ЦЕННЫМ ИНСТРУМЕНТОМ на Английском - Английский перевод

• valuable tool
• valuable instrument
• useful tool
• valuable tools
• useful instrument
• invaluable tool

Примеры использования Ценным инструментом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Анализ данных является ценным инструментом оценки актуальности.
Data analysis is a valuable tool in assessment of relevance.

Является ценным инструментом для обнаружения всех недостающих денег.
It proves a valuable tool in tracing all missing funds.

Молодежная культура может быть ценным инструментом расширения осведомленности населения.
Youth culture can be a valuable tool for awareness-raising.

ОИП являются ценным инструментом, способствующим улучшению инвестиционной среды.
IPRs are valuable tools to improve investment environments.

Просвещение в вопросах прав человека служит ценным инструментом ликвидации этого зла.
Human rights education was a valuable tool for dealing with such evils.

РВПЗ могут стать ценным инструментом для экологического образования.
PRTRs can be a valuable tool for environmental education.

Вместе с тем общая стратегическая директива явилась бы ценным инструментом для Департамента.
However, a general policy directive would be a useful tool for the Department.

Наиболее ценным инструментом при управлении рисками является" stop loss order.
Stop loss order" is the most valuable instrument to mitigate risks.

ППН формализм показал себя ценным инструментом для проверки общей теории относительности.
The formalism has been a valuable tool in tests of general relativity.

Ценным инструментом внедрения такого интеграционного подхода является системное мышление.
Systems thinking is a valuable tool in achieving such an integrative approach.

Использование ИТ может быть ценным инструментом обеспечения соблюдения экологических требований.
Use of IT could be a valuable tool to promote environmental compliance.

Видеолапароскопическое исследование является ценным инструментом в оценке невыявленной.
Videolaparoscopic examination is a valuable tool in the assessment of the overlooked pathology.

Тем не менее ВСП остается ценным инструментом для поощрения экспорта развивающихся стран.
Nonetheless, the GSP remains a valuable tool for promoting developing-country exports.

Это заявление стало свидетельством того, что процесс обзора может являться ценным инструментом.
This announcement had demonstrated that the review process could be a valuable instrument.

Международный уголовный суд также может стать ценным инструментом в борьбе с терроризмом.
The International Criminal Court can also become a valuable instrument in the fight against terrorism.

Такие встречи служат ценным инструментом работы над явлением фрагментации международного права.
Such meetings were a valuable means of addressing the phenomenon of fragmentation of international law.

Универсальный периодический обзор является ценным инструментом для неизбирательного рассмотрения таких ситуаций.
The universal periodic review was a valuable tool for the non-selective examination of such situations.

Эта Конвенция является ценным инструментом, позволяющим защищать детей от физического и морального насилия.
This Convention is a valuable instrument that helps to protect children from physical and mental abuse.

Тем не менее, для некоторых МСП экодизайн может быть ценным инструментом повышения экологической результативности.
Nevertheless, eco-design could be a valuable tool to increase environmental performance for some SMEs.

КСУРЭФ в настоящее время является ценным инструментом стратегий планирования и развития природных ресурсов IISD, 2008.
The CSERA is now a valuable tool in natural resources planning and development strategies IISD, 2008.

Несмотря на все сказанное выше, МКРП продолжает оставаться ценным инструментом для урегулирования трудных ситуаций.
Notwithstanding the aforementioned, CIAT continues to be a valuable tool for dealing with difficult situations.

Комплексная база ресурсов оказалась ценным инструментом планирования и контроля за использованием ресурсов ЮНФПА.
The integrated resources framework has proved to be a valuable tool to plan and monitor the use of UNFPA resources.

Она является ценным инструментом по своему составу и имеет особую ответственность по современной разоруженческой повестке дня.
It is a valuable instrument by its composition and it has a special responsibility on the contemporary disarmament agenda.

Четвертая Женевская конвенция является ценным инструментом, обеспечивающим, чтобы такая защита предоставлялась при любых обстоятельствах.
The Fourth Geneva Convention is a valuable instrument for ensuring that this protection is afforded in all circumstances.

Ценным инструментом содействия неистощительному лесопользованию является оценка экологических и социальных последствий лесохозяйственной практики.
Assessing environmental and social impacts of forest uses has been a useful tool in support of sustainable forest management.

Такая группа может стать ценным инструментом в выработке руково- дящих указаний для УНП ООН на различных этапах внедрения МКПС.
The group will be a valuable instrument for providing guidance to UNODC in the various steps of ICCS implementation.

Набор персонала на основе национальных конкурсных экзаменов, который, по замыслу, должен был стать ценным инструментом для достижения этих целей, используется неэффективно.
The national competitive recruitment examination, which was intended to be a useful tool in that regard, had not been effectively used.

Она является также ценным инструментом укрепления сотрудничества между Экономическим и Социальным Советом и Советом Безопасности.
It also constitutes a valuable tool for enhanced cooperation between the Economic and Social Council and the Security Council.

Меры укрепления доверия и безопасности являются ценным инструментом в деле предупреждения конфликтов и постконфликтной стабилизации и восстановления.
Confidence and security-building measures are valuable tools in conflict prevention as well as in post-conflict stabilization and rehabilitation.

Приложения могут стать ценным инструментом для правительственных учреждений при решении вопросов формирования политики в области образования.
The appendices can also be a valuable tool for government agencies in policy development in the field of education.