EFFECTIVE TRANSFER на Русском - Русский перевод

• эффективной передачи
• реальной передаче
• эффективный переход
• эффективная передача
• эффективную передачу
• эффективной передаче
• эффективного перевода
• фактической передачи

Примеры использования Effective transfer на Английском языке и их переводы на Русский язык

Effective transfer of operational technologies 55-58 19.
Эффективная передача оперативных технологий 55- 58 21.

This presents a significant challenge to the effective transfer of RETs.
Это представляет собой значительную проблему для эффективной передачи ТВЭ.

Ensuring the effective transfer of knowledge and skills among NSOs internationally.
Обеспечение эффективной передачи знаний и навыков между НСУ в международном масштабе.

What enabling conditions need to be fostered to promote more widespread and effective transfer?
Какие должны быть созданы условия для содействия более широкомасштабной и эффективной передаче таких технологий?

Discussing ways to enable effective transfer of technologies in a comprehensive and transparent manner.
Обсудить способы обеспечения эффективной передачи технологии на всеобъемлющей и открытой основе.

The SBI agreed to provide continuous advice to improve the operational modalities for effective transfer of technology.
ВОО согласился оказывать постоянную консультативную помощь в целях улучшения оперативных условий для эффективной передачи технологии.

Capacity enhanced nationally for an effective transfer and processing of data and further provision of information;
Расширены национальные возможности для эффективной передачи и обработки данных и последующего представления информации;

Effective transfer of responsibility for the coordination of common services and the United Nations House in Sarajevo.
Эффективная передача ответственности за координацию деятельности общих служб и Дома Организации Объединенных Наций в Сараево.

Are there existing best practices that promote the effective transfer of payments for results-based actions?
Имеются ли примеры передовой практики по поощрению эффективного перевода платежей за основанные на результатах действия?

Effective transfer and dissemination of technology at fair and reasonable cost to developing countries is particularly important.
Особенно важное значение имеет эффективная передача и распространение технологий по справедливой и разумной цене для развивающихся стран.

At the same time, various arrangements for ensuring effective transfer of know-how and capacity-building are being pursued.
В то же время предпринимаются различные меры по обеспечению эффективной передачи" ноу-хау" и созданию необходимых возможностей.

The effective transfer of environmental pollution control technologies goes beyond the formulation of plans and studies or installation of equipment.
Эффективная передача технологий борьбы с загрязнением окружающей среды выходит за рамки разработки планов и проведения исследований или установки оборудования.

Inadequate institutional capacities constrain the effective transfer of State lands to different levels of government UNECE 2003d.
Неадекватные институциональные возможности сдерживают эффективную передачу государственных земель различным местным органам власти UNECE 2003d.

How can we potentially address these challenges and barriers in order to ensure a more transparent and effective transfer of results-based payments?
Каковы возможные варианты устранения этих проблем и барьеров в целях обеспечения более транспарентного и эффективного перевода основанных на результатах платежей?

Donors discussed the management of a smooth and effective transfer of responsibilities to the Government and Kosovo's general macroeconomic outlook.
Доноры обсудили вопросы, касающиеся организации плавного и эффективного перехода обязанностей к правительству, и общие макроэкономические перспективы Косово.

These should be designed to provide information on available technologies and ensure an effective transfer of these technologies to SMEs.
Их деятельность должна быть направлена на распространение информации об имеющихся технологиях и обеспечение эффективной передачи таких технологий МСП.

Promoting more effective transfer of technology, in both the public and the private domains, including identification of suitable existing and potential mechanisms;
Содействия более эффективной передаче технологий в государственном и частном секторах, включая определение подходящих имеющихся и потенциальных механизмов;

Importantly, the mechanisms need to be clear and predictable in order to promote the effective transfer and deployment of locally appropriate RETs.
Важно отметить, что механизмы должны быть четкими и предсказуемыми, с тем чтобы содействовать эффективной передаче и внедрению ТВЭ, подходящих для данного географического района.

The effective transfer of production from Kounrad's eastern dumps to the western dumps is a key factor in the Company's stable operating performance in Kazakhstan.
Эффективный переход производства с восточных отвалов Коунрада на западные является ключевым фактором стабильной операционной деятельности Компании в Казахстане.

Economic growth in developing countries intensifies the need for more rapid and effective transfer of environmentally sound technologies from developed countries.
Экономический рост в развивающихся странах делает все более острой необходимость ускоренной и эффективной передачи экологически рациональных технологий из развитых стран.

The effective transfer and development of SIDS-appropriate technology is essential for SIDS to build resilience to the present and future impacts of climate change.
Эффективная передача МОСТРАГ надлежащих технологий и их разработка имеют особое значение для МОСТРАГ в том, что касается повышения их устойчивости к нынешним и будущим последствиям изменения климата.

Many approaches have been suggested in order to encourage more effective transfer of knowledge and technology to developing countries, especially the low-income countries.
Было предложено множество подходов для поощрения более эффективной передачи знаний и технологии развивающимся странам, особенно странам с низкими уровнями доходов.

The effective transfer of know-how to developing countries through education, on-the-job training, opportunities to attend meetings, networking capabilities and access to information;
Эффективная передача ноу-хау развивающимся странам на основе подготовки кадров, обучения по месту работы, обеспечения возможностей для участия в совещаниях и доступа к сетям и информации;

UNMAS is taking these concerns seriously and is currently addressing as matter of urgency the ways and means to ensure prompt and effective transfer of funds to the relevant parties.
ЮНМАС относится к этому со всей серьезностью и в настоящее время в неотложном порядке рассматривает вопрос о путях и способах обеспечения оперативной и эффективной передачи средств соответствующим сторонам.

For instance, joint ventures can result in effective transfer of technologies provided there is mutual trust between partners and absorption capabilities.
Например, совместные предприятия могут в итоге обеспечить эффективную передачу технологии при условии взаимного доверия между партнерами и наличия поглощающей способности.

There is also a case for new global rules in areas of particular interest to developing countries, including for commodity markets and the effective transfer of technologies.
Кроме того, необходимы новые глобальные правила, касающиеся тех областей, которые представляют особый интерес для развивающихся стран, в том числе функционирования товарных рынков и эффективной передачи технологий.

It is essentially a hidden inflation tax, an effective transfer of wealth from savers to borrowers, and mainly from households to governments and corporations.
По существу- это скрытый инфляционный налог, эффективный переход накоплений от вкладчиков к заемщикам, в основном от домашних хозяйств к государственным и частным компаниям.

Providing opportunities for participation by developing country Parties in joint RD&D programmes for specific technologies and joint- ventures to accelerate deployment, diffusion and effective transfer of technologies;
Ii создания возможностей для участия Сторон, являющихся развивающимися странами, в совместных программах НИОКР для конкретных технологий и в совместных предприятиях в целях ускорения внедрения, распространения и эффективной передачи технологий;

Where technology and policy exist, their effective transfer and the provision of capacitybuilding and financial support can lead to improved outcomes.
В тех случаях, когда разработаны соответствующие технологии и политика, более успешные результаты могут быть получены благодаря их эффективной передаче, оказанию помощи в создании потенциала и финансовой поддержке.

A recurrent theme raised by a variety of stakeholders during the evaluation was the need for a database of regional experiences with the possibility of searching experiences by topic and obtaining the contact details of the relevant people so that effective transfer of experience could take place.
Разные заинтересованные стороны в процессе оценки неоднократно поднимали вопрос о необходимости базы данных по региональному опыту, в которой предусматривалась бы возможность поиска конкретных примеров по темам, а также о предоставлении контактных данных соответствующих лиц, чтобы могла состояться реальная передача опыта.