VALUABLE INSIGHT на Русском - Русский перевод

• ценную информацию
• ценное представление
• ценное понимание

Примеры использования Valuable insight на Английском языке и их переводы на Русский язык

Thanks for the valuable insight.
Спасибо за ценное мнение.

Gain Valuable Insights from Your Video Data.
Извлечение важной информации из видеоматериалов.

Dreams contain valuable insights.
Сны содержат ценные знания.

What valuable insight did you glean as a result?
И какую полезную информацию ты собрал в результате?

He shared some valuable insights.
Он поделился ценной информацией.

Looking at progress across different policy areas offers valuable insights.
Анализ прогресса, достигнутого в различных областях, позволяет получить ценную информацию.

Thanks for your valuable insight, Patrick.
Спасибо за ваш ценную информацию, Патрик. Соответственно.

The results of the simulation yielded valuable insight.
Результаты моделирования дали ценную информацию.

Thanks for your valuable insight, Patrick. I adjusted the article accordingly.
Спасибо за ваш ценную информацию, Патрик. Соответственно, я поправил статью.

Still, it may provide valuable insights.
Тем не менее, он может дать нам ценную информацию.

This exercise gave valuable insights into the corruption enforcement side of bid rigging.
Это упражнение дало ценную информацию о правопримении при борьбе с коррупцией на торгах.

Nevertheless, an indication or projection of implementation costs would provide valuable insight.
Тем не менее какое-то указание или прогноз в отношении затрат на осуществление могли бы предоставить ценную информацию.

The brokers provide valuable insights into the state of the insurance markets.
Страховые агенты предоставляют важную информацию о состоянии рынков страхования.

The rate of response to the survey was nearly 100 per cent, and UNFPA received valuable insight into the requirements of project execution.
Почти 100 процентов всех охваченных обследованием респондентов дали ответы на поставленные вопросы, и ЮНФПА получил ценную информацию о потребностях, связанных с исполнением проектов.

Metagenomics can provide valuable insights into the functional ecology of environmental communities.
Метагеномика может дать ценную информацию о функциональной экологии сообществ окружающей среды.

On request, I was informed that the European Foundation for Quality Management self-assessment exercise had provided a framework and valuable insight on the further work required to fully establish a programme quality system.
В ответ на соответствующий запрос я получил информацию о том, что в рамках проекта самооценки Европейского фонда по управлению качеством обеспечены рамки и получена ценная информация о дальнейшей работе, необходимой для внедрения в полном объеме системы обеспечения качества программ.

Here's some valuable insight into the importance of keeping the software running on your PC up to date!
Вот некоторые ценную информацию о важности сохранения программное обеспечение запущено на компьютере в курсе событий!

Statistics on complaints handled by the Ombud provided valuable insight into the extent of discrimination.
Статистические данные по жалобам, переданным на рассмотрение Омбудсмена, дают ценную информацию относительно масштабов дискриминации.

Kroll analysts provide valuable insight into potential risks, allowing you to focus attention and resources in the right places.
Аналитические исследования Аналитики Kroll предоставляют ценную информацию о потенциальных рисках, позволяя вам сосредоточить свое внимание и ресурсы в нужных местах.

It provides a comprehensive review of the activities of the United Nations in the past year and valuable insight into the efforts of the Organization to adjust to the needs of our time.
Он содержит всеобъемлющий обзор деятельности Организации Объединенных Наций за последний год и ценное понимание усилий Организации, направленных на то, чтобы приспособиться к потребностям нашего времени.

TMA analyses can hereby provide valuable insight into the composition, structure, production conditions or application possibilities for various materials.
Термомеханический анализ предоставляет ценную информацию о составе, структуре, условиях производства и возможностях применения для различных материалов.

In the view of Canada, the work done to date with respect to the development of a review mechanism in the corruption context would offer valuable insight, ensuring that the lessons learned inform the development of discussions in the organized crime context.
С точки зрения Канады, работа, проведенная к настоящему времени в отношении создания механизма обзора в контексте коррупции, послужит источником ценной информации, если извлеченные уроки будут учтены в ходе обсуждения в контексте организованной преступности.

The 2016 edition of the GEM Report provides valuable insight for governments and policy makers to monitor and accelerate progress towards SDG 4, building on the indicators and targets we have, with equity and inclusion as measures of overall success.
В докладе ВДМО за 2016 г. представлена ценная информация, которую правительства и лица, ответственные за принятие решений, могут использовать для отслеживания и ускорения прогресса на пути к достижению ЦУР 4, опираясь на имеющиеся у нас показатели результативности и целевые показатели.

Delegations expressed their hope that an exchange in the Group of Experts could provide valuable insight for States Parties and help raise the awareness for this multifaceted challenge.
Делегации выразили надежду, что обмен в рамках Группы экспертов мог бы дать ценное представление государствам- участникам и помог бы повысить осведомленность об этом многогранном вызове.

Both these points provide present-day linguists valuable insight into the Japanese language of the Sengoku period of Japanese history and how it has evolved into its modern form.
Словарь обеспечивает для современных лингвистов ценное понимание японского языка периода Сэнгоку японской истории и как он развился в современную форму.

Document S/PV.4616, which contains the provisional verbatim record of the Security Council's meeting held to consider the draft report of the Council to the General Assembly, provides a valuable insight into the effort and cooperation that went into the reforms sought to be introduced in the working of the Council.
Документ S/ PV. 4616, содержащий предварительный стенографический отчет о заседании Совета Безопасности, посвященном рассмотрению проекта доклада Совета для Генеральной Ассамблеи, содержит ценную информацию об усилиях и сотрудничестве в деле обеспечения реформ, которые должны быть осуществлены в работе Совета.

While consensus was reached that the discussion had provided valuable insight that would help to further United Nations medical service support, Member States determined that the issue was not being addressed in the correct forum because it was beyond the terms of reference of the sub-working group.
Было единогласно решено, что обсуждение позволило почерпнуть ценные сведения для дальнейшего совершенствования оказываемого Организацией Объединенных Наций медицинского обслуживания, но государства- члены сочли, что данный форум не подходит для принятия решения по этому вопросу, поскольку тот выходит за рамки круга ведения медицинской рабочей подгруппы.

Experts noted therefore that the experience of the GATS, in particular with regard to the commercial presence mode of service supply, which was akin in many respects to FDI, could provide a valuable insight into how to design workable provisions to safeguard the right to regulate in the context of investment agreements.
Поэтому эксперты отметили, что опыт применения ГАТС, в частности в том, что касается предоставления услуг в форме коммерческого присутствия, которое во многих отношениях похоже на ПИИ, мог бы дать ценную информацию о том, как разрабатывать выполнимые положения о защите права на осуществление регулирования в рамках инвестиционных соглашений.

Expresses its appreciation to the evaluation team for its report(TD/B/WP/155) which provides valuable insight on the capacity building activities of UNCTAD and useful advice for all partners involved, including the secretariat as well as donor and beneficiary Governments, as well as for the findings and recommendations contained therein;
Выражает признательность группе, проводившей оценку, за подготовленный ею доклад( TD/ B/ WP/ 155), в котором содержится ценный анализ деятельности ЮНКТАД по укреплению потенциала и полезные советы всем соответствующим партнерам, включая секретариат, а также доноров и правительства стран- бенефициаров, и за содержащиеся в нем выводы и рекомендации;

The United Nations and the World Bank are carrying out an expenditure review of those two sectors, which should provide valuable insight into how to ensure that the Government will be able to sustain its efforts in the institutions concerned.
Организация Объединенных Наций и Всемирный банк проводят обзор расходов этих двух секторов, который должен дать ценное представление о том, как обеспечить, чтобы правительство было в состоянии поддерживать свои усилия в отношении соответствующих ведомств.