ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛЕЗНЫМ ИНСТРУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• is a useful tool
• is a useful instrument
• is a helpful tool
• was a useful tool
• to be a valuable tool

Примеры использования Является полезным инструментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Механизм ТВУ- 1 является полезным инструментом.
TSS-1 is a useful tool.

И пусть остаются отдельные проблемы, dacscheck уже доказала, что является полезным инструментом.
And let them remain separate issues, dacscheck already proven to be a useful tool.

Ежемесячный прогноз работы Совета является полезным инструментом всех делегаций.
The monthly forecast on the work of the Council constitutes a useful tool for all delegations.

Индикатор Admiral Chart Group является полезным инструментом для подключения нескольких графиков.
The Admiral Chart Group indicator is a useful tool to connect multiple charts.

Работа ЮНКТАД на уровне политики в этой области является полезным инструментом обеспечения согласованности.
UNCTAD policy work in this area is a useful tool in ensuring coherence.

Конвенция является полезным инструментом укрепления национальных механизмов борьбы с коррупцией.
The Convention is a useful tool for enhancing national mechanisms to fight corruption.

Система управления запасами" Galileo" является полезным инструментом для разработки планов обновления запасов.
The Galileo inventory management system is a useful tool for planning assets rotation.

Эта дипломатия<< непосредственной близости местонахождения>> является полезным инструментом превентивной дипломатии.
This diplomacy of proximity is a useful tool of preventive diplomacy.

Вместе с тем этот документ сам по себе является полезным инструментом в дискуссии и обсуждении на национальном уровне.
The document itself is a useful tool for discussion and debate at national level.

План осуществления Декларации, подготовленный Генеральным секретарем, является полезным инструментом в решении этих задач.
The road map prepared by the Secretary-General is a useful tool for addressing those challenges.

Функция версии 11 RulePlot является полезным инструментом для поиска соответствующих правил трансформации.
The Version 11 function RulePlot is a useful tool to find the associated transformation rules.

Стратегическая программа структуры<< ООН- женщины>> является полезным инструментом для достижения этой цели.
The strategic programme of UN-Women would be a useful tool for advancing towards that goal.

Калькулятор талантов Forsaken World является полезным инструментом, который поможет спланировать развитие вашего персонажа.
Forsaken World Talent Calculator is a helpful tool that will help plan out your skill tree.

В борьбе против безнаказанности Стамбульский протокол является полезным инструментом оценки утверждений о пытках.
In the fight against impunity the Istanbul Protocol is a useful tool in the appraisal of allegations of torture.

Основанный на модели Элленберга подход является полезным инструментом для прогнозирования чувствительности сообщества растений к озону.
The Ellenberg modelling approach is a useful tool in predicting plant community sensitivity to ozone.

Она является полезным инструментом для отслеживания всего процесса и для установления того, соблюдаются или не соблюдаются предельные сроки.
It is a helpful tool for tracking the whole process and for determining whether or not deadlines are being respected.

В этом докладе подтверждается, что контроль является полезным инструментом укрепления международного мира и безопасности.
That report reaffirmed that verification is a useful tool for strengthening international peace and security.

Этот документ, включающий подборку предложений и других документов, представленных Рабочей группе открытого состава, является полезным инструментом.
The collation in this document of proposals and other documents presented to the Open-ended Working Group is a useful tool.

Данная классификация стран и территорий является полезным инструментом для разработки классификации гражданства.
This classification of countries and areas is a useful tool for developing a classification of citizenships.

Рабочее определение, опубликованное Международным альянсом памяти жертв Холокоста, является полезным инструментом в борьбе с антисемитизмом.
The working definition promulgated by the International Holocaust Remembrance Alliance is a useful tool in combatting anti-Semitism.

Предварительное объявление о статистических выпусках является полезным инструментом в поддержку технической автономности при распространении.
The pre-announcement of statistical releases is a useful tool to support technical autonomy in dissemination.

Система обеспечения качества является полезным инструментом, позволяющим убедиться, что процедуры соответствуют поставленным задачами.
A quality system is a useful tool to make sure that procedures are in accordance with the objectives.

Поэтому уже достигнута договоренность о том, что система резервных соглашений является полезным инструментом и ее можно было бы еще более укрепить.
Therefore, there is already agreement that the standby arrangements system is a useful tool and could be further strengthened.

Сотрудничество между государствами Группы Рио является полезным инструментом для этой цели на двустороннем, субрегиональном и региональном уровнях.
Cooperation among the States of the Rio Group was a useful tool for that purpose at the bilateral, subregional and regional levels.

Система отчетности ORS является полезным инструментом для управления процессами, в которых участвуют множество заинтересованных сторон в рамках национальной отчетности.
This is a useful tool for managing the involvement of many contributing stakeholders in the national reporting process.

В период финансовых ограничений и структурной перестройки механизм бюджетного контроля является полезным инструментом оптимизации правительственных расходов.
In a period of fiscal constraint and structural adjustment, budgetary control is a useful instrument for optimizing government expenditure.

Электронное управление является полезным инструментом проведения реформ государственного управления, благого правления и достижения более широких социально-экономических целей.
E-government is a useful tool for pursuing public administration reform, good governance and broader socio-economic objectives.

Чрезвычайный фонд экономического регулирования, созданный в результате этих усилий, является полезным инструментом в оказании финансовой помощи стране.
The Emergency Economic Management Fund, established as a result of these efforts, is a useful instrument in channelling financial assistance to the country.

Универсальный периодический обзор является полезным инструментом для обсуждения положения в области прав человека во всех странах без избирательности и политизации.
The universal periodic review was a useful tool to examine human-rights situations in all countries, free from selectivity and politicization.

Эта программа сертификации, представляющая собой шестичасовые компьютерные учебные курсы, является полезным инструментом и первым шагом в обеспечении понимания основ закупочной деятельности.
The certification programme, a six-hour computer-based training course, was a useful tool and a step towards improving the understanding of the procurement function.