ЭФФЕКТИВНОЕ ОБЩЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• effective communication
• efficient communication

Примеры использования Эффективное общение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Эффективное общение между донором и получателем.
Effective communication between donor and recipient.

Они облегчают позитивный образ онлайн и эффективное общение.
They facilitate a positive online image and effective communication.

Зрелость- это эффективное общение с семьей, друзьями, коллегами и людьми всех возрастов.
Maturity- efficient communication with family, friends, colleagues, persons of all ages.

Ключевые слова: коммуникативная культура, интерактивное обучение, культура речи, эффективное общение, публичные выступления.
Key words: кcommunicative culture, interactive education, culture of speech, effective communication, public speeches.

Эффективное общение позволяет значительно сократить продолжительность этапа разработки нового продукта.
Efficient communication can significantly shorten product development cycles.

Главным признаком позитивных отношений на рабочем месте является эффективное общение и умение договариваться путем общения..
A major attribute of positive relationships in the workplace is effective communication and fostering consensus-building through communication..

Эффективное общение в личной беседе. Общее взаимодействие и язык социального общения..
Communicating effectively in face-to-face situations. General interaction and social language.

В случае наличия у них инвалидности им может быть предоставлена необходимая помощь, с тем чтобы гарантировать эффективное общение с полицейскими, проводящими предварительное расследование.
If they were disabled, assistance could be provided to guarantee effective communication with the police officers conducting the preliminary investigation.

Эффективное общение означает, что информация воспринята и понята аудиторией и будет применена на практике.
Effective communication means that the information we want to impart is received and understood by the audience and will be used in the future.

В Школе наставников подробно изучаются особенности общения с детьми этого возраста и говорится о том, как построить эффективное общение с воспитанником детского дома.
The School of Mentors examines in detail the characteristics of communication with children of this age and talks about how to build effective communication with a child from an orphanage.

Эффективное общение со всеми заинтересованными сторонами имеет важ- ное значение для регулирования такого перехода и содействия разработке более экологически чистых технологий.
Effective communication with all relevant stakeholders is important in managing this transition and facilitating the emergence of cleaner technologies.

Четвертый принцип состоит в том, что должно иметь место эффективное общение между донором и получателем: пожертвования должны основываться на выраженной потребности и не должны посылаться без уведомления.
The fourth principle is that there should be effective communication between the donor and the recipient: donations should be based on an expressed need and should not be sent unannounced.

Эффективное общение и инклюзивный диалог между всеми, кто вовлечен в этот процесс на национальном уровне, имеет большое значение для создания атмосферы доверия и, следовательно, укрепления мира.
Effective communication and inclusive dialogue among all those involved at national level was essential to building confidence and therefore consolidating peace.

Однако государственным языком является таджикский, и все государственные должностные лица и гражданские служащие обязаны пользоваться этим языком в своих сношениях с гражданами в той мере, в какой это обеспечивает эффективное общение.
The State language, however, was Tajik, and all State officials and civil servants were obliged to use that language in their dealings with citizens, insofar as that permitted effective communication.

Эффективное общение с новой системой: пятничное совещание между руководством завода, лицами, отвечающими за подготовку работ и управление производством, начальниками подразделений и мастерами.
Efficient communication with the new system: Friday meeting attended by the Works Management, Production Planning, Production Control, heads of departments and foremen.

Такие мощные функции, как дуплексное аудио и IVC( интеллектуальный контроль голоса), а также встроенный ввод- вывод для мониторинга или контроля гарантируют четкое, эффективное общение вне зависимости от уровня окружающего шума.
Powerful features such as two-way audio and IVC(Intelligent Voice Control) and built-in I/Os for monitoring or controlling guarantee clear, highly effective communication regardless of the ambient noise level.

Пилотные школы получили целевое руководство по внедрению десяти навыков благополучия: осознанность, сопереживание, сострадание, эффективное общение, творческое мышление, критическое мышление, решение проблем, лидерство, устойчивость и процесс принятия решений.
The treatment schools received an intervention targeting ten nonacademic well-being skills, including mindfulness, empathy, compassion, effective communication, creative thinking, critical thinking, problem solving, leadership, resilience, and decision making.

Менеджмент МРСК Центра отметил, что участие в конференции ИК АТОН, сфокусированной на компаниях электроэнергетического сектора, позволяет расширять базу профильных инвесторов, выстраивать эффективное общение и оперативно отвечать на вопросы представителей инвестиционных фондов.
IDGC of Centre's management noted that participation in the IC ATON's Conference, focused on companies of the electricity sector, allows to expand its base of industry specific investors, to build effective communication and promptly respond to questions from representatives of investment funds.

Важными аспектами, необходимыми в информационном обществе, определены коллаборация, самообучение и эффективное общение субъектов учебного процесса для осуществления проектно- ориентированной, учебно- познавательной и инновационной деятельности в образовательной практике.
The important aspects that are necessary in the information society are the cooperation, self-study and effective communication of subjects of the educational process for the implementation of project-oriented, educational-cognitive and innovative activities in educational practice.

Вопросы должны быть нацелены на получение общей картины оказанной женщине помощи, а также на сбор информации о соблюдении в больнице основных прав женщины например, таких, как права на равенство в доступе к медицинской помощи, эффективное общение, эмоциональную поддержку, уважение и достоинство.
The aim of the questions posed should be to obtain a description of the management provided to the woman and also to determine whether the basic rights of the woman in hospital were respected e.g. equity in access to care, effective communication, emotional support, respect and preservation of dignity.

Наши учебные материалы представляют собой конкретный инструментарий для учителей и специалистов по делам молодежи, который помогает пропагандировать и моделировать основы урегулирования конфликтов, к которым относятся: сплочение общин, понимание сути конфликта, понимание роли оценки конфликта, решение проблем и принятие решений, роль эмоций и озлобленности и эффективное общение.
Our curricular materials are concrete tools for teaching and youth professionals to teach and model the essentials of conflict resolution, which are: community-building, understanding conflict, understanding the role of perception in a conflict, problem-solving and decision-making, the role of emotions and anger, and effective communication.

Менеджмент МРСК Центра отметил, что участие вконференции ИКАТОН, сфокусированной накомпаниях электроэнергетического сектора, предоставляет возможность нетолько расширять базу профильных инвесторов, ноивыстраивать эффективное общение стекущими акционерами Компании, оперативно отвечая навопросы представителей инвестиционного сообщества, что также позволяет поддерживать информационную открытость МРСК Центра навысоком уровне.
The management ofIDGC ofCentre noted that the participation inthe conference ofICATON that focused oncompanies ofthe electricity sector, provides anopportunity not only toexpand the base ofspecific investors, but also tocreate effective communication with current shareholders ofthe Company, promptly responding toquestions from the investment community, which also allows tomaintain information openness ofIDGC ofCentre atahigh level.

Учебные материалы ФОМ представляют собой конкретные методические пособия для учителей и специалистов по делам молодежи по вопросам просвещения молодежи в отношении основных предпосылок урегулирования конфликтов, к которым относятся: сплочение общин, понимание сути конфликтов, понимание роли субъективной оценки конфликтов, способность решать проблемы и принимать решения, понимание роли эмоций, в частности, озлобленности, и эффективное общение.
PEF's curricular materials are concrete tools for teaching and youth professionals to teach and model the essentials of conflict resolution which are: community building, understanding conflict, understanding the role of perception in a conflict, problem solving and decision making, the role of emotions and anger, and effective communication.

Вводный курс по эффективному общению для молодых дипломатов.
Introduction to effective communication for junior diplomats.

Поэтому Михаил начал искать новую платформу для эффективного общения со своей аудиторией.
Therefore, Mikhail began to look for a new platform for effective communication with his audience.

Бог использует театр как инструмент для эффективного общения.
God has used the theater as a tool for effective communication.

Студенты развивают навыки, необходимые для эффективного общения и успешной продажи.
The students will practice the skills necessary for effective communication and successful selling.

Курс исследует принципы эффективного общения и лидерства.
This course examines the principles of effective communication and leadership.

Внутренний пиар должен способствовать эффективному общению между руководством и работниками.
Internal PR should facilitate effective communications between executives and employees.

Добавляя Ваш имейл адрес в Tax Free Form ускоряет и делает более эффективным общение между Вами и Global Blue службой обслуживания клиентов.
Adding your e-mail address on the Tax Free Form enables quicker and more effective communication between you and Global Blue Customer Services.