on the amendment to the instrument for the establishment for a restructured GEF.
Исполнительный совет принял решение 2007/ 39 о поправке к документу о создании реорганизованного ГЭФ.

II. Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
II. Поправки к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда.

Upon the recommendation of the Council of the Global Environment Facility(GEF) at its forty-sixth meeting, the Fifth GEF Assembly, in May 2014, approved amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility such that.
По рекомендации Совета Глобального экологического фонда( ГЭФ), предложенной на его сорок шестом совещании, пятая Ассамблея ГЭФ в мае 2014 года утвердила поправки к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда, которые сводятся к тому, что.

Amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
Поправки к Инструменту по созданию Глобального экологического фонда с перестроенной структурой.

Notes the decision contained in the Beijing Declaration of the Second Global Environment Facility Assembly, held in Beijing, China, from 16 to 18 October 2002, on the amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility;
Принимает к сведению решение, содержащееся в Пекинской декларации второй ассамблеи Глобального экологического фонда, проходившей в Пекине, Китай, 16- 18 октября 2002 года, о поправках к инструменту по созданию глобального экологического фонда с перестроенной структурой;

Amendments to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility decision 22/19.
Поправки к документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды решение 22/ 19.

Takes note of the Note of the Administrator concerning proposed amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility(DP/2014/23);
Принимает к сведению записку Администратора относительно предложенных поправок к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда( Документ о ГЭФ)( DP/ 2014/ 23);

Recalling the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environmental Facility UNEP/GCSS. IV/2.
Ссылаясь на Документ о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды UNEP/ GCSS. IV/ 2.

Recalls its decision 94/10 of 13 May 1994 on the adoption of the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility;
Напоминает о своем решении 94/ 10 от 13 мая 1994 года о принятии инструмента по созданию глобального экологического фонда с перестроенной структурой;

The Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility provides the following procedures for the amendment of the Instrument..
Документ о создании реорганизованного Глобального экологического фонда предусматривает следующий порядок внесения поправок в этот документ..

Council" means the Council of the GEF as defined in the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility;
Совет" означает Совет ФГОС согласно определению, данному в Документе о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды;

The instrument for the establishment of the restructured GEF refers to the reporting responsibilities and the information linkage between the Commission and GEF.
В документе о создании ГЭФ с измененной структурой содержатся положения об ответственности в отношении предоставления отчетности, а также об информационном сотрудничестве между Комиссией и ГЭФ.

During that session, the Governing Council, decided to adopt amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured GEF, which include land degradation(desertification and deforestation) as a new focal area of the GEF.
В ходе этой сессии Совет управляющих решил принять поправки к Документу о создании реорганизованного ГЭФ, который включает вопросы деградации земель( опустынивания и обезлесения) как новую область работы ГЭФ.

The Instrument for the Establishment of the Restructured GEF(the GEF Instrument) states that the GEF shall operate"as a mechanism for international cooperation for the purpose of providing new and additional grant and concessional funding.
Документ об учреждении ГЭФ с измененной структурой(" документ о ГЭФ") предусматривает, что ГЭФ должен функционировать" как механизм для международного сотрудничества в целях выделения новых и дополнительных субсидий и льготного финансирования.

The GEF Assembly is also responsible for considering and approving proposed amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility(GEF Instrument), the set of rules by which the GEF operates.
Ассамблея ГЭФ также ответственна за рассмотрение и утверждение предлагаемых поправок к Документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда( Документ о ГЭФ), в соответствии с правилами которого ГЭФ осуществляет свою деятельность.

As stated in the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility, adopted by the Governing Council of the United Nations Environment Programme at its fourth special session, in 1994.
Как указано в<< Документе по созданию Глобального экологического фонда с перестроенной структурой>>, утвержденном Советом управляющих Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде на его четвертой специальной сессии в 1994 году.

With respect to the role of UNEP as an implementing agency of the Global Environment Facility(GEF), the General Assembly has stressed the need for UNEP to further enhance its role as defined in the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility.
Что касается роли ЮНЕП как учреждения- исполнителя Глобального экологического фонда( ГЭФ), то Генеральная Ассамблея подчеркнула необходимость дальнейшего повышения ее роли, определенной в документе о создании реорганизованного Глобального экологического фонда.

GEF Instrument" means the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility; and.
Документ ФГОС" означает Документ о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды;

At its 5th meeting, on the afternoon of Wednesday, 7 February, the Committee approved the draft decision set out in document UNEP/GC/24/L.1 on the amendment to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility for consideration and possible adoption by the Council/Forum.
На своем 5- м заседании, состоявшемся во второй половине дня в среду, 7 февраля, Комитет одобрил проект решения, представленный в документе UNEP/ GC/ 24/ L. 1, по поправке к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды для рассмотрения и возможного утверждения Советом/ Форумом.

GEF Instrument" means the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility as amended;
Документ об учреждении ГЭФ" означает Документ о создании реорганизованного Глобального экологического фонда с внесенными в него поправками;

Though the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility calls for the GEF Assembly to meet every three years, in practice it has met every four years to coincide with the replenishment cycle.
Хотя в Договоре о создании реструктурированного Глобального экономического фонда содержится призыв созывать Ассамблею ГЭФ раз в три года, на практике она созывается раз в четыре года, с тем чтобы ее сессии совпадали с циклом пополнения средств Фонда.

The Second Global Environment Facility Assembly, held in Beijing from 16 to 18 October 2002, decided to amend the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility(GEF) to include land degradation and persistent organic pollutants as distinct focal areas.
На второй ассамблее Фонда глобальной окружающей среды, состоявшейся 1618 октября 2002 года в Пекине, было принято решение внести изменения в Документ о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды( ФГОС), с тем чтобы в нем в качестве отдельных направлений деятельности значились деградация земли и стойкие органические загрязнители.

Welcomes the amendment to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility whereby the Facility shall be available to serve as a financial mechanism of the United Nations Convention to Combat Desertification, pursuant to article 20, paragraph 2(b), and article 21 of the Convention;
Приветствует внесение изменения в Документ о создании реорганизованного Глобального экологического фонда, в соответствии с которым Фонд может служить финансовым механизмом Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием согласно пункту 2 b статьи 20 и статье 21 Конвенции;

Welcoming the December 2006 decision of the GEF Council to invite the Fourth GEF Assembly to amend the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility to include the UNCCD among the listed conventions for which the GEF plays the role of financial mechanism;
Приветствуя принятое в декабре 2006 года Советом ГЭФ решение предложить четвертой Ассамблее ГЭФ внести изменения в Документ о создании реорганизованного Глобального экологического фонда, с тем чтобы в число конвенций, в отношении которых ГЭФ играет роль финансового механизма, была включена и КБОООН;

Decides to adopt the amendment to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility related to the location of meetings of the Council of the Global Environment Facility, as approved by the Third Global Environmental Facility Assembly;
Постановляет принять поправку к Документу о создании реорганизованного Фонда глобальной окружающей среды, касающуюся места проведения совещаний Совета Фонда глобальной окружающей среды, которая была утверждена третьей Ассамблеей Фонда глобальной окружающей среды;

He invested a mission that was the instrument for the establishment of the international and national unity among the peoples.
Он вложил миссии, которая была инструментом создания национального единства и союза между народами международных.

Presenting a proposed amendment to the instrument for the establishment of the restructured Global Environment Facility(GEF), a senior manager of the GEF declared that the amendment would be effective upon adoption by the implementing agency.
Представляя предлагаемую поправку к документу о создании реорганизованного Глобального экологического фонда( ГЭФ), один из старших руководителей ГЭФ заявил, что поправка войдет в силу после ее утверждения учреждением- исполнителем.

The present report sets forth amendments to the Instrument for the Establishment of the Restructured Global Environment Facility and outlines the implications for UNDP of two new focal areas.
В настоящем докладе содержатся поправки к Инструменту по созданию Глобального экологического фонда с перестроенной структурой и излагаются последствия для ПРООН определения двух новых тематических областей.