ЭФФЕКТИВНОЙ ПЕРЕДАЧИ на Английском - Английский перевод

• effective transfer
• efficient transmission
• efficient transfer
• effective communication
• efficient handover
• effectively be transferred
• efficient communication
• effective transmission

Примеры использования Эффективной передачи на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это представляет собой значительную проблему для эффективной передачи ТВЭ.
This presents a significant challenge to the effective transfer of RETs.

Обеспечение эффективной передачи знаний и навыков между НСУ в международном масштабе.
Ensuring the effective transfer of knowledge and skills among NSOs internationally.

Обсудить способы обеспечения эффективной передачи технологии на всеобъемлющей и открытой основе.
Discussing ways to enable effective transfer of technologies in a comprehensive and transparent manner.

Для эффективной передачи тепловой энергии необходимо следить за чистотой теплообменника.
For the efficient transmission of thermal energy, it's necessary to keep the heat exchanger clean.

Оказывать постоянную консультативную помощь в целях улучшения оперативных условий эффективной передачи технологии;
To provide continuous advice to improve the operational modalities for the effective transfer of technology;

Укрепление эффективной передачи климатической информации из центров обработки различным конечным пользователям.
Strengthening the efficient communication of climate information from the processing centres to various end users.

Расширены национальные возможности для эффективной передачи и обработки данных и последующего представления информации;
Capacity enhanced nationally for an effective transfer and processing of data and further provision of information;

Система использует функциональные возможности Интернет для внутренней связи и для эффективной передачи отчетов из системы.
The system uses the Internet functionality for internal communications and for effective transmission of reports from the system.

Разрыв кабеля происходит путем эффективной передачи по неисправному кабелю после формирования устройства со вторичным импульсом.
The cable is broken down by effectively transmitting on the faulty cable after forming a device with a secondary pulse.

В то же время предпринимаются различные меры по обеспечению эффективной передачи" ноу-хау" и созданию необходимых возможностей.
At the same time, various arrangements for ensuring effective transfer of know-how and capacity-building are being pursued.

ВОО согласился оказывать постоянную консультативную помощь в целях улучшения оперативных условий для эффективной передачи технологии.
The SBI agreed to provide continuous advice to improve the operational modalities for effective transfer of technology.

Это составляет первый шаг в деле осуществления эффективной передачи власти на основе 13й поправки к Конституции.
This constitutes the first step in the realization of effective devolution of power based on the 13th Amendment to the Constitution.

Вопрос эффективной передачи технологии имеет крайне важное значение для создания потенциала в области услуг.
The question of the effective transfer of technology is of the utmost importance in the development of services capacity.

Однако у них зачастую нет механизмов эффективной передачи этих технологий сельским общинам и домашним хозяйствам.
They often lack mechanisms, however, for efficient diffusion of these technologies to rural communities and for household applications.

Их деятельность должна быть направлена на распространение информации об имеющихся технологиях и обеспечение эффективной передачи таких технологий МСП.
These should be designed to provide information on available technologies and ensure an effective transfer of these technologies to SMEs.

Практические рекомендации в отношении эффективной передачи запросов о выдаче и взаимной правовой помощи презентация экспертов ЮНОДК.
Practical guidance for the effective transmittal of extradition and mutual legal assistance requests presentation by UNODC experts.

Эффективное планирование и управление недвижимостью имеет важное значение для обеспечения эффективной передачи вашей собственности, касательно ее налоговой составляющей, вашим наследникам.
Effective estate planning and management is essential in order to achieve a tax efficient transfer of your property to your heirs.

Компетентным органам следует использовать для эффективной передачи и исполнения запросов об информации и других типов помощи прозрачные каналы и механизмы.
Competent authorities should use clear channels or mechanisms for the effective transmission and execution of requests for information or other types of assistance.

Экономический рост в развивающихся странах делает все более острой необходимость ускоренной и эффективной передачи экологически рациональных технологий из развитых стран.
Economic growth in developing countries intensifies the need for more rapid and effective transfer of environmentally sound technologies from developed countries.

Эта система необходима для того, чтобы обеспечить условия эффективной передачи ионным лучом тормозящего импульса объекту космического мусора в фазе увода.
Such a system is necessary to provide conditions for effective transfer of decelerating impulse to a space debris object by ion beam in the deorbiting phase.

Призывает Стороны для обеспечения эффективной передачи информации представлять секретариату обновленные контактные данные, касающиеся компетентных органов и координационных центров;
Urges Parties to provide up-to-date contact details of competent authorities and focal points to the Secretariat to ensure the efficient transmission of information;

Именно поэтому совершенно необходимо установление приоритетов и создание методологии эффективной передачи специальных знаний и технологий наиболее рентабельным и своевременным образом.
Therefore, a process of prioritization is absolutely essential, as are methodologies for the efficient transfer of expertise and technology in a cost-effective and timely manner.

Настоятельно призывает Стороны в целях обеспечения эффективной передачи информации предоставлять секретариату обновленные контактные данные по компетентным органам и координационным центрам;
Urges Parties to provide the Secretariat with up-to-date contact details of competent authorities and focal points to ensure the efficient transmission of information;

Эффективная межучрежденческая координация также необходима для исключения случаев ненужного дублирования и обеспечения своевременной и эффективной передачи соответствующей информации.
Effective inter-agency coordination is also essential to eliminate unnecessary duplication and to assure the timely and effective communication of relevant information.

Было предложено множество подходов для поощрения более эффективной передачи знаний и технологии развивающимся странам, особенно странам с низкими уровнями доходов.
Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries, especially the low-income countries.

ЮНМАС относится к этому со всей серьезностью и в настоящее время в неотложном порядке рассматривает вопрос о путях и способах обеспечения оперативной и эффективной передачи средств соответствующим сторонам.
UNMAS is taking these concerns seriously and is currently addressing as matter of urgency the ways and means to ensure prompt and effective transfer of funds to the relevant parties.

Настоятельно рекомендует Сторонам в целях обеспечения эффективной передачи информации представлять секретариату обновленные контактные данные по компетентным органам и координационным центрам;
Urges Parties to provide up-to-date contact details of competent authorities and focal points to the Secretariat to ensure the efficient transmission of information;

Таким образом, основная проблема связана не с отсутствием технологий, а с обеспечением эффективной передачи знаний земледельцам и скотоводам, которым приходится бороться с опустыниванием.
A central issue is, then, not the existence of techniques but the way in which knowledge can be effectively transferred to the farmers and pastoralists who need to combat desertification.

Настоятельно рекомендует Сторонам в целях обеспечения эффективной передачи информации представлять секретариату обновленные контактные данные, в отношении компетентных органов и координационных центров;
Urges Parties to provide up-to-date contact details of competent authorities and focal points to the Secretariat to ensure the efficient transmission of information;

Кроме того, необходимы новые глобальные правила, касающиеся тех областей, которые представляют особый интерес для развивающихся стран, в том числе функционирования товарных рынков и эффективной передачи технологий.
There is also a case for new global rules in areas of particular interest to developing countries, including for commodity markets and the effective transfer of technologies.