VALUABLE INSTRUMENT на Русском - Русский перевод

• ценным инструментом
• важным инструментом
• ценным документом
• ценным механизмом
• важным документом
• полезным инструментом
• ценного инструмента
• ценный инструмент
• полезным механизмом

Примеры использования Valuable instrument на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stop loss order" is the most valuable instrument to mitigate risks.
Наиболее ценным инструментом при управлении рисками является" stop loss order.

This announcement had demonstrated that the review process could be a valuable instrument.
Это заявление стало свидетельством того, что процесс обзора может являться ценным инструментом.

For example, a PERT diagram is a valuable instrument in this regard Fig. 8.
Например, в этом отношении очень ценный инструмент- это диаграмма PERT Рисунок 8.

What we have after 40 years of intention and expectation and 2 years or more of intense negotiation is a valuable instrument.
После сорока лет расчетов и ожиданий, а также двух с чем-то лет переговоров, мы имеем ценный документ.

The International Criminal Court can also become a valuable instrument in the fight against terrorism.
Международный уголовный суд также может стать ценным инструментом в борьбе с терроризмом.

The group will be a valuable instrument for providing guidance to UNODC in the various steps of ICCS implementation.
Такая группа может стать ценным инструментом в выработке руково- дящих указаний для УНП ООН на различных этапах внедрения МКПС.

By definition, confidence-building measures are a valuable instrument for generating trust.
По определению меры укрепления доверия являются важным инструментом для обеспечения доверия.

This Convention is a valuable instrument that helps to protect children from physical and mental abuse.
Эта Конвенция является ценным инструментом, позволяющим защищать детей от физического и морального насилия.

We have been doing our part to extend NSAs using this valuable instrument of nuclear-weapon-free zones.
Мы вносим свой вклад в распространение НГБ, используя как ценный инструмент зоны, свободные от ядерного оружия.

The Group has become a valuable instrument for the coordination of Afghan and international military forces at the tactical level.
Группа стала важным инструментом координации действий афганских и международных военных сил на тактическом уровне.

The series of neighbouring countries meetings, initiated by Turkey, is also a valuable instrument to be taken into account.
Ряд встреч представителей соседних стран, которые состоялись по инициативе Турции, является также ценным инструментом, который следует принимать во внимание.

The Convention provided a valuable instrument to fight discrimination, namely, temporary special measures, including quotas.
Конвенция, а именно специальные временные меры, включая квоты, может быть ценным инструментом в борьбе с дискриминацией.

We must continue to build on past successes, learn from the challenges we have faced and keep strengthening this uniquely valuable instrument.
Мы должны и впредь опираться на прежний успешный опыт, учиться на примере преодоленных проблем и продолжать укреплять этот исключительно ценный инструмент.

The United Nations is and must remain a valuable instrument to help us achieve that shared goal.
Организация Объединенных Наций является и впредь должна оставаться для нас ценным инструментом в достижении этой общей цели.

It is a valuable instrument by its composition and it has a special responsibility on the contemporary disarmament agenda.
Она является ценным инструментом по своему составу и имеет особую ответственность по современной разоруженческой повестке дня.

Under those conditions, the text that had been adopted could become a valuable instrument for those engaged in international commercial arbitration.
В этих условиях принятый текст может превратиться в ценный документ для тех, кто работает в сфере международного торгового арбитража.

Technical cooperation programmes are already playing an important role in upgrading safety and security and, in that context, will also be a valuable instrument.
Программы технического сотрудничества уже играют важную роль в повышении безопасности и в этом контексте также станут важным средством.

The Fourth Geneva Convention is a valuable instrument for ensuring that this protection is afforded in all circumstances.
Четвертая Женевская конвенция является ценным инструментом, обеспечивающим, чтобы такая защита предоставлялась при любых обстоятельствах.

The recent experience of Tajikistan proved that a rational use of water resources could become a valuable instrument for economic and social development.
Недавний опыт Таджикистана показывает, что рациональное использование водных ресурсов может стать ценным инструментом социально-экономического развития.

The guidelines could be a valuable instrument to stimulate capacity-building in the areas covered by the Convention.
Эти руководящие принципы могут стать ценным инструментом для стимулирования деятельности по наращиванию потенциала в областях, охватываемых Конвенцией.

In this regard, we believe that the initiative launched by Costa Rica and other countries in support of an arms trade treaty can become a very valuable instrument.
В этой связи мы считаем, что инициатива Коста-Рики и других стран, который выступили в поддержку договора о торговле оружием, может стать весьма полезным механизмом.

Nuclear-weapon-free zones can be a valuable instrument for promoting nuclear non-proliferation and strengthening the nuclear non-proliferation regime.
Зоны, свободные от ядерного оружия, могут быть важнейшим инструментом содействия нераспространению ядерного оружия и укрепления режима ядерного нераспространения.

The vast majority of responses turned out to be relevant and complete, making this survey a valuable instrument for a better understanding of the sector.
Подавляющее большинство ответов оказались содержательными и полными, и это позволило использовать опрос в качестве ценного инструмента, помогающего лучше понять ситуацию в отрасли.

Here we have a valuable instrument for political programming and regional cooperation to protect the environment in Latin America and the Caribbean.
Мы располагаем здесь ценным инструментом для политического программирования и развития регионального сотрудничества в целях охраны окружающей среды в Латинской Америке и Карибском бассейне.

Once again, we call on those States that have not yet ratified or acceded to this valuable instrument of the international community to proceed to do so as soon as possible.
Мы вновь призываем те государства, которые еще не ратифицировали или не присоединились к этому важнейшему документу международного сообщества, сделать это как можно скорее.

Therefore, strengthening the enjoyment of human rights in general, and of specific political rights and the principle of non-discrimination in particular, is a valuable instrument in combating corruption.
Поэтому укрепление осуществления прав человека в целом и конкретных политических прав и принципа недискриминации в частности является ценным инструментом борьбы с коррупцией.

Mr. VELEZ BENEDETTI(Colombia) said that the Convention was a valuable instrument that contributed to the promotion and protection of international humanitarian law.
Г-н ВЕЛЕС БЕНЕДЕТТИ( Колумбия) говорит, что Конвенция является ценным инструментом, который способствует поощрению и защите международного гуманитарного права.

The first review meeting on the implementation of the Convention on Nuclear Safety held in April 1999 in Vienna had shown that the Convention was a valuable instrument for assessing and improving nuclear safety levels.
Первая встреча по рассмотрению действия Конвенции о ядерной безопасности, состоявшаяся в апреле 1999 года в Вене, показала, что Конвенция является полезным инструментом оценки и повышения уровня ядерной безопасности.

The new draft Convention(A/63/17, annex I) was a valuable instrument of international trade and would offer new outlets to contractors and markets hitherto isolated.
Новый проект конвенции( A/ 63/ 17, приложение I) является ценным документом по вопросам международной торговли и откроет новые возможности для подрядчиков и рынков, которые до сих пор находились в изоляции.

Spain is fully committed to active multilateralism to combat terrorism and believes that the implementation of the United Nations Global CounterTerrorism Strategy represents a valuable instrument with which to counter that global threat.
Испания в полной мере поддерживает активный многосторонний подход к борьбе с терроризмом и считает, что осуществление Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций является важным инструментом в борьбе с этой глобальной угрозой.