ЯВЛЯЕТСЯ ПОЛЕЗНОЙ на Английском - Английский перевод

• was useful
• is helpful
• is beneficial
• was valuable
• is useful
• are useful
• be useful

Примеры использования Является полезной на Русском языке и их переводы на Английский язык

В частности, финансовая информация является полезной для.
In particular, financial information is useful for.

Трудотерапия является полезной для управления навыками повседневной жизни.
Occupational therapy is helpful for managing daily living skills.

Формулировка, предлагаемая г-жой Уэджвуд, является полезной.
The formulation proposed by Ms. Wedgwood was useful.

Оценка процесса количественного анализа является полезной в следующих случаях.
Evaluation of the quantification process is useful for the following.

Что деятельность большинства из этих групп экспертов является полезной.
Much of the work carried out by such expert groups has been useful.

Эта оговорка, как представляется, является полезной, с тем чтобы избежать коллизий при толковании.
This saving clause could be useful in preventing conflicts of interpretation.

Готовая Kомпания является полезной, если Kомпании необходимо ввести бизнес срочно с Вашей же Kомпанией Ограниченной Ответственностью.
A ready made company is beneficial if a company you need to conduct business urgently with your own limited company.

Представитель Франции заявил, что работа Группы является полезной и связана с относительно небольшими затратами.
The representative of France said that the Group was useful and involved relatively low costs.

Направляющая линейка является полезной для уменьшения кратковременного запуска резки с помощью резки одиноковой ширины.
Edge fence is useful for minimizing a short run of cut by cutting in a uniform width.

Эко- ТИРАС высказала мнение, что эта парламентская процедура является полезной, но отметила, что в связи с ее применением возникает ряд серьезных проблем.
Eco-TIRAS considered that the parliamentary procedure was useful but noted that there were a number of challenges.

Это новаторская методология является полезной с точки зрения удовлетворения потребностей местного и регионального планирования.
This innovative methodology is useful to serve the needs of regional and local planners.

Будучи в состоянии для обозначения бесконечности как конкретное значение является полезной, поскольку она позволяет операций продолжать прошлом переполнения ситуаций.
Being able to denote infinity as a specific value is useful because it allows operations to continue past overflow situations.

Мы надеемся, что эта метафора является полезной для вас, когда вы думаете о нашей работе в мире вокруг вас.
We hope this metaphor is useful to you when you think about our work in the world around you.

Система AutoGuard является полезной не только для владельцев личных автомобилей, но и для предприятий, нуждающихся в оперативном управлении транспортными средствами.
AutoGuard is useful not only for car owners, but also for companies that need an immediate vehicle management.

Такая приспособляемость или гибкость является полезной, тем более если учитывать связанную с засушливыми экосистемами переменчивость.
This adaptability or flexibility is useful, given the variability associated with dryland ecosystems.

Норвегия может в целом поддержать включение статьи хх об элементах преступлений, однако не убеждена в том, что предлагаемая формулировка является полезной.
Norway could basically support the inclusion of article xx on elements of crimes, but was not persuaded that the wording proposed was useful.

Информация, представленная об исследовательских органах, является полезной, и ЮНКТАД следует приступить к составлению справочника по таким базам данных.
The information made available on research bodies was useful, and UNCTAD should begin setting up a directory of such databases.

Проведение ежедневных брифингов является полезной практикой, и мы отмечаем то внимание, которое председатели Совета уделяли ей в период, охватываемый данным докладом.
The daily briefings are useful, and we acknowledge the attention that Council Presidents accorded to the practice during the period covered by the report.

Было выражено мнение о том, что Часть пятая проекта статей является полезной, поскольку эта тема не охватывается статьями об ответственности государств.
The view was expressed that Part Five of the draft articles was useful in that the subject was not covered by the articles on State responsibility.

Охваченные обследованием члены Совета заявляют, что Отдел выполняет тщательно и профессионально свои основные функции и что предоставляемая им информация является полезной и точной.
Members surveyed report that the Division performs its core functions thoroughly and professionally, and the information it provides is helpful and accurate.

Г-н САНДОВАЛ( Чили) говорит, что статья 19 является полезной и что текст второго варианта в квадратных скобках в пункте 1 следует сохранить.
Mr. SANDOVAL(Chile) said that article 19 was useful, and that the text in the second set of square brackets in paragraph(1) should be retained.

Хотя ничто в этой идее не вызывает существенных возражений, и, по существу, она, возможно, является полезной, мы хотели бы подчеркнуть межправительственный характер этой Организации.
While there is nothing intrinsically objectionable in this idea-- and in fact it might be useful-- we wish to underscore the intergovernmental character of the Organization.

Хотя получаемая из грузовых манифестов информация является полезной, полностью полагаться только на грузовые манифесты, как это делает Группа по вопросам эмбарго, неправильно.
While information from the cargo manifests is useful, complete reliance by the embargo cell on the cargo shipping manifests is misplaced.

Информация о составляющих элементах исторических потоков денежных средств от основной деятельности является полезной, совместно с прочей информацией для прогнозирования будущих потоков денежных средств.
Information about the specific components of historical operating cash flows is useful, in conjunction with other information, in forecasting future operating cash flows.

Последнее издание, включая краткий и карманный варианты, является полезной отправной точкой для неюристов или учащихся, когда им встречается совершенно незнакомый юридический термин.
The latest editions, including abridged and pocket versions, are useful starting points for the layman or student when faced with an unfamiliar legal term.

Помощь таких сотрудников является полезной особенно в тех случаях, когда секретариат обслуживает совещания и несет ответственность за осуществление специальных исследовательских проектов.
The assistance contributed by interns is helpful, particularly when the secretariat is servicing meetings and has responsibility for special research projects.

С точки зрения государств- получателей техническая помощь ЮНСИТРАЛ является полезной благодаря накопленному Секретариатом опыту в разработке правовых текстов ЮНСИТРАЛ.
From the standpoint of recipient States, UNCITRAL technical assistance is beneficial owing to the secretariat's accumulated experience in the preparation of UNCITRAL legal texts.

Система управления качеством является полезной в первую очередь для описания текущих процедур и практики, и во-вторых, она служит полезным инструментом для совершенствования этих процедур.
A quality management framework is useful to, in the first instance, describe current procedures and practices, and in the second instance, a useful tool to improve these procedures.

С точки зрения государств- получателей техническая помощь ЮНСИТРАЛ является полезной с учетом накопленного Секретариатом опыта в разработке правовых текстов ЮНСИТРАЛ.
From the standpoint of recipient States, UNCITRAL technical assistance is beneficial in view of the secretariat's accumulated experience in the preparation of UNCITRAL legal texts.

Распространению результатов переписи должно уделяться повышенное внимание во всех странах независимо от используемой методологии переписи, поскольку" только используемая статистика является полезной статистикой.
The dissemination of census results should be given prominence in all countries regardless of the census methodology adopted, since"only used statistics are useful statistics.