IS A VALUABLE TOOL на Русском - Русский перевод

• является ценным инструментом

Примеры использования Is a valuable tool на Английском языке и их переводы на Русский язык

Data analysis is a valuable tool in assessment of relevance.
Анализ данных является ценным инструментом оценки актуальности.

They have also reported that the freezing of funds and assets is a valuable tool in preventing acts of terrorism.
Они также сообщили, что блокирование средств и активов является ценным инструментом в деле предотвращения актов терроризма.

Risk mapping is a valuable tool in the fight against corruption.
Составление карты рисков является ценным инструментов в борьбе с коррупцией.

For all of us who participate and who believe in it, the United Nations is a valuable tool in the service of a common ideal.
Для всех нас, кто участвует в работе Организации Объединенных Наций и верит в нее, она является ценным инструментом на службе нашим общим идеалам.

Systems thinking is a valuable tool in achieving such an integrative approach.
Ценным инструментом внедрения такого интеграционного подхода является системное мышление.

The directional movement indicator(also known as the directional movement index- DMI) is a valuable tool for assessing price direction and strength.
Индикатор направленного движения( также известный как индекс направленного движения- DMI) является ценным инструментом для оценки направления цены и силы.

Quota sampling is a valuable tool when fielding a pilot victimization survey.
Квотная выборка- это ценный инструмент проведения на местах экспериментальных обследований виктимизации.

The manual bottle top dispenser Rainin Disp-X is a valuable tool to aliquot reagents quickly, reliably and safely.
Ручная дозирующая насадка Rainin Disp- X- ценный инструмент для быстрого, надежного и безопасного дозирования аликвотных проб.

This is a valuable tool to assist law enforcement officials in the identification of victims.
Это- ценный инструмент содействия сотрудникам правоохранительных органов в деле выявления пострадавших.

Genetic information taken from individuals is a valuable tool of medical research and in fighting crime.
Генетическая информация, полученная в результате тестирования человека, представляет собой ценное орудие научных исследований в области медицины и борьбы с преступностью.

As such, it is a valuable tool to inform national anti-corruption reform planning and implementation.
Тем самым он является ценным средством, дающим информацию для осуществления планирования и проведения национальной реформы в сфере борьбы с коррупцией.

Event Viewer is helpful when you're trying to solve a problem and is a valuable tool to use to gain insight into your computer's operations.
Средство просмотра событий полезно, когда вы пытаетесь решить проблему и являетесь ценным инструментом для получения информации о работе вашего компьютера.

ISO 22320 is a valuable tool that can be used by any type of organization to improve their ability in incident response in any critical situation.
ИСО 22320- ценный инструмент, который могут использовать организации любого типа для улучшения своих возможностей реагирования на инциденты в любой критической ситуации».

Much less costly than peace-keeping, preventive diplomacy is a valuable tool for identifying and preventing emerging, looming crises.
Превентивная дипломатия обходится гораздо дешевле, чем поддержание мира, и является ценным инструментом идентификации и предотвращения нарождающихся и принимающих угрожающие размеры кризисов.

Because PET CT scan is a valuable tool to study the affected organ, it can help spot the diseases not only at its early stages but even prior to its actual outbreak.
Аппарат ПЭТ/ КТ- неоценимый инструмент для обследования пораженного органа, который может помочь диагностировать болезнь не только на ранних стадиях, но даже еще до фактического ее проявления.

The database allows for ease of tracking according to various parameters and is a valuable tool for ensuring consistency in the advice provided by the Ethics Office.
База данных облегчает отслеживание хода рассмотрения дел на основе использования различных параметров и является ценным инструментом обеспечения последовательности в предлагаемых Бюро по вопросам этики рекомендациях.

EQA is a valuable tool in the quality assurance of AST and indicates the validity of comparing collated data between laboratories for the purpose of resistance surveillance.
ВОК является ценным инструментом обеспечения качества ТЧА, который демонстрирует обоснованность сопоставления данных, полученных в разных лабораториях при проведении эпиднадзора за УПП.

It must be made clear that although this process is a valuable tool, it does not necessarily ensure that such developments will meet such standards.
Следует подчеркнуть, что этот процесс является ценным инструментом, но вовсе не гарантирует соответствие таким стандартам.

The framework is a valuable tool for providing Member States with better quality performance information on business and other services provided by WIPO.
Эта система является ценным инструментом, который дает государствам- членам информацию более высокого качества о ходе работы и о других услугах, предоставляемых Всемирной организацией интеллектуальной собственности.

Disk Drill for Mac is a valuable tool to recover lost files….
Disk Drill для Mac- это ценный инструмент для восстановления данных….

ReliefWeb is a valuable tool for users in more than 170 countries who submit up to half a million page requests for humanitarian information per month.
Международная электронная система является ценным инструментом для пользователей в более чем 170 странах, от которых ежемесячно поступает просьб на полмиллиона страниц о предоставлении гуманитарной информации.

Videolaparoscopic examination is a valuable tool in the assessment of the overlooked pathology.
Видеолапароскопическое исследование является ценным инструментом в оценке невыявленной.

The CD-ROM is a valuable tool for distributing and promoting the Committee's work and is also distributed as a reference source to participants in capacity-building workshops.
КД- ПЗУ служит ценным инструментом освещения и пропаганды деятельности Комитета и также распространяется в качестве справочного источника среди участников рабочих совещаний, посвященных укреплению потенциала.

Effective local governance is a valuable tool for good government and effective capacity-building.
Эффективные органы местного управления являются ценным инструментом для разумного хозяйствования и эффективного создания потенциала.

The CD-ROM is a valuable tool for distributing and promoting the Committee's work and is regularly handed out to participants in capacity-building workshops as resource information.
КД- ПЗУ является ценным инструментом для распространения информации о деятельности Комитета и ее пропаганды и регулярно распространяется среди участников рабочих совещаний по формированию потенциала в качестве источника сведений об информационных ресурсах.

The TIRExB was of the opinion that the Register is a valuable tool for Customs authorities and should further be maintained, preferably in an electronic form.
ИСМДП придерживался того мнения, что этот Реестр является ценным инструментом для таможенных органов и что его ведение следует продолжать, предпочтительно в электронном формате.

Esaote's Ultrasound Imaging is a valuable tool to help orthopedists accurately visualize musculoskeletal topics delivering outstanding image quality.
Ультразвуковая визуализация Esaote- это ценный инструмент, помогающий ортопедам получать точные изображения скелетно- мышечной системы с непревзойденным качеством.

Finally, the use of mandatory sanctions is a valuable tool available to the Security Council, permitting the United Nations to bring pressure to bear without recourse to force.
И последнее: использование обязательных санкций- это ценный инструмент в распоряжении Совета Безопасности, позволяющий Организации Объединенных Наций оказывать давление, не прибегая к силе.

The Subcommittee is convinced that the Special Fund is a valuable tool for furthering the prevention of torture and wishes to express its gratitude to contributors for their generosity.
Подкомитет убежден, что Специальный фонд является ценным инструментом содействия предупреждению пыток, и хотел бы выразить свою признательность странам, вносящим взносы, за их щедрость.

The High Commissioner believes that the Special Fund is a valuable tool in furthering prevention of torture and wishes to express her gratitude to these States for their generous contributions.
Верховный комиссар полагает, что Специальный фонд является ценным инструментом в деле более эффективного предупреждения пыток, и выражает свою благодарность государствам за их щедрые взносы.