ПЕРЕДАЧИ ЗНАНИЙ на Английском - Английский перевод

• transfer of knowledge
• transmission of knowledge
• skills transfer
• transmitting knowledge
• passing on knowledge
• of transferring knowledge
• transfers of knowledge
• transfers of know-how
• knowledge-brokering
• imparting more knowledge

Примеры использования Передачи знаний на Русском языке и их переводы на Английский язык

Формализацию процессов передачи знаний.
Formalizing knowledge transfer.

Передачи знаний, умений и передового опыта;
Transfer knowledge, skills and good practice.

Lär/ lära способ передачи знаний- двустороняя направленность.
Lär/lära mode of knowledge transfer- bilateral direction.

Передачи знаний учащимся согласно учебному плану и курсу;
Courses and curricula impart knowledge to students;

Поощрение передачи знаний и технологии развивающимся странам;
Promoting the transfer of knowledge and technology to developing countries;

Передачи знаний следующим поколениям и группам потребителей.
Transfer of knowledge to future generations and consumer groups.

Относительная простота передачи знаний, чему способствует наличие Интернета;
Relatively straight forward knowledge transfer, facilitated by the internet;

Этот символ, очевиднее всего, указывает на преемственность передачи Знаний.
Most probably, this symbol points to the continuity of the Knowledge transfer.

Целевой фонд ЕЭК для передачи знаний через находящихся за рубежом граждан Мали.
EEC Trust Fund for Transfer of Knowledge through Expatriate Nationals in Mali.

Эти должности будут необходимы для передачи знаний в период после выборов.
These posts will be required for the transfer of knowledge in the post-electoral period.

Важность передачи знаний между землеустроительными ведомствами в регионе ЕЭК;
The importance of knowledge transfer between land administration institutions in the ECE region;

Необходимо, чтобы существовали механизмы передачи знаний этим государствам.
It is important that mechanisms exist to permit the transfer of knowledge to those States.

Это показатель процессов передачи знаний с научного уровня на оперативный.
The indicator measures knowledge-transfer processes from the theoretical to the operational level.

Обеспечение передачи знаний от ученых лицам, принимающим решения, и в политическую сферу.
Ensure transfer of knowledge from science to decision makers and the political sphere.

Он убедился в важности традиций и обычаев в процессе передачи знаний.
He has become aware of the importance of tradition in the transmission of knowledge.

Создание механизмов для передачи знаний и опыта в сельскохозяйственном секторе.
Establishment of mechanisms for transfers of know-how and expertise in the agricultural sector.

Оба эти объединения обеспечивают возможность для прикладных исследований и передачи знаний.
Both of these connections provide opportunities for applied research and knowledge transfer.

Другой важной программой является программа передачи знаний через посредство экспатриантов ТОКТЕН.
Another important programme was the Transfer of Knowledge Through Expatriate Nationals.

Такое пространство необходимо для содействия защите молодых отраслей и для передачи знаний.
Policy space was needed to help protect infant industries and for the transfer of knowledge.

Образование является одним из средств передачи знаний и необходимым условием развития личности.
Education is both a means of transferring knowledge and a prerequisite of personal development.

Тем временем, им предлагается организовать заседания, передачи знаний с местной молодежью.
In the mean time, they are encouraged to organise sessions of knowledge transfer with the local youth.

Обучение- это способ, процесс передачи знаний для получения того или иного вида образования.
Training is a way, process of transferring knowledge to get a particular type of education.

Комиссия, возможно, также пожелает обсудить возможности передачи знаний за пределы региона ЕЭК.
The Commission may also wish to address opportunities of transfer of knowledge beyond the ECE region.

Вопросы качественного образования, передачи знаний и технологий нельзя игнорировать.
The issues of qualitative education and the transfer of knowledge and technology cannot be ignored.

Разработать программу профессиональной подготовки в целях поощрения обменов, передачи знаний и взаимного обучения;
Establish a training programme to foster exchange, knowledge transfer and peer-to-peer learning;

Сообщество доноров должно улучшить координацию и оказывать техническое содействие для передачи знаний.
The donor community must improve coordination and provide technical assistance for the transfer of knowledge.

В ходе обсуждений были рассмотрены вопросы коммуникации и передачи знаний и информации коренных народов.
The discussions included examining communication, information and knowledge transfer of indigenous peoples.

Передачи знаний, технологии и экспертного опыта для наращивания потенциала в области уменьшения риска бедствий.
The transfer of knowledge, technology and expertise to enhance capacity building for disaster risk reduction.

Осуществлен поиск путей повышения эффективности передачи знаний кадрам высшей квалификации.
Realized is search of ways for raising effectiveness of transferring of knowledge to cadres with higher qualification.

Ослабление связи в плане передачи знаний о лесном культурном наследии между поколениями;
The weakening of the transmission of the knowledge of the forest cultural heritage between generations;