НЕФОРМАЛЬНОГО ОБЩЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• informal communication
• informal interaction
• informal exchange

Примеры использования Неформального общения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ищите носителей языка для неформального общения.
Look for native speakers to informallyof communication.

Условия для неформального общения с Вашими клиентами.
Environment for informal communication with your clients.

Неформального общения и поддержания деловых связей.
Informal communication and maintaining business relationships.

Вторая часть- это время завтрака и неформального общения.
The second part is breakfast and informal communication.

Еще одним фактором успешной командной работы является достаточность места для неформального общения.
Another factor for successful teamwork: enough space for informal communication.

Вторая часть- это время завтрака и неформального общения.
The second part is the time of breakfast and informal exchange.

Для расслабления, ожидания и неформального общения предназначены кресла для отдыха и диваны.
Lounge chairs and sofas are perfect for relaxing, waiting and for informal communication.

Базовый курс» и закрытая зона lounge для неформального общения.
Basic Course programme, and a closed lounge area for informal communication.

Вечер неформального общения с генической« Чабанской Шурпой», дегустация даров Азовского моря.
An evening of informal communication with Genichesky" herding Shurpa" wine gifts Azov Sea.

В пространстве выделены зоны переговоров face to face и неформального общения.
There are face to face negotiation and informal gathering zones.

Присоединяйтесь к партнерам и членам Палаты для неформального общения и установления новых контактов!
Join the partners and members of the Chamber for informal communication and establishing new contacts!

Кроме официальной части и занятий было время и для неформального общения.
In addition to the official part and classes, there was time for informal communication.

Во время такой паузы в непринужденной атмосфере для неформального общения гостям предлагают легкие закуски, выпечку, горячие и прохладительные напитки.
During such a pause in a relaxed atmosphere for informal interaction, guests are served snacks, pastry, coffee, tea and soft drinks.

Спорт способствует формированию атмосферы доверия, предоставляя возможности для неформального общения и новых знакомств.
Sport helps build an atmosphere of trust, providing opportunities for informal networking and new contacts.

Обилие зон для неформального общения не в последнюю очередь продиктовано стремлением сгладить негатив от перехода к работе в open space.
Abundance of areas for informal communication, not least dictated by aspiration to smoothen the negative effect from the switch to working in the open space.

Специальные зоны для командной и проектной работы, а также зоны для сконцентрированной работы и неформального общения.
Special areas for team- and project-related activities, as well as zones for focused work and informal exchange.

К тому же для нас это еще и полезное мероприятие, возможность неформального общения с людьми, с которыми до этого мы пересекались только по делам.
In addition, for us it is also a useful exercise, the possibility of informal communication with people with whom to do this, we crossed only on business.

По традиции, в эти дни в усадьбе соберутся писатели, философы, поэты, журналисты для живого и неформального общения.
According to our tradition, writers, philosophers, poets, and journalists will gather at the Tolstoy Estate for informal conversations and discussions.

Работа организации заключается в создании системы обмена знаниями и неформального общения, а также в поиске ресурсов для развития ключевых компетенций.
The organization is working to develop a framework for knowledge exchange and informal interaction and identify resources available for the development of core competencies.

По оценкам постоянных участников, в рамках саммита сложились оптимальные условия для деловых контактов и неформального общения.
Permanent participants evaluate it as the optimal opportunity both for getting actual information and for business contacts through informal dialogue.

Ценность неформального общения стала еще более очевидной после прошедшего в июне конкурса« Поющий турбизнес» и II Тревел- медиа фестиваля« Пере- Движение».
The value of informal communication has become even more apparent after the contest was held in June,"The Singing tourist industry" and II Travel Media Festival"of movement.".

В нашем офисе представлены различные варианты рабочих мест: индивидуальные, общие, для переговоров в больших группах и мини- пространств для неформального общения и совещаний.
Our office demonstrates various workplace options: individual and common, large meeting rooms for negotiations and mini-spaces for informal communications.

Во время неформального общения представитель нашего Бюро ответил на вопросы, касающиеся возможностей защиты объектов интеллектуальной собственности в Украине и Болгарии.
During informal communication the representative of our Bureau answered questions concerning possibilities of protecting intellectual property in Ukraine and Bulgaria.

При помощи анкеты и обсуждений выяснилось, что работники центров видят большую выгоду в проведении встреч для формального и неформального общения и обмена опыта.
Through the discussion and questionnaire it emerged that the centres get great benefit as meeting places for formal and informal communication and for exchanging information.

Кроме того, портал- это среда для неформального общения, которая способствует передаче знаний и опыта, формированию социальных связей, продвижению единой корпоративной культуры.
In addition, the portal serves as a medium for informal communication, which helps to transfer knowledge and experience, establish social ties and promote shared corporate culture.

За это время гала- матчи по хоккею и баскетболу стали востребованы как возможность получить заряд энергии на деловую программу и площадка для неформального общения.
Over this time, gala hockey and basketball matches have become popular events as an opportunity to get an energy boost for the business programme and a platform for informal communication.

В любом случае, социальные сети давно перестали использовать лишь для неформального общения, сейчас это один из инструментов для построения своей карьеры и приобретения нужных связей.
In any case, the social network has long ceased to be used only for informal communication, now it is one of the tools to build your career and acquisition of necessary connections.

Группа получит уникальный опыт дипломатического интенсива, понимания поэтапного процесса имплементации реформ и неформального общения с первыми лицами страны.
The group will have a unique experience of the diplomatic intensive training, understanding of the gradual process of implementation of reforms and informal communication with the country's top officials.

Для зон неформального общения были использованы мебельные решения от наших партнеров Cor и Tonon в мягких пастельных тонах для создания комфортной и уютной атмосферы.
For the Lounge zones for informal communications there were used furniture solutions produced by our partners Cor and Tanon in soft pastel hues to create comfortable and cosy environment.

За два года чемпионат стал отличной площадкой для обмена опытом в игре в шахматы, а также для неформального общения с интересными людьми из числа представителей деловых кругов Кыргызстана.
Over two years the championship became an excellent forum for sharing chess experience, as well as for informal communication with interesting people from among the representatives of Kyrgyz business circles.