ЦЕННЫЕ ЗНАНИЯ на Английском - Английский перевод

• valuable knowledge

Примеры использования Ценные знания на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сны содержат ценные знания.
Dreams contain valuable insights.

Ценные знания и опыт могут быть легко утрачены, когда сотрудник покидает подразделение, переходя на другую должность или выходя в отставку.
Valuable knowledge and lessons can easily be lost when staff leave, move to another post or retire.

Она позволяет детям получать ценные знания в игровой форме.
It allows children to receive valuable knowledge in the form of a game.

Наши эксперты передают свои ценные знания другим, участвуя в международных процессах стандартизации и регулирования.
Our experts also share their valuable knowledge by means of their involvement in international standardisation and regulation processes.

Наша цель- не зарабатывать деньги на семинарах, но давать ценные знания и делиться опытом.
Our aim is not to make money from seminars but to give valuable knowledge and to share experience.

Спасибо преподавательскому составу, за ценные знания и терпение, оказанное нам за годы обучения.
Thank you for teaching staff for their valuable knowledge and patience in us over the years of training.

Благодаря этой деятельности женщины приобретают уникальные и ценные знания о деревьях и лесопродуктах.
These activities give women unique and valuable knowledge about trees and forest products.

Лучшие сертифицированные эксперты Украины помогут Вам разобраться в сложных профессиональных задачах и получить ценные знания.
The best certified experts of Ukraine will help you to understand difficult professional issues and to obtain valuable knowledge.

Спасибо большое педагогам за ценные знания, которые увезли в своем творческом багаже все участники Международного лагеря!
Thank you teachers for your valuable knowledge, which was taken away in the artistic kit of the participants of the International Camp!

Они решили создать необычный детский садик, чтобы не только передавать ценные знания своему ребенку, а и другим детям.
They decided to create an unusual kindergarten for not only transfer of valuable knowledge to their child, but also to the other children.

Спасибо большое педагогам за ценные знания, которые увезли в своем творческом багаже все участники Международного лагеря!
Thanks to the teachers for their valuable knowledge, which was taken away in artistic kit of all the participants of the International Camp!

Во время командных игр и интерактивных заданий дети получали ценные знания, направленные на формирование вдумчивого серфинга интернета.
When taking part in team games and interactive challenges, children received valuable knowledge aimed at forming the smart Internet surfing behavior.

Отличное настроение и ценные знания, полученные детьми в этот день, еще раз подтвердили: с любовью в сердце мы строим новый мир!
Excellent mood and valuable knowledge got by the children that day, confirmed once again that with love in our hearts we are building a new world!

Именно благодаря тому, что там работают врачи, имеющие ценные знания и которые прекрасно выполняют свою работу, к ним обращаются многие пары.
Due to the fact that there have doctors with valuable knowledge and are doing their job well, they are accessed by many couples.

Они были популярны даже в те далекие времена, когда колыбель человечества- Восток только начинал давать юной цивилизации ценные знания и умения.
They were popular even in those days, when the cradle of humanity- the East only started to give young civilization valuable knowledge and skills.

Спасибо большое педагогам за ценные знания, которые увезли в своем творческом багаже все участники Международного лагеря.
Sincere gratitude is expressed to the teachers for their valuable knowledge, which was taken away in the artistic luggage of all the participants of the International Camp.

Сочетание теории и практики помогло сельскому населению получить ценные знания и советы практиков по выращиванию скота и овощей.
Such collaboration of theory and practice helped rural population to receive valuable knowledge and advises from practitioners concerning animal breading and vegetable farming.

Несмотря на распространенное мнение о том, что юристы являются необязательным звеном в сделках с недвижимостью, часто они могут добавить ценные знания.
Despite what many believe, lawyers are not a commodity in real estate transactions and often lawyers can add specific and valuable knowledge to the acquisition process.

Уроки, извлеченные в рамках экологического просвещения, дают ценные знания для разработки более широкой концепции просвещения в интересах устойчивого развития.
Lessons learned from environmental education provide valuable insight for developing the broader notion of education for sustainable development.

Кто если не вы, закаленные воины, умелые искатели приключений и настоящие знатоки своего ремесла, сможете передать ценные знания всем жителям Аринара?
Who else if not you, battle-scarred warriors, skillful adventurers and true masters of their craft, would be able to pass on valuable knowledge to all inhabitants of Arinar?

Более того, они приобрели ценные знания и навыки по вопросам( i) информирования и адвокации,( ii) проведения ПД,( iii) создания и ввода в действие ПППЗ, и( iv) КР.
Furthermore, participants gained valuable knowledge and skills in(i) communication and advocacy,(ii) PD facilitation,(iii) KTP establishment and operationalization, and(iv) OM.

Мы убеждены в том, что каждый наш читатель обязательно найдет путь к решению профессиональных задач, получит ценные знания и откроет для себя новые возможности личностного роста.
We are convinced that every reader will definitely find a way to solve their professional tasks, obtain valuable knowledge and open up new opportunities for their personal growth.

Комитет и его секретариат накопили ценные знания и опыт в деле управления очень сложным и ограниченным по времени режимом санкций, дополняемым механизмом наблюдения.
The Committee and its secretariat accumulated the valuable knowledge and experience in administering a very complex and time-limited sanctions regime, accompanied by a monitoring mechanism.

Ценные знания утеряны из-за жадности и глупости человеческой, мании величия и, как следствие, постоянных войн за главную идею Животного начала- единолично владеть и управлять всем миром.
Precious knowledge has been lost because of human greed and stupidity, megalomania and, as a consequence, permanent wars for the main idea of the animal nature to be the sole ruler of the whole world.

У Терминала довольно опытные инструкторы, которые передают свои ценные знания сотрудникам посредством устных и письменных указаний, демонстрации и наблюдения, практических упражнений и имитации.
The Terminal has got rather experienced coaches who pass their valuable knowledge to employees by verbal and written instruction, demonstration and observation, and hands-on practice and imitation.

В 2011 году мы сформировали сильную международную команду: к нашей компании присоединились специалисты из многих стран мира, которые привнесли с собой различные культуры, ценные знания, международный опыт и передовые технологии.
In 2011, we put together a strong international team: experts from far and wide joined our company, bringing in different cultures, valuable knowledge, international expertise and progressive technologies.

Существует очевидная склонность журналистов к привлечению мужчин для получения экспертного мнения, но в случае проблем, которые в большей степени затрагивают женщин, именно респонденты женского пола могут предоставить ценные знания и информацию.
There is an evident journalistic bias towards men as providers of expert opinion, but in the case of issues of greater concern to women, female interviewees can provide valuable knowledge and information.

Мандат УЛР на оказание поддержки формированию многопрофильного и мобильного персонала вызывает необходимость в том, чтобы оно выявляло квалифицированных и опытных внутренних сотрудников, которых можно продвигать по службе или перемещать горизонтально для удовлетворения потребностей Организации, одновременно с этим набирая внешних кандидатов, привносящих ценные знания и новые взгляды в Организацию.
The OHRM mandate to support the achievement of a multi-skilled and mobile staff necessitates that it identify well-qualified, experienced internal staff who can be promoted, or moved laterally, to meet the needs of the Organization, while at the same time recruiting external candidates, who bring valuable skills and new perspectives to the Organization.

Поэтому Кун обучает своего ученика, чтобы не дать пропасть этому ценному знанию.
So! Kun is teaching his apprentice to keep this precious knowledge alive.

Кроме ценных знаний, Ернар получил массу позитивных впечатлений от красот природы, традиций и национальной кухни, приобрел знакомства с интересными и талантливыми людьми.
In addition to the valuable knowledge Yernar obtained a lot of positive memories of the beauty of nature, traditions and national dishes, met many interesting and talented people.